推 icrose:本來就有上下文，哪里需要另外的一大串文字 218.28.117.234 03/16 13:29
※ 引述《ykstar (wps)》之銘言：
: ※ 引述《scott0202 (史考特)》之銘言：
: : 誰告訴你不會混淆??
: : 精液，精義。 薏仁，藝人。
: 液:ye﹐義yi,發音不同不會混淆
: : 只是這種混淆不是 "人工" 造成的，讀上下文可以辨識
: : 殘體字讀上下文還不能辨識!! 上次就講啦，陳雲林，還是陳云林??
: 陳雲林三個字在簡體是沒有混淆的﹐如果轉成繁體有混淆﹐那是
: 繁體的問題。
: : 而且已經有一字多音的混淆，為什麼還要弄缺體字造成二次混淆??
: : 你的邏輯學有問題，砍掉重練吧
: : 我在大陸待那麼久，缺體字就常常造成我精神混亂
: : 我可以繼續 yell 嗎?
: 這是你個人能力問題﹐不是簡體字的問題。
: 不要拉不出shit就埋怨地球吸引力不夠。
: : 所以，你不混淆，代表全中國13億人都不混淆
: : 中國13億人都不下麵吃??
: 下面吃這句台灣人得意洋洋的話﹐在大陸如果不是
: 精蟲上腦的話﹐是不會誤解的。
: 如果是精蟲上腦的話﹐給他火星文一樣會混淆﹐
: 這不是簡體的問題﹐是某些人荷爾蒙分泌過量的問題。
使用簡體字的確帶來許多混淆，尤其是一字多音
最好的例子就是『醜角 (酉鬼 角）』與『丑角』，
前者是醜陋，醜惡，含負面的意思；
而後者在戲曲中只不過是把不恰當的行為加以誇張來表演，
兩個詞發音完全一樣，意思卻完全不同。
如要用簡體字要表達完整意思，必要使用一大串文字來解釋，將造成許多不便。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.87.50.97