我不覺得簡化字就如何割裂了傳統。大部分大陸人不需要特別的補課﹐既可無師自通的閱讀繁體書籍﹐當然速度會慢些﹐而且有些字容易弄混。
簡化字大部分把繁體字的“關鍵特征”保留了下來。假如你仔細研究就能發現其中一貫的模式﹐絕非拍腦袋設計出來的。
※ 引述《smartjxl (smartjxl)》之銘言：
: 如題
: 拋開政治的考量
: 我覺得部分漢字按照六書原則做適度的簡化是可以的
: 大陸某些簡化字簡得蠻好的
: 比如“夢”字﹐簡體為上林下夕。簡體夢可會其意﹕
: 夕陽漸沉﹐落日余暉下﹐一片小樹林籠罩在薄霧之中﹐此種美景﹐亦夢似幻
: 還有簡體“憂”﹐左心右尤﹐典型形聲字﹐繁體“憂”筆劃實在多了點
: 順帶造就了“優〔左人右尤〕”“擾（左手右尤）”這些美艷簡體字
: 這個簡體“憶”也不錯﹐左心右乙﹐符合六書﹐與繁體“憶”相比寫起來也簡便
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.76.197.186