棒球-德瑞克李滿貫全壘打,小熊四連戰最後一場8-1大勝紅人

[littlelike (o(.〝.)o)]

路透社 2004-04-20

--------------------------------------------------------------------------------

芝加哥小熊隊打者德瑞克李(Derrek Lee)在4月19日第七局揮出滿貫全壘打時所攝。

小熊此役在主場以8-1大勝辛辛

[路透紐約電]在美國職棒大聯盟周一的國聯比賽中，德瑞克李(DerrekLee)揮出滿貫

全壘打，克雷門特(MattClement)主投6-1/3局發揮穩健，共助芝加哥小熊主場8-1大

勝辛辛那提紅人。


德瑞克李第七局從紅人後援投手萊恩華格納(RyanWagner)手中轟出滿貫炮，為小熊鎖

定勝利。小熊的本次四連戰共吸引了159,461名球迷到場，締造常規賽季維瑞格雷球

場(WrigleyField)上座率新紀錄。


克雷門特(2勝1負)本場雖然開局遭遇險情，但不久便找到感覺，一度連續解決掉11名

打者。


克雷門特被擊出四支安打，僅在第一局丟掉一分，三振六人次，有四次保送。


小熊的亞拉米拉米雷茲(AramisRamirez)繼續著自己出色的打擊表現，轟出本賽季第五

支全壘打。隊友派特森(CoreyPatterson)添上一支兩分打點的一壘安打。小熊本場獲勝

後戰績升至7勝6負，勝率超過五成。


亞歷克斯岡薩雷茲(AlexGonzalez)為主隊敲出三支安打，還有兩次返壘得分。小熊本場

共擊出14支安打，而紅人僅有四支入帳。(完)


--翻譯烏雲高娃;審校段曉冬


--
ξ從前從前

       有個人愛妳很久

   但偏偏
               風漸漸     把距離吹得好遠＊╮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.83.167.44
→ EdJay:最近Ramirez真的很燙！
→ littlelike:阿路也超燙的....（羞）