閒聊

[shawshien (Let's go, Cubbies!)]

   希望大家不會覺得我的自言自語很煩
   沒有比賽的時候 閒閒去各大小熊討論區的時間就多了出來
   結果看到以下球迷們對木頭的想念...


   We have won one playoff series in the last 100 years and Kerry is the main
reason for it. That is why he can do nothing for three years yet still be the
best.

   過去一百年內 我們只贏過了一個季後賽系列 (這不是真的吧?!)
   而 Kerry 是我們贏得這個系列賽的主要原因
   這就是為什麼他消失了的這三年來 他仍然是我們心目中最棒的!


   In my mind he is. Even the great Greg Maddux didn't do what these two did.
Those two almost own the world series, if only Z was one year older. His '04
with those two guys.

   即使是 Greg Maddux 也沒有做到他們兩個 (木頭和小普) 為我們做的
   他們幾乎為我們贏得了世界大賽
   假如當時 Z 老一歲的話 假如當時是04年的Z和03年的木頭和小普...


For some reason during saturday's game I was thinking that I missed cheering
for Kerry Wood. I don't think i'll ever see him pitch again in the majors,
but oddly I missed him. Its strange how the focus of this teams talent have
both disapeared.

    不知道為什麼 上星期六看比賽的時候
    我突然想念起過去為木頭加油的日子
    我想我將不會再看見他在大聯盟投球了 但是我想念他
    好奇怪啊 我們隊上最好的天才 就這樣消失了...


Disappeared because of Dusty and his insane clown posse pitching them 140 per
start!

    他們消失都是因為Dusty和他的瘋狂小丑 要他們每場投140球!


Me too. He just fun to watch, espically if he's on.

    我也很想念他 看他投球真是件很愉快的事 尤其是他狀況好的時候


Last night the kids make me watch some disney channel movie where this
baseball player kid wants to cook instead. One scene he's watching the food
network but when his dad comes home he switches to the baseball game. The
father asks him

"How's Kerry Wood look?"

A single tear ran down my cheek.

   昨天晚上 我的小孩叫我看某一部Disney卡通頻道播放的電影
   那個電影裡 有一個小棒球員喜歡煮飯不喜歡打棒球
   有一幕 他在看煮飯頻道 剛好他爸爸走進來 他就趕快轉到棒球比賽
   他爸爸問他 "Kerry Wood 投得如何?"

   那一刻 我流淚了....


  (我想 有一天小普和木頭會回來的吧 貼這個只是 表達我們的想念之情 QQ )




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.98.128.177
推 askj:唉....
→ homewood:淚...
推 WRATH:慘...
推 vacagood:最愛的木頭....想不哭哭也難
推 AJ5:我也是最喜歡木頭的說…
推 MarkPrior:你們都不想我，只想木頭...Q_Q
推 EdJay:除非Wood選擇退休  不然我永遠等他復出 \_/b
推 lavendertea:wood & prior ~>_<~