眾所矚目的皇家Carlos Beltran交易案終於在今天(二十五日)定案，這次是以三隊、
五人的交易方式搞定，而三隊也各取所需，戰力影響不可謂不大。
根據交易內容，皇家送出Beltran，太空人送出Octavio Dotel與小聯盟捕手John Buck，
運動家也脫手兩名小聯盟選手、三壘手Mark Teahen與右投手Mike Wood；然後太空人獲
得Beltran、運動家拿到Dotel、皇家則獲得三名小聯盟球員。另外運動家還從皇家那裡
獲得一筆接近一百萬美元的現金。
由於Beltran今年球季結束之後將成自由球員，在身價勢必暴漲的情況下，皇家可能無法
吃下巨額合約，因此選擇在球季中將之交易出去。而太空人總經理Gerry Hunsicker則表
示，此次交易對於球團來說意義重大，Beltran無疑將為球隊帶來足夠的戰力，也可為進
來低迷的戰績注入一股活力。
太空人不僅為今年作打算，也為未來作計畫，Roger Clemens只與球隊簽下一年合約，雖
然明年尚不確定，但很有可能決定退休；至於已年邁的Jeff Bagwell與Craig Biggio也
即將步入退休年紀。
上個星期太空人才將Richard Hidalgo交易到大都會，為的就是讓Beltran入主外野，
而Beltran到來之後，預計Lance Berkman將移防右外野，而Biggio則移到左外野。
而在Dotel離隊之後，Brad Lidge則將接下救援投手的工作。
Beltran是名攻守俱佳、且擁有盜壘能力的外野手，前三年盜壘數在三十五次以上，本季
至今也有十四次；打擊方面全壘打平均在二十五支以上、打點則超過一百分，打擊率也
逼近三成；上壘率超過三成六、長打率超過五成，不管在任何球隊都是主要的即戰力。
本季則有二成七八打擊率、十五支全壘打、五十一分打點。
對於運動家來說，獲得Dotel則有立即的效果，在去年Keith Foulke離隊前往紅襪後，
球隊就缺少一名主力救援投手，Arthur Rhodes、Jim Mecir、Chad Bradford、
Chris Hammond與其他後援投手聯手拿下十三次救援，卻砸鍋高達十四次，與以往幾年
強力救援有著天壤之別。
Dotel本季十七次救援、另搞砸三次，自責分率3.12ERA，不過被打擊率二成一三、
WHIP1.21都在水準以上，而34.2局三振50人次，三振率則是令人滿意。不過Dotel球季結
束後將有薪資仲裁資格、2005年則有權加入自由市場。
皇家獲得的三名小聯盟球員均是一時之選，Buck在太空人三A小聯盟繳出三成打擊率、
十二支全壘打、三十五分打點。
二十四歲Wood在三A則有十一勝三敗、2.80ERA的優異成績，皇家預計會在本週末將他推
上大聯盟。Wood的成績無法提前在大聯盟登板，一部份原因在於運動家的投手群各個年輕
且實力堅強。
二十二歲的Teahen則是備受期待的三壘手，本季從二A待起，打擊率有三成三五，之後升
上三A，二十場比賽繳出二成七五打擊率、十分打點成績，其中包括十支二壘打。
--
ξ從前從前
有個人愛妳很久
但偏偏
風漸漸 把距離吹得好遠＊╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.158.130