精華區beta Crowd 關於我們 聯絡資訊
如題,請問有人知道阿法迪斯是甚麼意思嗎? 我第一次看到這四個字時, 覺得很像是鋼彈之類的機器人的名字, 好奇心驅使下,我上網查了一下, 結果只有在youtube上看到廣仲說: ”這首歌的靈感是來自阿瑪迪斯。” 但實際上到底阿法迪斯代表甚麼意思, 廣仲也沒講清楚。 好笑的是,我弟說: ”再見了 阿法迪斯 goodbye, 前後都是再見的意思, 中間一定也是某種語言的再見, 我猜是法文。” 我回說: ”阿法迪斯聽起來哪裡像法文了,要嘛也是德文之類的。” 無聊的我們,還真的用google翻譯去聽了法文的再見的發音, 結果想當然爾,發音完全不一樣。 後來他不死心,就說聽聽看德文的好了, 我們一聽完德文的發音,不禁愣住了。 有興趣的朋友可以用google翻譯聽聽看^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.78.31
ilikemonster:哇噢 有一點像耶!! 真是有追根究柢的精神啊!!!:) 07/21 22:39
PinkQ:Auf Wiedersehen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/21 22:43
koej:其實也很像西班牙文阿~~ 07/21 22:43
airiwing:謝謝原po解惑!! 07/21 22:45
Passenger41:不是阿「髮」迪斯的意思嗎?演唱會說的? 07/21 23:03
whyou:按了好多種語言的發音~~好好玩~~~~!!!!! 07/21 23:54
hikki52:他把阿瑪迪斯 第二個字改成髮 哀悼減去的頭髮~ 07/22 01:29
alvinpom:我記得在演唱會上有提到是關於理髮廳的名字吧!? 07/22 02:10
Isaacnoya:聽完"再阿"馬上google找...原來大家都好奇... 07/23 19:30
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: AdoueKao (大瘋子) 看板: Crowd 標題: Re: [請益] 阿法迪斯的意思 時間: Fri Jul 22 00:48:49 2011 ※ 引述《pyb (音樂無所不在)》之銘言: : 如題,請問有人知道阿法迪斯是甚麼意思嗎? 大約去年九月左右吧, 廣仲的非死不可粉絲頁面上有看到阿髮迪斯的故事, 接著搖滾冰果室的時候第一次「見證」了這首歌的誕生。 因為我剛好有做個紀錄, 就修改一下與你分享XD **引用日記(?)分界線** 廣仲說,他的室友一直說要剪頭髮, 於是他慫恿室友走進巷口那間看來頗有歷史的理髮廳。 不知道是否會頂著誇張的髮型壯烈歸來, 室友臨行之前,廣仲發了非死不可訊息, 最後一句便是: 「再見了阿髮迪斯!」 網友們留言說不如就寫成一首歌, 而在搖滾冰果室音樂會那天, (受不得激的?XD)廣仲在後台寫好了詞, 還說他自己前奏和絃都一片空白而走上了台。 看見廣仲創作的瞬間真的好興奮, 彷彿我們的參與也能有什麼力量一樣。 剛開始在抓和絃的時候廣仲一直按錯, 還曾經發出了一聲懊悔的聲音XD。 全場都笑了, 我一邊笑也一邊覺得莫名感動, 因為我覺得那一刻的廣仲好真實。 ** 儘管他唱完的時候說這首歌的壽命已經結束了, 但我們都很喜歡。 不知道有沒有再聽到它的一天。 再見了,阿髮迪斯。 **回憶結束分界線** 總之很明顯的是阿髮迪斯改了一個名而繼續活了下來XDDD 留意歌詞的話也可以發現一些與髮型相關的脈絡。 小隊長有說這個名字是取自跟阿瑪迪斯(也就是莫札特)的諧音, 阿法迪斯聽來也有一種相當迷人的中古氣味。 關於這首歌我的認知大概是這樣, 如果有回憶失誤的地方就麻煩大家補完囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.21.134
turtle302:那到底為什麼會在喝酒還是變成了海???(歪頭) 07/22 00:55
我的解讀喔 同伴大概是那些被剪掉的頭髮XD 就像孫悟空的頭髮一樣(?)把他們擬人化以後 離開阿法迪斯的同伴 不知道他們究竟下落何方這樣
ilikemonster:好寫實的記錄噢!!!!你真是一個下筆如神的小隊員!!!! 07/22 01:01
是你不嫌棄-///-
ilikemonster:話說那個理髮廳~是有霓虹燈在轉阿轉 然後理髮小妹的 07/22 01:04
ilikemonster:頭髮紅紅綠綠(每次聽到的顏色都不一樣XD) 所以隊長 07/22 01:04
ilikemonster:覺得粉恐怖~唱這首之前~有時還會搭配"街角的祝福"XD 07/22 01:05
ilikemonster:感覺室友的頭髮要去壯烈犧牲一樣~XD 07/22 01:07
喔喔喔喔喔對對 有這個印象XDDDD
lionqueenyah:認真推! 07/22 01:08
turtle302:有。這個我記得。好像是329那場有加??我想起味精歌了~XD 07/22 01:08
turtle302:他真的好隨性。有趣XD(點讚) 07/22 01:09
PinkQ:室友好好笑XDDDDD 07/22 01:31
shan0826:室友好好帥XDDDD 07/22 06:55
PinkQ:好想認識他的室友XDDDDDDD 07/22 09:48
這是要團報嗎XDDDDDD
suri19:好精闢的正解 原來如此 感謝小隊員!!!! 阿髮迪斯~~~~~ 07/22 10:51
sun165:我蠻想親眼瞧一瞧那個頭髮粉紅又亞麻綠造型多變的小妹XD!! 07/22 12:59
pyb:AdoueKao為我解惑了,謝謝你9527~ 07/22 13:41
pyb:現在再去看一次歌詞,有種豁然開朗的感覺! 07/22 13:53
感謝大家不嫌棄~ ※ 編輯: AdoueKao 來自: 140.112.4.184 (07/22 16:25)
Giselle0412:專業!!!離題一下 這首歌詞"邪惡"小lulu每次都唸成"邪 07/22 21:31
Giselle0412:二" XD 07/22 21:32
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: AdoueKao (大瘋子) 看板: Crowd 標題: Re: [請益] 阿法迪斯的意思 時間: Mon Aug 1 00:16:29 2011 ※ 引述《AdoueKao (大瘋子)》之銘言: : 關於這首歌我的認知大概是這樣, : 如果有回憶失誤的地方就麻煩大家補完囉。 今天是第三場慢靈魂, 小隊長在唱完阿法迪斯的時候為大家解說了, 剛好我也有記起來,稍微編寫起來繼續給大家參考。 **喚出回憶的分界線** 這個阿法迪斯其實是有一個典故, 就是來自……阿瑪迪斯, 然後我覺得這樣很酷!(眾人覺得你才酷咧XDDD) 在我的想像裡面,阿法迪斯有一點肚子, 不過不是脂肪,而是肌肉。 因為他練過金鐘罩!(眾人笑,一部分聽不懂金鐘罩XD) 而且他身上隨時有配劍!(眾人一頭霧水:配件?) 就是……(小隊長比劃劍的形狀) 一把劍!(眾人恍然大悟而笑) 我是說真的!!!(小隊長表情極度認真) 所以這首歌會有一種好像上戰場的感覺。 yeah, 以上補足大家對我創作的想像。(小隊長微笑) **回憶結束** 回憶失誤的地方也麻煩大家指證囉~ 補充說明: 金鐘罩乃一種少林武功 練成者運功之後猶如金造之鐘籠罩全身,刀槍不入 ** 話說我想到一個問題了, 那這樣阿法迪斯到底是東方人還是西方人啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 最後說今天也超棒的, 得到了許多可以抵抗鬼月的正氣!!!!!!!!!哈!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.21.134
sioman:學姐~~~推一個~XDDDDDDD 08/01 00:18
ilikemonster:讚喔!!記錄得非常詳盡!!:) 08/01 00:22
azhiyin:一字不露!!! 太厲害了!!!!!!! 08/01 00:38
jodie1017:好強!!記得好清楚 08/01 10:09
suri19:哈 這下阿法迪斯可以充斥著完整裝備與鮮豔髮色的形象了! XD 08/01 12:52
jaychou421:8/1變裝的麥當勞叔叔的假髮~~~就有這個鮮豔感覺!!! 08/02 00:59
YingAngel:好詳盡 哈哈!!! 08/02 19:31
eason79126:阿瑪迪斯好像是莫札特的全名欸 08/20 01:00