小熊隊的Sammy Sosa與紅襪隊的Nomar Garciaparra兩人傷勢已無大礙，應可在近期回到
球場；至於紅人的Barry Larkin則因傷退場、Austin Kearn重回傷兵名單。
Sosa自從前陣子打噴嚏不慎傷及背部後，今天(九日)在Wrigley Field的打擊練習中轟出
全壘打，顯見傷勢已有明顯進步。Sosa練習後表示身體狀況感覺良好，不過還需要進一步
的觀察。根據了解，可能還需要一星期甚至十天的時間才能歸隊比賽。
Sosa是在五月十七日因為打噴嚏過於激烈，導致扭傷背部而進入傷兵名單；上週日的揮棒
練習仍可感到來自背部的疼痛。
小熊今年在多名傷兵的情況下戰績受到影響，目前僅在國聯中區排名第四，落後紅人三場
半。且現在陣中還有Kerry Wood(三頭肌拉傷)、Joe Borowski(肩傷)、游擊手
Alex Gonzalez(手腕骨折)、二壘手Mark Grudzielanek(阿基里斯腱受傷)無法出賽，且
Mark Prior才剛從傷兵名單中歸隊。
紅襪隊方面，Garciaparra則預計還要再小聯盟多打一場比賽，球隊會仔細觀察他的狀況
。Garciaparra在今天小聯盟的比賽裡三打數沒有安打出現。
紅襪總教練Terry Francona表示，將會在明天與Garciaparra談過之後才會作出決定，只
要Nomar自認一切準備就緒，就可隨時上場；但並沒有時間表。
紅襪預計在星期四再次檢查Garciaparra右腳阿基里斯腱的復原情況，以決定是否要在當
晚與教士的比賽中出賽。Garciaparra在小聯盟的五場復健比賽裡，於十二打數擊出五支
安打，包括一支全壘打。
紅人隊方面，老將Barry Larkin在今天比賽裡因為左腹部疼痛提前退場休息，紅人已讓他
返回辛辛那提接受醫師的檢查。現年以四十歲的Larkin最近一周只先發上場二次，原因也
是復部的酸痛。
大聯盟生涯十九年都待在紅人的Larkin，已經決定在今年球季結束之後宣布退休，因此球
迷們紛紛期待他能盡量在球場中亮相。
紅人的另一名重砲手Austin Kearns這次則因右手拇指疼痛，再次被球隊放進十五天傷兵
名單。
Kearns自從六月二日代打以來就未曾在上場過，本次進入傷兵名單時間則回溯自六月三日
。Kearns前次被列入傷兵是在四月二十九日，原因是被觸身球擊中所導致的左手臂骨折。
Kearns本季只出賽二十八場比賽，打擊率僅一成九五，全壘打三支、打點十三分。
2002年在國聯新人王票選中拿下第三名的Kearn，於去年七月中旬因旋轉筋撕裂而缺席半
個球季，今年又兩度入傷兵名單，大聯盟生涯開始走的並不順遂。
替補Sosa的Hollandsworth 到目前為止表現的還不賴說....
--
ξ從前從前
有個人愛妳很久
但偏偏
風漸漸 把距離吹得好遠＊╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.140.205