→ dCERVANTES:賴和 推140.120.224.164 12/08
※ 引述《toohero (雄赶玩)》之銘言：
: 台語能方便的付諸文字嗎﹖
: 這方面我隻見過粵語比較強基本上都能寫出對應的字來
: 而我們浙江的方言就不行了。。。
: 客家話裡會不會有很多古漢語詞匯﹖好奇中。。。。
台語可以的...大部分都可以....
不過有少數只是取其音..
意思....我看要懂台語的人才了解...
不過有的連我們自己也不懂...@@
例如日據時代台灣人寫的文學...
很多看不懂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.160.134