轉錄新聞 墨西哥水晶洞穴 鬼斧神工歷經50萬年保原貌

作者neiliu (跟著感覺走)

看板Crystal

標題轉錄新聞墨西哥水晶洞穴　鬼斧神工歷經50萬年保原貌

時間Thu Oct 30 13:15:19 2008

墨西哥水晶洞穴　鬼斧神工歷經50萬年保原貌更新日期:2008/10/29 11:30 國際中心／綜合報導大自然的奇妙，總是叫人讚嘆不已，在中美洲墨西哥北部沙漠地區，地底下藏著據傳是世界最大的水晶洞穴，在這個萬年洞穴中，總共有超過170座的巨大水晶結晶體，部份水晶的長度甚至超過5層樓。位於墨西哥北部奇華華州的奈卡沙漠，地底下有一座全世界獨一無二的水晶洞穴，一座又一座巨大的白色結晶體出現在深達300公尺的地底洞穴，身處其中彷彿是在另一個星球。這座洞穴在1985年就被人發現，在2000年才被完全發掘出來，裡面的水晶據估計已經超過 50萬年的歷史，由於當地盛產銅、鉛與銀礦，加上富含地下水，因此經過長年的沈積，這些礦物質才形成巨大水晶，這些大大小小水晶總數超過170座，最大的水晶長度超過15公尺，直徑超過1.2公尺，人身處其中，渺小的程度可見一斑。由於水晶洞深處地底，洞穴內溫度高達攝氏45度，溼度也相當高，一般人根本無法忍受，因此洞穴才能夠歷經50萬年還能夠完整保存，如今展現在世人眼前，也不得不讓人讚嘆造物者的鬼斧神工了。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝) http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081029/17/18hg2.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.160.181

推 chengn1:報導後撐不了5年就被挖光了 11/02 18:18

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: TeaBags (茶包) 看板: Crystal 標題: Re: 轉錄新聞墨西哥水晶洞穴鬼斧神工歷經50萬年時間: Thu Oct 30 13:40:04 2008 ※ 引述《neiliu (跟著感覺走)》之銘言： : 墨西哥水晶洞穴　鬼斧神工歷經50萬年保原貌這個新聞有一個重點翻譯錯誤，就是記者把「Crystal」當成水晶，但是實際上這裡所指的巨大晶體乃是透石膏的晶體，透石膏可不是水晶啊... 昨天在玉市有同行給我看相關圖文新聞，我一看到圖的反應就是：「這怎麼可能是水晶！看晶型就不對啊...」所以上網去找了國外的圖文新聞，給大家參考一下：這個是完整的圖片版 http://www.slideshare.net/random13579/naica-crystal-cave/ 國家地理雜誌的報導 http://news.nationalgeographic.com/news/bigphotos/82948445.html 請注意，裡面說的是巨大晶體是 selenite(透石膏)、gypsum(石膏)， Crystal 前面如果沒有加上「Quartz」或者「Rock」，不能直接翻譯成水晶啊， Rock Crystal 是水晶，但是 Crystal 是結晶的意思，泛指各種礦物的晶體... 唉，記者.... 囧 -- http://www.stonexp.idv.tw 石探紀：茶包的礦物化石網 http://tw.bid.yahoo.com/booth/teabags_0525 石探紀：茶包的網拍賣場 http://tw.myblog.yahoo.com/teabags_0525 石探紀：茶包的部落格 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.154.74

推 neiliu:^^ 推 10/30 15:49

推 alrance:台灣記者的水準也不是第一天知道的了... 10/30 20:48

推 buonarotti:其實是翻譯的人也不懂會英文翻中文的人不懂礦物阿 10/30 23:00

→ buonarotti:照字典翻就會出現「螢石水晶」這樣的怪名詞~ 10/30 23:01

→ buonarotti:所以搞到最後蘇俱萊也是水晶~ 10/30 23:01

推 angthong:難怪我在想地下水跟沉積跟石英有啥關係 = =|| 10/30 23:16

推 gaudi:雖然是題外話但這照片讓我想到超人借轉超人版 10/31 02:15

※ gaudi:轉錄至看板 Superman 10/31 02:16

→ TeaBags:下次要轉文之前能不能跟我問一下啊.... 囧 11/01 23:05

推 LaHu:好像超人電影的場景誇張 11/03 00:08