→ aurelius:其實比較討厭的是一些詞根本台語沒有外來 140.112.19.47 06/08
→ aurelius:語又常常不知道該怎麼翻 140.112.19.47 06/08
推 ylwangel:我都問我外公或媽媽 很少得不到答案 140.112.193.81 06/08
※ 引述《[email protected] (等你﹗)》之銘言：
: 普通話就是國語
除了台北市是國語區
及桃竹苗部分地區用客語
其他地方大多為國台語混用
老一輩幾乎都用台語(客家或其他族群用自己母語)
年輕人則用國語較多
記得有個外國人在台灣的故事
他在台北市和人交談時都用國語
後來他到高雄跟當地人聊天
一開始是說國語
後來發現其他人聊著都會慢慢轉成台語
他覺得這現象很有趣
就跑去學台語
現在都到處跟人用台語哈拉
而有的人台語比較不輪轉(流利)
所以還會有一邊用國語說 一邊用台語答的情況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.140.93
※ 編輯: nolonger21 來自: 218.171.140.93 (06/08 15:27)