› 精華區beta Cross_Life 關於我們 聯絡資訊
發信人cts@newsmth.net-SPAM.no ( ),
看板Cross_Life
標 題Re: 為什麼大陸的翻譯那麼蛋疼
發信站水木社區 (Fri May 13 20:36:30 2011)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
音譯為主、 名從主人、 約定俗成 【 在 nfish.bbs@ptt.cc (這個世界是怎麼了) 的大作中提到: 】 : 誰可以幫我解惑﹐為什麼大陸的翻譯那麼爛 : 爛到和本來的音義差那麼多 : 底下隨便舉幾個常見的字 : ................... -- 傳說﹐廣播體操練到第十重之人﹐就能武破虛空而去…… ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 119.4.252.*]