<閒聊> 大mai4場

[misstw (台灣小姐~想念台灣)]

分享一個我和我的大陸朋友因語誤鬧的笑話吧^O^

有一天我和K桑（北京來的朋友）在聊天

聊著聊著聊到烤肉的事情

她問我「那種燒烤用的烤肉爐要去哪裡買啊？」

我說「很多大『賣』場都有在賣」

她楞了一下

用他有點懂又不太懂的認真表情看著我

「溫哥華附近有寬廣的農地嗎，哪裡有大『mai4』場呢」

我也楞了一下

「就是像Costco那種大的賣場都有賣囉，不然在中國怎麼稱呼啊？」

她聽了才恍然大悟

「啊，我以為你是說大麥場啊！就是北方莊稼人打麥曬麥的地方啦，

我還覺得奇怪怎麼曬麥的地方會賣BBQ爐呢！」

真的聽了我們兩個同時瘋狂大笑^O^

原來此賣非彼麥啦～～

OMG～大概是這兩年碰過最好笑的事啦^O*

--
老闆，熱的燒仙草外帶！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.229.136
→ nolonger21:哈..哈...哈.......
→ wanfu:XD