[轉錄] 台灣的大陸想像

[lyhjsw (lyhjsw)]

註：這篇文章乍看之下似乎是政治文
    不過我看完後認為它的基調其實是文化
    希望大家能抱持著客觀且包容的態度來讀這篇文章
    無論你生長於哪一片土地之上
    若版主仍覺不符版規就請砍了吧
    原作者為鄭鴻生
    原轉文者為 [email protected]


----------------------------------------------------------------------


台灣的大陸想像  2005.01
作者 鄭鴻生
(轉載自北京三聯《讀書》雜誌 2005.01 期)


在二○○四年台灣的這次總統大選藍綠兩陣營的激烈對立下，泛綠陣營繼續增強
他們一貫的省籍族群心理操作，並引起極大反彈。一位較我稍年輕的朋友有天打
來電話問起是否聽過如下的笑話：

「當一九四五年日本戰敗，中國兵仔來到台灣時，他們看到牆壁上的水龍頭這個
東西，竟然還會冒出水來，覺得很神奇，也去搞來一個往牆上一塞，卻奇怪為什
麼沒有水流出來！」

我的朋友似乎在這次選戰中才聽到這個笑話，不勝欷噓。他屬於台灣的新生代，
雖然父親來自大陸，但自己一直來卻是偏綠的。我回答說，我不僅聽過，由於出
身本省人社區，還從小就聽起。在一二十年來的每次選戰中，這笑話被民進黨一
用再用，多年前甚至有個試圖想調和「省籍矛盾」的電視喜劇也曾用過這樣的題
材，可見這個觀點不分政治立場已經形成台灣人對中國大陸的刻板印象。其實把
這笑話中的「中國軍隊」換成了台灣鄉下人，台灣換成了都市，在當年的情境也
一樣成立。我與我的偏綠朋友都同意這是個文明都市人嘲笑落後鄉下人的笑話，
實在太不上道了。

這當然不只是文明都市人嘲笑落後鄉下人的笑話，還隱含著現代化的進步的日本
嘲笑保守的落後的中國。而開始講起這笑話的台灣人正是處於這種身份的曖昧狀
態──他認同了現代化的文明日本，而拒絕了落後的中國。他以自身的位置，即
被日本殖民者帶來現代化好處的都市台灣人，來與大半是被國民黨拉夫而來的大
陸農民，進行對立比較。這種強化中國大陸之落後性的刻板印象笑話就一直是泛
綠陣營用來動員台灣選民的宣傳策略。

這是我的上一代人，就是接受日本殖民式的現代化教育的我的父母輩，所陷入的
身份危機。小說家黃春明曾經說過一個他們家裏發生的事：一九四五年當日本天
皇宣佈戰敗投降時，他的祖父很高興地回到家裏，卻發現他的父親哀傷地哭著，
他祖父不解地問他父親說：「孩子，是我們打贏了，你為什麼還哭呢？」與我父
母親同一輩的黃春明的父親，確實接受了日本殖民式現代化的影響與好處，而有
了與他們上一輩的重大心理差距。

我的祖父母那一輩都屬前清遺老，在日本據台之前就出生，並且也都經由三字經
等傳統中國經典而識字的。閩南語是他們唯一掌握的語言，他們用閩南語讀全部
的漢文經典，以接近唐音的閩南語讀書音來吟唱唐詩，句句押韻而自得於其韻律
之美，並自豪於這套來自古中原的「河洛話」。他們還大半身著傳統「唐衫」，
而稱大陸原鄉叫「唐山」（衫山二字在閩南語白話音不同音），這與到世界其他
地區去的閩粵移民是使用一樣名稱的。他們觀賞傳統戲曲歌仔戲布袋戲，聆聽有
著漢唐雅樂遺風的南管與高亢喧鬧的明清新興音樂亂彈，膜拜傳統神祇媽祖關公
。他們大半只能在日本殖民式現代化風潮下以遺民心態苟活著，我們可以從流傳
在他們這一輩人中的一個日本兵的笑話來理解這心情：

「日本兵仔剛到台灣時，看到尋常人家屋外曝曬在大太陽下的、一個個洗刷地十
分乾淨的木桶，就像他們家鄉用來裝米飯的木桶，於是就拿來當飯桶使用了。沒
想到這些木桶原來是台灣家裏用的夜尿壺，每天一大早就必須拿到屋外洗刷乾淨
、曝曬消毒。」

這是兩代間的巨大差異，前清遺民的我的祖父母輩回首遙望的是「唐山」，吃穿
閱聽的是中國傳統的閩南樣態；而我父母輩，也即是李登輝這一輩，隔海看到的
卻是「支那」，他們期待著成為日本殖民地的現代新國民，對傳統閩南文化習俗
就不能不抱著鄙視的態度了。他們不僅對傳統文化抱著鄙視的態度，也對抱殘守
缺的他們的父母輩抱著鄙視的態度。他們不看歌仔戲布袋戲，而看起日本美國電
影；他們不讀三國水滸，而讀起紫式芥川；他們不聽南管亂彈，而聽起日本歌謠
與西方音樂了。

他們這一輩人是台灣受到現代化教育的第一代人，然而所接受到的卻是日本殖民
式現代化教育，日語是他們現代化的思想工具，成了他們此後一輩子的思想語言
。這樣一種教育卻是一種「強者邏輯」的教育：國家分強弱，弱小國家理該接受
強大國家的掌控；文化分先後，落後文化理該接受先進文化的同化；人種分優劣
，劣等種族理當接受優秀種族的宰制。這是以納粹德國為軸心，在二戰時達到最
高峰的極右翼現代化意識形態的一環。這樣一種意識形態在日本帝國的殖民教育
體制裏，以現代化做包裝，灌輸到我父母輩的一整個世代。

如此看來，由這一輩日本殖民式現代化的受益者在二次戰後所渲染開來的的水龍
頭笑話，就不只是台灣人譏笑大陸人或都市人譏笑鄉下人的故事，也是現代台灣
譏笑落後唐山，有著我的父母輩鄙視我祖父母輩的意涵。他們不只在譏笑隔著台
灣海峽、外在於自己的對岸那群人，也在鄙視自己所從出的父母先祖，也即是在
內心深處鄙視著自己的「清國奴」身份。這個自我否定是這一代人的一個情結。

二次戰後台灣有個嬰兒潮，我們這一代人就是這前後出生的。這時祖父母輩的「
唐山」與父母輩的「支那」都已變成了「中國」，而且不只是中國，是一個新的
中國，一個經過辛亥革命、五四運動、北伐統一、八年抗戰之後的新中國。然而
有這樣一段充滿著奮鬥與掙扎歷史的新中國，對他們兩代人而言卻都是陌生的，
必須趕緊補課認識。戰爭末期，大家預期日本即將戰敗，開始偷偷學習英語與北
京話，父親還曾因此被日本憲兵隊拘禁多日。我父母那一輩人心裏明白要迎接來
的將是一個新的中國，不是過去的唐山了。

光復後台灣家庭的一件大事就是將祭拜列祖列宗的神主牌位請回來，因為這在皇
民化時期曾被壓制禁止。不過他們卻發現從唐山過來的新唐山人家裏竟然沒有神
主牌位，不拜祖先公媽。這是一批受過中國現代化革命影響的大陸人，對仍有著
舊唐山記憶的台灣人而言確實有點不一樣了。然而不管如何，舊傳統都一一恢復
了，歌仔戲、布袋戲、酬神廟會，及其民俗舞蹈宋江陣與八家將都回來了，但是
傳統的漢文教育，以及作為我祖父母輩的思想語言、用來讀經吟詩的典雅閩南語
，卻是一去不返。

一九四七年悲劇性的二二八事件及四九年後國民黨威權體制的確立，卻又開始了
一連串的心理變化。在日文出版品遭到壓制的情況下，以日文作為接觸現代知識
唯一語言的我父母這一代人，在社會發言上頓時成了文盲啞巴的失語的一代。而
原本用來稱呼自己先祖之地的唐山一詞，卻被轉成「阿山仔」一詞，還以特別聲
調說出，用來蔑稱戰後來到台灣的外省人；「半山」則用來蔑稱抗戰期間奔赴唐
山參加抗日行列，戰後隨著國民政府回來的台灣人。在我們這一代人成長的五六
○年代，傳統唐山觀念基本上已經灰飛煙滅，只偶而在祖父母提及陳年往事時脫
口而出。阿山仔之名則是父母輩的慣用語，對他們而言，這是與「支那」一詞及
他們年輕時所接受的日本殖民式現代化教育可以接得上的東西。

這是我們這一代人在成長年代從家族鄰里接受到的一些感覺概念。然而由於國民
政府對傳統戲曲與宗教習俗的解禁（這在日據時代末期是遭到壓抑的），屬於祖
父母輩的傳統文化與宗教活動又蓬勃起來了。於是我們這一代人在小時候，可能
一邊聽著父母唱日本歌謠桃太郎荒城之月，一邊跟著祖父母去看歌仔戲山伯英台
狸貓換太子；一邊高興地跟父母親去看日本美國電影，一邊興奮地站在廟口觀看
迎媽祖的熱鬧行列；一邊到基督教堂去領糖果，一邊牽著祖父的手去清明掃墓。
父母為新生兒子命名，在日據末期皇民化壓力下曾經出現一大批「文雄、武雄」
，光復後出生潮的我們這一代，卻出現了很多「崇堯、崇舜、堯雄、舜傑」之名
，顯然是在我祖父母輩重新取得命名主導權下所取的名字，以堯舜之名重新召喚
唐山先祖。經由這樣一個迂回的方式，我們戰後這一代人似乎又與舊唐山掛了勾
，然而卻是在這唐山與日本的矛盾情境中成長的。

一個更大的影響力在我們入學之後發生。我們是戰後重新接受「中國教育」的第
一代，但這教育已經不是傳統的漢文教育，而是一個「新中國」的教育，這個新
中國是以辛亥革命為主軸的中華民國。中華民國有其特定的中國概念，雖然在很
大程度上容忍唐山傳統，但基本上卻是一個現代化的國族概念，傳統只是用來支
撐這個國族目標，尤其它又是撤退到台灣的偏安政權。

然而即使我們整天聽著「領袖、主義、國家」，它所容忍的中國傳統卻還是能與
台灣的民俗社會掛勾。我們在學校學習的中國歷史地理與文化教材，基本上是與
台灣傳統的戲曲音樂宗教習俗一致的，即使有著不完全一樣的態度，但堯舜禹湯
與媽祖關公並列，都是「屬於我們的」東西。這個共同的文化歸屬感是我們戰後
這一代人與我們父母輩不一樣的的第一個重大的中國概念，神州大陸乃是我們的
眾神之州。而我們也很快掌握到新中國的語言文字──以北方官話為基礎的國語
白話文，即使在發音上講不好「標準國語」，但到了六○年代就已經產生出陳映
真、黃春明、季季、施叔青、王禎和、李昂等文學家寫出精彩的中文作品。甚至
在重演五四的「中西文化論戰」中，出場的幾位殷海光在台大的年輕弟子許登源
、何秀煌、洪成完等人也都是本省子弟，其運用中文的邏輯思辯能力比起外省籍
的年長對手毫不遜色。這個新的「中國文化共同體」在有著舊唐山養分的土壤上
，以不到二十年的時間就重建起來了，國語成了我們這一代開始的思想語言。

但是這個文化共同體的中國概念卻大半只能是個概念，一九四九年之後兩岸的分
治敵對整個斷絕了人的往來，而這種斷絕的情況比日本據台五十年還要嚴重。日
據時期即使有海禁，兩岸的人還是可以往來，尤其是在閩南語區的泉州漳州潮州
與台灣之間的親族往還，如今連傳統親族往還都不可得了。在這種極端的情況下
，文化共同體的中國概念遂缺乏很重要的人的具體接觸與互動。

然而更重大的影響是，以「反共」作為其新中國重要屬性的中華民國，無所不用
其極地將對岸的另一個新中國──中華人民共和國描繪成妖魔之域。雖然中華民
國有一個「反攻大陸，解救大陸同胞」的目標，但這個「大陸同胞」是無臉的、
抽象的、觸摸不到的。在六○年代的台灣，我們會理直氣壯地說「我們中國人」
應當如何如何，但是這連海外華僑都算在內的「中國人」卻不包含「大陸同胞」
，那十億人口只是面貌模糊的「苦難同胞」，具體現身的只能是一些污名化了的
「匪酋」。我們即使很有興致地在中華民國的地圖上劃著祖國江山的鐵路線，但
也只能是畫餅充饑。這是我們這一代人在七○年代之前成長過程中所能抓到的「
中國」。

雖然兩岸各有不同的新中國版本，卻都是在十九世紀列強侵凌中國時，做為一種
對傳統中國的改造而生的，都是在繼承辛亥革命的同一條道路上。另一方面他們
又是對立的，他們在對美國與傳統的態度上對立著，一個新中國內含著「反共親
美」並容忍傳統象徵，另一個新中國則是「抗美援朝」並走向破四舊的道路。同
樣是中國現代化革命之子，分歧的關鍵似乎在於如何對待美國這個新興的世界霸
權。在五六○年代冷戰時期成長的我們這一代人，接受的即是這樣一種反對大陸
新中國版本的「親美反共」教育。

美國的因素極為重大，它在國民黨新中國的內部製造蛻變，它是五四運動有別於
中共路線的另類出路。這也同時發生在五六○年代，雷震、殷海光、李敖等人藉
由《自由中國》與《文星》雜誌，展開對國民黨威權統治一連串的嚴厲批判，最
後竟走到了「全盤西化」論。然而這並非五四的全然回魂，不同於當年五四全盤
西化的走向中共路線，發生在六○年代台灣的全盤西化論卻是走向國民黨的背後
支持者──美國。如此，五四在台灣的重演一方面的確加強了新中國意識，包含
國民黨版的以及夾帶其間的一點中共版；另一方面卻也同時提供了內含於反共親
美意識形態裏的反中國因素，而且不論反的是新舊中國。

然而在日據時期，各種新舊中國意識在台灣的脈絡裏並非完全是斷裂跳躍地發生
。從參加同盟會並在台灣延燒辛亥烽火而上了絞刑台的羅福星（一八八六～一九
一四）開始，呼應大陸現代化革命進程每個環節的行動接二連三地發生，直到台
灣光復。台南人翁俊明（一八九一～一九四三）自許為辛亥革命志士，畢業於台
灣醫學校，曾於一九一三年集結同志籌款援助國民革命，並與醫學校同學淡水人
杜聰明（一八九三～一九八六）於一九一五年同赴北京企圖暗殺袁世凱，未果而
還。他後來又在抗戰其間奔赴重慶，幫助成立了國民黨台灣省黨部。接著也是畢
業於台灣醫學校的宜蘭人蔣渭水（一八九一～一九三一），信奉孫中山學說，在
一九二一年糾集同志成立了「文化協會」，推展台灣人民之啟蒙運動，並在一九
二六年成立台灣民眾黨，展開工人農民運動。而他的同學、摯友與同志──彰化
人賴和（一八九四～一九四三），回應五四的白話文運動，提倡台灣的白話文小
說書寫，被尊為台灣現代小說之父。

日據後期，台灣的工農運動蜂起。台南人蘇新（一九○七～一九八一）於一九二
八年赴日求學期間加入了共產黨，並於隔年回台開展工人運動。一九三一年被殖
民當局逮捕入獄十二年，而在一九四七年二二八事件後經香港轉赴大陸，並在晚
年當選政協委員。他的台南同鄉楊逵（一九○五～一九八五），在一九二四年赴
日求學，一九二七年回台後參加領導農民運動，對殖民資本進行抗爭。也是作家
的楊逵原名楊貴，因慕水滸李逵之名而取楊逵為筆名，並在一九三二年發表獲獎
的日文小說〈送報夫〉，揭發日本殖民統治真相，後經胡風翻譯成中文。然而光
復後他卻在國共內戰時因發表「和平宣言」而招國府逮捕入獄十二年。出身貧賤
的彰化人謝雪紅（一九○一～一九七○）在年輕時參加了文化協會的活動而得到
極大的啟發，後於一九二五年在上海參與五卅工人運動並加入中國共產黨，同年
底赴莫斯科東方大學就讀，並於一九二八年在上海成立台共組織，回台活動。一
九三一年被殖民政府逮捕入獄八年，光復後二二八事件時在台中組織二七部隊抗
暴，後經香港前往大陸，成立台灣民主自治同盟。

以上所提事件、運動與人物等等，無一不是在同時呼應大陸現代化革命進程的每
個環節。這是一個企圖擺脫日本殖民式現代化意識形態，而與現代中國一起呼吸
，共同成長，一個追求民族平等、主權在民與社會正義的左翼民族運動。這運動
雖然在戰爭期間遭到日本殖民政府的殘酷鎮壓，光復後卻也迅速恢復為重要力量
。然而由於國共內戰的慘烈，這支力量在五○年代初還是逃不過國民黨極為全面
的整肅，幾乎遭到整個剷除。

這條傳承雖然在五○年代幾乎斷了根，但在完全接受戰後國民黨教育的新生一代
中竟還藕斷絲連，在七○年代初台灣的大學校園裏爆發的「保衛釣魚台運動」重
新公開接上了線。這運動不僅引發了對民主的訴求，也隱含著對「社會主義新中
國」的企盼，對邁向理想大同世界的新中國的憧憬，這樣一個火苗當然也迅速被
撲滅，而那正是文革高潮剛過之時。稍後雖有懷抱同樣憧憬且影響深遠的，由蘇
新女兒蘇慶黎（一九四六～二○○四）所辦的《夏潮》雜誌繼之而起，然而隨著
文革的落幕與鄧小平的複出，這樣一種對現代中國革命的憧憬與企盼遂進入一種
壓抑隱誨的狀態。

在一九七一年與保釣運動幾乎同時發生，並且促成文革落幕的，還有一連串極為
重要的事件：美國總統尼克森宣佈訪問北京與同年底中華人民共和國取代中華民
國進入聯合國。此後，大陸在全世界範圍重新取回了「中國」的名號，同時國民
黨的威權體制開始崩潰，以戰後新一代為核心的新興台獨勢力藉由黨外民主運動
也開始逐漸取得政治正當性，這三者是同時並存發展的。這正是台灣由反共親美
走到反中國之路的關鍵時刻。

從七○年代開始，大陸在國際上取回了中國名號，又隨著八○年代改革開放時代
的來臨，原來在五六○年代面貌模糊的「大陸同胞」，開始有了具體的形象。然
而這些形象對大部分台灣人而言卻是既熟悉又陌生，這裏存在著從南京到北京的
差距，從帶著吳儂軟語餘音的「國語」到高亢而有點興奮的「普通話」的差距，
從傳統漢字到簡體字的差距。而心懷多年故國之思回去尋找文化之根的人，找到
了那些古蹟勝地，但也就只是唐詩宋詞三國水滸之地，以及殘破凋零的宗祠祖瑩
，此外卻大半是陌生的了，既找不到清明端午中秋重陽的痕跡，連減了筆畫的漢
字都陌生起來。以致到了九○年代，台灣介紹大陸風光的電視節目都還是帶著獵
奇的眼光，其中一個很熱門的節目就直接叫做「大陸尋奇」。

而國民黨從七○年代開始不只失去中國名號的正當性，它所建立的威權體制也逐
漸在民主浪潮與經濟發展下逐漸崩盤，而連帶著崩盤的還有它那個版本的新中國
理念。原來朗朗上口的「我們中國人」變得囁嚅難言，取而代之的是「我們台灣
人」。而原來從中國自由主義者雷震殷海光等人汲取諸多思想養分的黨外民主運
動，這時也逐漸被以「我們台灣人」為號召的民進黨所僭奪。

從六七○年代的黨外民主運動開始，到二○○○年民進黨成功奪取政權，新興的
台獨運動雖然反對國民黨版的新中國，但在國民黨這幾十年來將大陸妖魔化的「
反共親美」路線上卻是忠實的繼承者，他們同時也受到六○年代五四台灣版反傳
統的影響。而且當反共意識在九○年代已經失去其實質意義後，又很弔詭地被轉
化成反中國意識。即是說在台獨運動的這些多重繼承線索中，新中國不論那個版
本，中國也不論新舊，都一概被拒斥了。而就在這個空虛關頭上，李登輝一輩的
「支那觀」遂又被召喚回來，尤其是在一九九○年他借著要求重組國會的三月學
運將舊勢力清除出國民黨權力核心之後，如此一路走到「去中國化」的今天。

一九九○年代冷戰結束，美式資本主義成為唯一稱霸的意識形態，而其「民主自
由」遂成了這一意識形態的武器，成功地稼接在「皇民支那觀」的心態上。大陸
的「缺乏民主自由」相對於台灣在李登輝掌權後的「民主自由」，也就成了一種
「落後」，「進步的社會主義中國」遂又淪為「落後的中國」。如此就不難理解
為何五六十年前的水龍頭笑話到了二十一世紀還能在台灣流行，而其主要物件已
經不再是在台灣的外省人及其後裔，而是大陸的中國人。「皇民支那觀」借屍還
魂，隔著海峽望過去，竟然還是一個「落後支那」。這是從七○年代以降，在冷
戰與美國因素的交相影響下所促成的關鍵性轉折，直到民進黨在世紀之交取得政
權。

二○○四年九月底，民進黨籍的新政府外交部長陳唐山批評新加坡反對台灣走向
獨立之路的言論時，在一個公開場合說「新加坡，一個鼻屎大的國家，根本是在
拍中國馬屁」，其中拍馬屁一語是以閩南語粗話說出。在接下去的紛爭中，政治
對手的攻擊主要集中在外交部長竟然說出鼻屎與拍馬屁這兩個不雅之詞，而媒體
也將焦點放在這裏。然而他們都一如往常忽略了新加坡其實是台灣的另一個影子
，新加坡人口有百分之七十也是閩南移民，與占台灣百分之七十人口的閩南移民
講一樣的閩南語──台獨運動者所一再標榜的母語，大半新加坡人是直接聽得懂
陳唐山的閩南粗話的。

民選縣長出身的陳唐山（他竟有個唐山之名）說粗話，其實是用來強化他與在地
支援群眾的聯繫，並非說給其他人聽的，更沒考慮到新加坡人能直接聽得懂他的
粗話。這裏有一個重要的面向，在台獨運動排斥中國身份的幾十年來，他們不僅
拒絕了中國，還拒絕或忽略了使用同一母語的其他華人。閩南語被他們直接稱做
台灣話，而看不到台灣之外講同一語言的人群。民進黨早期重要人物、新政府前
國安會秘書長康寧祥就曾鬧過這樣一個笑話：多年前他第一次到新加坡訪問，有
個驚人的發現，他發現新加坡人居然也會講「台灣話」！

這個台灣福佬人與其他閩南語地區的隔閡來自歷史上的幾次外力強加的斷裂：先
是日本佔領台灣強迫海峽兩岸閩南語區分裂，接著國共內戰與四九年之後的對立
再一次強化這個分裂。講「國語」的國民黨也不鼓勵重建聯繫，因此在我們的成
長過程中是難得見到聽到或感覺到講閩南語的非台灣人存在的。到了後來的台獨
運動更是將這原鄉同語族的分裂視為理所當然了，閩南語遂成了排他的「台灣話
」，也就有了康寧祥的笑話。因此，對於受到前後新舊政權影響的台灣選民，他
們從台灣看出去除了是個陌生的新中國外，是看不到閩南語原鄉的，更不用說同
是閩南移民後裔的新加坡人或東南亞的其他華裔了，進一步說他們也是看不到亞
洲的。而這裏正是他們以閩南語為中心的「本土論述」的內在矛盾所在，難怪其
中有人建議乾脆放棄閩南語，而以英語為第二官方語言。他們不只要去中國化，
還要去閩南化，如此就再次陷入李登輝那一輩人鄙視其父祖輩舊唐山的自我否定
情結裏了。而這竟就成了今天在台灣社會占主導地位的，以都市福佬人為主體的
台獨運動的深層意識。

在二○○四年為貫穿台灣南北第二條高速公路命名的問題上，被台獨運動奉為神
聖名號的「福爾摩沙」被列為首選，四百年前一艘路過的歐洲船隻上的水手隨口
說出的這樣一個偶然稱呼，竟成了「新台灣」的開始。在這之前的二○○二年，
民進黨成立了一個叫做「V1492」的青年俱樂部，意在發揚「一四九二年歐洲人
發現美洲新大陸的精神」。相較於到了九○年代還再留戀舊日本帝國之眼界的李
登輝南進政策，年輕一輩的台獨運動者則已配上了一副新美利堅帝國之眼鏡。這
裏可以看到台獨運動面對大陸／亞洲，基本上還是走著一條類似舊日本帝國「脫
亞入歐」的老路，只是以更扭曲的姿態。

一九七○年代開始的變局並不只在台灣發生。一九七二年初毛澤東高興地接見尼
克森，預示了文革的結束與新時代的開始。中美和解帶給大陸又一次天翻地覆的
變化，不僅在國際局勢上，更在大陸的新中國路線上。然而這次的巨大變化卻是
慢慢顯現的，而且也更慢地才為台灣的人所察覺。隨著大陸的開放，台灣商人跟
著回鄉探親老兵的步伐，一點一滴將加工出口的模式移植到大陸去，目標不是為
了大陸的市場，而是為著同一個美國市場。對美國／全球市場開放的鄧小平路線
即使歷經六四，到了九○年代還是繼續堅定地走下去，大陸遂像磁石一樣一步步
將台灣商人吸引了過去。來到二十一世紀，受制於島內的「去中國化」意識而被
蒙蔽於大陸的崛起的台灣人民，突然發現原來落後的支那中國竟然變成了世界工
廠，成了帶動全球經濟成長的火車頭之一。大陸的這個發展不論是對於崩盤中的
國民黨，還是新取得政權的民進黨，甚至對社會主義中國抱著孤忠之忱的統派，
都是令人手足無措的一個「更新的中國」。

然而對在於當局鎮壓黨外人士的一九七九年美麗島事件之後出生長大，對藍綠雙
方都持懷疑態度，也不太被社會主義所吸引的新生代，對大陸的這般發展卻有個
不同的視野。他們與大陸同在承平時代成長的一代人同樣是以當代唯一霸權的美
國為標的，學一樣美式發音的英文，看同一位NBA的麥可喬登，讀哈利波特的同
一中文翻譯本。但因為政治對立的關係，他們卻又是在這以講國語／普通話為範
圍的大中華區，以美國為同一參考目標的合作兼競爭者。國共各自的新中國與台
獨的獨立建國對他們而言都不再有神聖光環，甚至連舊唐山也是天寶遺事了。而
他們最純熟的語言則是從小說起的「台北國語」，這是半個世紀以來以台北為文
化中心所形成的一種分不出本省外省的「國語」，它既非帶著閩南腔調的「台灣
國語」，也非原先從大陸帶過來的「南京國語」。然而這竟也並非局促一隅的語
言，它所創造運用的一些辭彙在包括大陸的整個中文華語圈中被廣泛使用著。

在藍綠不同中國觀的紛擾中，這批使用台北國語的新生代從其他路徑找到了多重
互動管道。譬如台灣流行歌謠在新加坡十分紅火，新加坡歌手孫燕姿在台灣也紅
得發紫，台灣卑南族歌手張惠妹也擁有很多大陸的年輕歌迷。又譬如我的一個侄
兒沒有特定的政治立場，剛退伍即背著行囊自助旅行，以三個月的時間走過大陸
半壁河山，沿途結識了不少同一旅程上的大陸年輕人，他們無所不談，除了統獨
問題外都可溝通。他們都活在全球／美國化下一個叫「華語文化圈」的新興氛圍
裏，幾個世代來「中國／台灣應該是什麼」的紛紛嚷嚷，都不太在他們的視野裏
了，甚至連「中國／台灣曾經是什麼」也不太成問題。他們不太有這些歷史意識
了。

新生代之缺乏歷史意識有其主客關因素。他們經常被批評為「只看自己肚臍眼」
或「只要我喜歡，有什麼不可以」的「無根的一代」。然而他們的這種匱乏與其
說是來自他們自身，毋寧是肇因於發生在海峽兩岸的歷史嬗變。百年來介入這裏
的各種政治力量都因各自的政治目的而對歷史傳承隨意切斷，對歷史傷痕則是無
情抹殺。我們可以看到，百年來站在台灣島上回望大陸，從我祖父母輩看到的「
原鄉唐山」，來到日據時期接受殖民式現代化教育的我父母輩所看到的「落後支
那」，再來到接受國民政府教育的我這一代人觸摸不到的「神州大陸」，接著新
興的台獨運動又將這神州之地描繪成「妖魔中國」。短短百年斷裂如此之巨，嬗
變如此之頻，而兩岸人民卻都未能對自身這種斷裂的歷史進行認真反思。

而今炎黃子孫中華民族的歷史意識隨著其原初打造者國民黨的逐步崩解，已失去
了現實的引領作用。台獨運動者汲汲於創造新的國族歷史神話，根本無視於充斥
其中的自我否定的嚴重神經症候。急於崛起的大陸新中國則似乎忙著向西方宣示
，而無暇於反思它所走過血淚斑斑的崎嶇之路，也自然無從向新生代提出一個有
厚實歷史傳承的中國意識。於是當新生代面對這些既存的或打造中的歷史觀時，
看到的竟都是這般殘缺扭曲，就只能當成當下的政治分歧而已，無從去追索其歷
史因緣，更遑論建立自己的歷史意識了。

因此顯然海峽兩岸若不能認真地對這段斷裂的歷史進行深刻反思，我們今日的癥
結將是難以解消的。而且不只對台灣的歷史進行反思，還要對整個中國二百年來
的近代史（以及整個東亞的近代史）進行反思。而對中國／台灣的歷史進行反思
的條件，也是作為反思的起點，則是必須重新站回舊唐山的土壤，回到那個東西
碰撞新舊遞嬗的年代，重新去連結出一個源遠流長的歷史傳承，當面對西方／美
國時也不再自我否定地將自身視為異己，如此或許才會再有一個對中國真正堅實
的新的憧憬的來臨。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.90.188
推 YiHam123:推~好文一篇
推 lisme:有些論點蠻偏頗的   以偏蓋全    不認同...
推 yvesmao:歷史作為一種論述 本無絕對客觀者 這是必然的
推 YuYic:好長...........................................
推 iamsosorry:過度解釋 就這樣而已