杯底不可飼金魚
飲啊 杯底不通飼金魚
好漢剖腹來相見 拚一步
爽快麼值錢
飲啦 杯底不通飼金魚
興到食酒免揀時
情投意合上歡喜
杯底不通飼金魚
朋友弟兄無議論
要哭要笑即在伊
心情鬱卒若無透
等待何時咱的天
啊～～哈哈哈哈醉落去
杯底不通飼金魚
解析:
「飲啦！杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見，拼一步，爽快麼值錢。飲啦！……興到
食酒免揀時，情投意合上歡。……」這首「台語飲酒歌」爽朗、明快、豪邁，是別出
心裁、一語道盡的作品，其獨特的風格有別於一向是婉約、含蓄、欲語還休的台語歌謠
風格。＜杯底不可飼金魚＞發表於一九四九年四月十八日，地點在台北市中山堂，
由呂泉生作詞、作曲。首次演唱也是由他本人獨唱，另由張彩湘（師大音樂系教授）
鋼琴伴奏。呂泉生創作此曲，絕不是為「人生由命非由他，有酒不飲奈明何」的淺俗
人生態度而作，而另有其嚴肅的一面。一九四七年，「二二八事件」發生時
，在電台上班的呂泉生，經歷了這場民變，慘重的傷亡，令他感觸良多。當時他
還保護了一位外省同事，使他安全脫身。一九四九年，國民政府軍事失利，大批
「兵馬」陸續撤退來台：呂泉生寄望大家生死存亡與共，「朋友弟兄無議論」，
不應再有省藉隔閡；這塊島嶼上絕不容再發生猜忌、不和、傾軋，重演二年前的慘劇。
呂泉生很欣賞趙元任創作的飲酒歌中的一句訶：「天公造酒又造愛」，於是立意寫下
這首原題為＜台灣飲酒歌＞的＜杯底不可飼金魚＞。「杯底不可飼金魚」的是句台諺，
意即「一飲而盡」的意思；朋友對飲，真是「情投意合上歡喜」！呂泉生強調他的作
品沒有「政治性」，只有「世界性」，＜杯底不可飼金魚＞曾被多數演唱家在世界各地
代表著「台灣歌曲」發表，皆獲得好評和讚賞。呂迫生說：「愛不限男女之愛，鄰居愛
、朋友愛、民族愛……，愛要感情能溝通才可存在。」有愛存在的一天，＜杯底不可飼
金魚＞必然繞樑不絕。
http://neuro.ohbi.net/taiwanese/tai2_22.php#杯底不可飼金魚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.136.211
※ 編輯: KAGI 來自: 218.166.136.211 (12/17 10:48)
※ 編輯: KAGI 來自: 218.166.136.211 (12/17 11:02)