Re: [歐美] 為什麼美國人好像比較少同姓？

[wuliaude (....)]

從姓來看美國猶太人是相當不準的，上述有人提到-stein等等，只能
說可能是源自德語的姓。非但德裔的未必是猶太人（美國德裔人口佔
17%，但來自各種來源的猶太人加起來只有2%上下），猶太人也未必是
德裔，尤其是東歐裔（特別是俄裔）的也相當多。

除了像Cohen或Levi(Levy, Levey)等較明顯的傳統猶太姓氏之外，從姓
判斷猶太人並不容易，理由有：

1. 如前所述美國猶太人可能來自各個地方，東歐裔之外，法裔猶太人
   可能有法國姓、西班牙裔猶太人會有西班牙姓等等。

2. 一般來說姓是跟父親姓，但猶太人的認定可以看母親，也就是說如
   果父親不是猶太人，母親是的話，那小孩可算是猶太人。

3. 如多非英語系的移民移民美國後會把姓改成英語的味道，以免被認
   出是移民。像我有一個同學姓Fox，她是猶太人，她的祖先是姓Fuchs
   的德裔猶太人。另外一個猶太同學姓Hill，但他是俄裔猶太人。

4. 猶太是宗教，不是種族。是宗教就可以改宗。Charlotte York如果因
   為她要嫁的人改宗猶太教，她就是猶太人(大家認識她嗎:P)。

5. 前面有人提過，姓很好改。改個跟自己血統、宗教、文化都沒關係的姓
   都有可能。

我們來試試看，猜猜下列哪位英美明星是猶太人？

1. Alicia Silverstone

2. James Franco

3. Gwyneth Paltrow

4. Kate Hudson

5. Winoa Ryder

6. Paula Abdul

7. Milas Kunis

8. Daniel Radcliffe

9. Sarah Jessica Parker

10. Scarlett Johansson

（答案見下一頁）














應該會有人猜到吧 :P
答案是：以上皆是。

1. Alicia Silverstone
父親是來自倫敦的英國猶太人，母親嫁給父親後改宗猶太教。家裡是很傳統的猶太
家庭。

2. James Franco
雖然父親的姓來自葡萄牙，但母親是俄裔猶太人。可是從母親的姓Verne也看不出
俄國味(倒是有看過法國人姓Verne)，因為是從Verovitz改的。France的祖母還是
國家猶太婦女聯合會的會員。

3. Gwyneth Paltrow
她的父親的俄裔猶太人。她的姓來自高曾祖父的波蘭姓Palterowicz，他是個rabbi。

4. Kate Hudson
大家都知道(?)Hudson的媽媽是小迷糊Goldie Hawn，Goldie Hawn的媽媽是匈牙利
裔猶太人姓Steinhoff。Goldie Hawn從小受信猶太教。

5. Winoa Ryder
Ryder是藝名，本姓Horowitz，很常見的俄國姓，他爸是俄裔猶太人。但是更有趣是，
他爸本姓也不是Horowitz，這個姓是Ellis島上移民局官員給的... orz

6. Paula Abdul
Abdul是敘利亞姓，他爸爸是原先住在巴西的敘利亞猶太人。她媽媽姓Rykiss，
是祖先來自俄國的加拿大猶太人。


7. Mila Kunis
父親是來自烏克蘭的猶太人，從小Mila就在猶太氣氛濃厚的家庭長大。

8. Daniel Radcliffe
媽媽是本姓Jacobson的英國猶太人。

9. Sarah Jessica Parker
爸爸的祖先是來自東歐的猶太人，本姓Bar-Kahn (真是超級猶太的名字)，後來從
Bar-Kahn改成Parker

10. Scarlett Johansson
爸爸是丹麥人，所以有丹麥姓。但媽媽是姓Sloan的猶太人，不過Sloan也沒有什麼猶
太味。

當然最有名的還是在以色列出生的Natalie Portman啦。
Portman是藝名，本姓Hershlag～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.232.47
※ 編輯: wuliaude        來自: 140.109.232.47       (10/20 03:10)
推 popo19871210:太厲害了！怎麼會知道這麼多東西呢？
推 Realthugz:Hershlag的發音真的很中東的感覺...
→ lavelle:不覺得對方很沒禮貌嗎 竟然還跟他聊這麼久 難道你看到越
→ lavelle:我推錯篇哈 是要推下篇      ..... 算了
推 Akulamaru:其實Fuchs就是fox啊XD
→ DonaldDuck:Hershlag聽起來就很像德文發音
→ DonaldDuck:另外糾正一下 不是Winoa Ryder 應該是Winona Ryder
→ DonaldDuck:猶太教狀況本來就特別複雜 因為是一個宗教也是一個民族
→ DonaldDuck:不過我個人周遭的經驗是真的還蠻容易用德文發音辨識
→ DonaldDuck:猶太裔美國人，遇到幾乎九成都會正確
推 antibonding:推分享。
推 Godzilla28:1 3 8 10感覺是 3 10是看起來是 娜塔利波漫氣
→ Godzilla28:winona ryder跟 natalite都是看起來像是
推 rodison:好厲害!! 好想轉到電影版XDD