Re: [心得] 台灣人對大陸的觀感

[xmHaoYu (HaoYu)]

※ 引述《phaq (幸福的LaNew迷)》之銘言：
: 其實黑心商品是中國自己的電視節目，跟台灣媒體無關，台灣媒體才沒閒工夫
: ，不要捏照黑心商品就要萬事拜託了。
合成雞蛋那個事情我有聽說﹐頭髮做醬油沒有聽說過…
不過都隻是在媒體上看到﹐覺得很奇異﹐大陸的化工水平有這麼高﹖
其實大陸蠻大﹐在城市裡祗要到正規超商去買東西﹐就不會遇到SOMY、雷碧了。
但是在農村就沒有相應的保障了。
就好像對於廈門來說﹐北京地震還不如台灣地震被關心一樣﹐
同樣住在大陸﹐生活有可能完全不是一個世界。
黑心的廠商哪裡都有﹐大陸大﹐某些省由於地方保護主義或者官商勾結會特別多﹐
但是在大陸人看來﹐也僅僅是祗限於媒體中才能看到的個別現象。
: 不過中國中央現在下令不准電視節目做黑心商品了，所以現在台灣也看不到這些節目。
這個是不可能的﹐大陸官方還不會讓媒體壓這些新聞﹐因為沒有必要。
想想就知道﹐報報這些情況又不會影響官方的統治以及民眾對官方的信任度。
但是你也不能指望這種新聞整天都有﹐不然大陸同胞怎麼過日子。
: 在某個層面上來說，中國“同胞“會驚訝於台灣人普遍對政府的敵視，因為中國人從小
: 到大就是被教育台灣是中國的一部份，是失散的骨肉，但對於中國政府對台灣的打壓
: 其實不知道，心裡面就想著“台灣什麼時後回歸阿“，什麼時候團圓阿 ?
我個人覺得﹐統一與否完全就是政治考量﹐政治則是統治階層的利益博弈。
所以﹐我個人不關心﹐也不熱心﹐祗要不打仗就好。
我會去關心的﹐是兩岸的資訊交流﹐民間文化的往來﹐經濟上的互利互惠。
祗可惜﹐有時候純粹的民間經濟文化來往也會被台灣民眾抹紅﹐
被政治化作"統一戰線"的工具。
: 他們甚至覺得像吳儀這樣的人是“和藹可親“。
其實在大陸有比較關心政治的人應該都知道此人是鐵腕型的人物吧。
"和藹可親"﹖除了官方媒體以外很少聽到這樣評價官員的。
: Why ?
: 因為資訊缺乏。
: 當我把吳儀在SARS哪幾篇新聞影片寄給北京的朋友，他們看了根本就講不出話。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.207.136.168
→ e2204588:老實說 我覺得談黑心商品這種事很無聊
→ xmHaoYu:但是總比捏造"變形金剛"在大陸被譯為"變壓
→ xmHaoYu:器"這種事情好一點...
推 e2204588:XD 好像是有看過一篇古老的文章
→ e2204588:取笑大陸的電影譯名 但都是假的
推 lyremoon:有些譯名是真的  不過是網路上盜版XD
→ lyremoon:the day after tomorrow-->後天(盜版)
→ lyremoon:不過像吳宗憲愛講的"好大一支槍"就是瞎掰
推 xmHaoYu:我覺得"後天"譯的還不錯說 有雙關到
→ lkcs:後天這個翻譯是真的
→ lkcs:而不是什麼“盜版”