推 forgetta:什麼? 原來小熊參加的聯盟是可以打世界大賽的喔? 07/06 13:03
※ 引述《UKG (電波革命音戦士)》之銘言：
: 首次出現這個翻譯起源1298篇
: ● 1298 m 3 6/20 inkf □ 小熊投手的斯文中譯
: 06/20/2005
: 起初並未造成迴響
: 不過開始廣泛使用應該是去年初某位ID:Zambrano出現在這裡以後？
: 之後又因為各看板之間交流使得冉伯牛成為Carlos Zambrano在ptt相關群組的通用翻譯XD
: 這件事有要幫忙考古的嗎XD
在說我嗎XD
當初無聊弄這個ID的時候確實因為是翻到這篇文章
看到這麼有趣的中文翻譯才申請的XD
記得是前年的ESPN有播小熊VS紅雀的比賽
就是Zambrano對上應該Carpenter吧
難得有小熊的比賽當然不會錯過，一早就起來看(當時是個晚起的墮落大學生)
Zambrano真的是個很熱血的球員，愈投愈HIGH
看他那充滿鬥志的精神，很多肢體動作都表現出他有多麼激情
到第八局還很激動的要跟捕手要球~真的看了很過癮
後來他投了８局掉一分
9局下David Eckstein強迫取分2:1紅鳥獲勝
雖然輸球但是看的真的很爽
可惜現在要E$PN轉小熊的比賽真的是難上加難
或許在世界大賽就會看到了吧XD
--
澎湖是個適合度假的好地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.149.82