[轉錄][翻譯] K.Wood成為小熊隊CL的期末考

[UKG ( )]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: kidolin (背著你的日子) 看板: MLB
標題: [翻譯] K.Wood成為小熊隊CL的期末考
時間: Sun Mar 23 18:23:12 2008


原文網址:

http://mlbfleecefactor.com/2008/03/22/keey-wood-expected-to-close-for-cubs/


根據Chicago Sun-Times的記者Jay Mariotti的報導

芝加哥小熊隊的總教頭Lou Pinella打算把Kerry Wood封為2008新球季的Closer

但是Sweet Lou心意多變就像女人心海底針般難以捉摸

(原文是說就像老爸老媽幫嬰兒換尿布的次數一樣頻繁)

但是他曾經說過一旦做了決定 除非他受傷(Wood還蠻玻璃的QQ)

否則去做永遠比走回頭路好

Woods現在正和Carlos Marmol跟Bob Howry進行小熊終結者的擂台賽

大多數的人就跟我一樣 都覺得Marmol應該可以Woods跟Howry踢下台

但是現在看起來Lou心中屬意Woods來當Closer,Marmol投第八局Howry投第七局

不過這也不一定  如果你能抓到Lou的心 你離中樂透的日子也不遠了

3/19 Update

驚爆!!!

The Chicago Tribune reports 報導Kerry Wood今天突然感覺背部一陣痙攣

這幫助他避開春訓第一次B2B的出賽

也可能為小熊隊Closer之爭投下更大的變數

3/22 Update

根據mlb.com說的 Kerry Wood會在星期天投一局做為Closer的資格考

在3/22我們選總統的時候他對白襪投了一局送了兩K

但小熊隊測試一下如果B2B出賽會不會對他的威力造成影響

如果一切OK 下星期就會宣佈小熊隊Closer獎落誰家


第一次翻譯  如果有翻錯請指正XD

對了誰可以交我一下縮網址...QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.199.219
推 iluy:http://tinyurl.com/
→ kidolin:多謝一樓大大!!
推 UKG:請原po允許將本文轉至Cubs版
推 burdette:請原波允許將此文轉FB板 謝謝
※ burdette:轉錄至看板 FBaseball                                   03/23 23:10
→ kidolin:歡迎歡迎!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.210.64
→ RichHill:木頭加油