【 在 [email protected] (很認真 不豪洨) 的大作中提到: 】
: 出 處: 218.171.148.156
: ※ 引述《[email protected] (狂奔的蝸牛)》之銘言：
: 隻要兩者間的歧異差距到
: ...................
看來你還真是不了解語言﹐還有漢語的情況。
舉個例子﹐比如說湖南﹐方言有100多種﹐不僅不同的市有不同的方言﹐甚至同一個市（比如我家鄉）都有不同的方言。 我的家鄉人口700萬﹐方言就有十幾種（就是一張口
就能聽出來你是從哪個縣來的）。除了市區的方言稍微接近北方官話以外﹐下面9個縣
的方言大概至少有4種我完全聽不懂﹗我在那些縣裡親戚來的時候必須要用普通話（雖然他們說得極端不標準）﹐然後我半猜半蒙的能夠聽懂。舉個例子﹐ 漢語當中的“鑽洞”的
“鑽”在某縣方言當中念做“共”。 我對你說“共洞”﹐你能聽懂麼﹖
不要說湖南不同地區的人很難互相用方言交流以外﹐甚至同一個地區不同山村之間都很難交流。我家鄉旁邊有一個城市﹐雙峰﹐ 語音超級難懂﹐（後來據語言學家考証﹐那裡的方言屬於保留最完整的古漢語發音）。 雙峰的人即使說普通話﹐也有很重的口音﹐不適應
一段時間你根本不知道他們在說普通話。按照你的邏輯﹐是不是我們自己同一個省份同一個
城市同一個縣不同村裡面的人還說不同的“母語”呢﹖哈哈^^ 如果你要是還不相信﹐暑假到湖南來看看﹐我帶你去我家鄉不同地區挨個挨個的聊聊天﹐隻要你能聽得懂﹐路費我出了﹕）
真正的語言是什麼呢﹖南方很多地方的少數民族﹐苗族﹐壯族﹐都有自己的語言和文字﹐那才是真正的完全不同於漢語的語言。對了﹐你們聽說過“女書”沒有﹖ 現在大陸全力搶救的一門少數民族語言﹐但是基本上已經隻有極少數的古稀老人用了。
--
※ 來源:‧BBS 水木清華站 http://smth.org‧[FROM: 130.226.31.*]