“另外﹐美國新聞上﹐都是Taiwan、China 分開說的。當然﹐世界上隻有一個China”
這就是我說的為什麼可以將china翻譯成大陸的原因﹐是一種俗解。
我想你缺乏基本的歷史知事和文獻資料﹐不知道中美三個聯合公報。
世界上這麼多的國家與中國大陸建交﹐無一例外的承認台灣是中國的一部分。
請問﹐“台灣人”英文怎麼說﹖難道是“chinese”﹖恐怕是你自作多情吧﹖
【 在 Arsenee (離開一堆不必要 ) 的大作中提到: 】
: 你就是看不懂文字又在玩文字遊戲的人﹐而且邏輯混亂、自作多情的很。
:
: 導演本來就是要去政治去國界﹐他沒說自己是"中國"人﹐你卻自作多情﹐還要請臺灣人慚愧。
: ...................
--
聽版主的話﹐洗心革面﹐重新做人﹐互敬互愛﹐平和心態﹐尊重他人﹐
珍惜來之不易的討論環境﹐共同維護房地產版的繁榮昌盛。（被封好苦﹗﹗）
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 133.250.250.*]