推 hongtmin:這也是我所謂看簡體字需要猜測字義的意思 218.162.91.71 08/03
→ lazyrubber:四川人說﹕山東話真不好﹐總要猜意思 210.51.188.45 08/03
→ lazyrubber:山東人說﹕需要麼?我們講山東話很流暢阿 210.51.188.45 08/03
中文字的字形有其屬性部首
不懂字意但是可以從字形上判斷出來
例如："鬍鬚"
當你知道有這個部首"髟"代表毛髮之意
下次當你再見到鬃鬟鬢這些字
即使不知道這些字確切的意思
卻能猜出個大概
但如果是"胡須"的話，就沒有這種優勢了
反而當小孩子或外國人在學習時會造成意義混淆
胡須和胡人有什麼關連嗎？
后來和皇后到來是不是同一件事？
字義混淆對於語言的發展並不是好事
遇到這些字時，大腦也必須經過判斷後才能決定字義為何
這些時間上的浪費也應該估計進去
並不是因為筆畫少就理所當然地認為所花時間一定比較少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.104.6