歌 名：Bring Me to Life (讓我重生)
原 唱 者：Evanescence
連結網址：http://www.youtube.com/watch?v=Q1tyY0S1W8s (MV)
http://www.youtube.com/watch?v=xvHSrlaXht4 (Live版)
http://www.youtube.com/watch?v=p4LvX_C-mA4 (怕吵可聽 Acoustic Ver.)
全首歌詞：(中文譯詞來自: http://ppt.cc/3gd; +個人小修改)
How can you see into my eyes like open doors?
你如何輕易的洞澈我的眼眸
Leading you down into my core. Where I've become so numb
引領你降至我那已變得麻木不仁的內心深處
Without a soul 失去了靈魂
My spirit's sleeping somewhere cold 我的精神沉睡在寒冷的某處
Until you find it there and lead it back home 直到你尋獲它而歸來
[Wake me up] Wake me up inside [喚醒我]請將我從內心深處喚醒
[I can't wake up] Wake me up inside [我無法醒來]請將我從內心深處喚醒
[Save me] Call my name and save me from the dark
[救救我]叫喚我使我從黑暗中獲得釋放
[Wake me up] Bid my blood to run[喚醒我]使我的血液繼續流動
[I cant wake up] Before I come undone [我無法醒來]在我散落之前
[Save me] Save me from the nothing I've become [救救我]拯救那漸成虛無的我
Now that I know what I'm without 現在我知道我缺少了什麼
You can't just leave me 你不能就這樣丟下我
Breathe into me and make me real 吻我並將生命賜予我
Bring me 讓我
To (life) 重生
*[Wake me up] Wake me up inside [喚醒我]請將我從內心深處喚醒
[I can't wake up] Wake me up inside [我無法醒來]請將我從內心深處喚醒
[Save me] Call my name and save me from the dark
[救救我]叫喚我使我從黑暗中獲得釋放
[Wake me up] Bid my blood to run[喚醒我]使我的血液繼續流動
[I can't wake up] Before I come undone [我無法醒來]在我散落之前
[Save me] Save me from the nothing I've become [救救我]拯救那漸成虛無的我
Bring me to life 讓我-重生
[I've been living a lie...Theres nothing inside]
[我像個謊言般的生存著...內心如此空洞]
Bring me to life 讓我-重生*
Frozen inside without your touch. Without your love, darling
親愛的 沒有你的輕撫 沒有你的愛 我的心冰封凝結了
Only you are the life among the dead
只有你是死寂荒蕪中的生命希望
[All of this I, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me]
因為這樣的我 我無法相信在永續的黑暗所看不到的 但是你現在站在我面前
I've been sleeping a thousand years it seems 我彷彿睡了千年之久
Got to open my eyes to everything 打開我的眼睛讓我看清所有事物
[Without a thought, without a voice, without a soul]
[不需要思考,不需要言語,不需要靈魂]
{Don't let me die here}(It must be something wrong)
{別讓我死在這}(一定有什麼不對)
Bring me to life 讓我-重生
repeat:*
推薦原因：
會認識這首歌，是因為社團的指定練習曲的關係~
不同於很多歌曲一開始時慢慢堆疊鋪陳，到達副歌時讓人留下深刻印象而朗朗上口，
對於我而言，曲子的一開始就很吸引我的注意。
以鋼琴伴奏拉起的帷幕扮隨主唱的極富伸展度的聲線，
傳達出仿如置身於地底那種絕望的情境。
整首歌在描述一位心神被折磨近乎死亡者
在吶喊著那位能輕易開啟自己層層被鎖著心房的救世主，
能喚醒自己墮落的靈魂，讓死寂的心靈活絡，感受重生的喜悅
每個人在生活中喪志、心痛不已時，都會有類似的呼喊吧。
而曲子與歌詞的搭配再加上激昂的編曲呈現(也有人覺得很吵XD)
心情不好時，播放時跟著嘶吼，也是種很好的發洩(但請注意音量XD)
這首《Bring Me to Life》分別收錄在Evanescence的
2003年【Bring Me to Life】EP單曲及【Fallen】專輯中。
Evanescence的音樂似乎較屬於重節奏的演繹，
也有人說東城衞的音樂風格也偏於重節奏編曲，
如果喜歡這首《Bring Me to Life》，不妨可以再更進一步去聽【Fallen】這張專輯
或許會讓你大呼"過癮啊~!"
--
▄▄▄▄▄ ▁▁▁▁ ▁▁▁▁ ▁▁▁▁ ▁ ▁ ▁
▄▃▄▄▄ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁
▄▄▄▄▄▄ ▁▁▁▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁
▄▄▄▄▄▄ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁▁▁ ▁
▄▄▄▄▄▄ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ▁ ψ MissYY
▄▄▄▄▄▄ ▁ ▁ ▁▁▁▁ ▁▁▁▁ ▁ ▁ ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.9.145
※ 編輯: MissYY 來自: 220.131.9.145 (10/31 23:41)