→ Qlandy:宇治!!!!!!!!!!好久不見(用力揮手!!!!!!!) 10/09 14:20
推 chenjiun:超人不是永遠堅強，超人也會有脆弱的時候~有種淡淡的哀傷 10/09 14:51
推 oriane:宇治.....你已經久到快變成金時了...XDD 10/11 17:03
好像潛太久了…
來玩一下～XDD
歌 名：Superman(It's Not Easy)
原 唱 者：Five For Fighting 掙扎樂團
連結網址：http://ppt.cc/yGKU
全首歌詞：（翻譯來源：估狗～）
I can't stand to fly 我不是那麼喜歡飛行
I'm not that naive 也不是真那麼天真
I'm just out to find 只是單純地想找到
The better part of me 更棒的某一個我
I'm more than a bird...I'm more than a plane
More than some pretty face beside a train
It's not easy to be me
我不只是一隻鳥 也不只是一架飛機
更甚於火車旁那些美麗的臉龐
但這般模樣，並不是那麼容易
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I'll never see
真希望我能伏在膝上
好好地大哭一場
找到一個休息的地方
一個我從未見過、稱之為"家"的地方
It may sound absurd...but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed...but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
It's not easy to be me
或許聽來荒謬…但請別認為天真
即使是英雄也有受傷的權利
我可能表現不安，但你又怎會相信？
即使是英雄也有夢想的權利
身為超人，真的不是那麼容易
Up, up and away...away from me
It's all right...you can all sleep sound tonight
I'm not crazy...or anything...
飛吧、飛吧…飛離我現在的所有
不要緊的…你們今晚仍能安眠無恙
我不是瘋了…也沒有怎麼了…
I can't stand to fly
I'm not that naive
Men weren't meant to ride
With clouds between their knees
我不是那麼喜歡飛行
也不是真那麼天真
人不是總意味著
非要翱翔在雲海之間
I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
我只是一個穿著可笑紅披風的普通男人
在街道角落尋找著kryptonite(註)
只是一個穿著滑稽紅披風的普通男人
尋找著內心深處那個特別的自己
Inside of me 尋找著內心的自我、
Inside me 內心的自我
Yeah, inside me 是滴，內心的某個我
Inside of me 內心深處的某個我
I'm only a man 我只是一個
In a funny red sheet 身穿著滑稽紅披風的普通人
I'm only a man 我只是一個
Looking for a dream 探尋著未知夢想的普通人
I'm only a man 我只是一個
In a funny red sheet 身穿著可笑紅披風的普通男人
And it's not easy, hmmm... 而這般模樣，並不是那麼容易…
It's not easy to be me 作一個超人，並不是那麼容易
(註)超人原生的星球叫Krypton，而kryptonite就是指Krypton的殘餘隕石
推薦原因：（當然是來支持冥王星生日活動啦～！\^o^/）
會知道這首歌呢，
是因為幾年來一直有在看"SMALLVILLE"這部影集。
有別於一般人比較知道的「穿著披風飛來飛去的超人故事」，
SMALLVILLE主要是在講超人"在還沒成為超人之前"的故事。
所以這個"準超人"呢，是充滿徬徨、煩惱的，有時還有點魯莽，
還得一季一季地，學習控制新生出的各種超能力。XDD
所以一開始聽到影集配樂，
是覺得這首歌 旋律淡淡的、歌聲淡淡的，
跟影集裡面主人公內心的曲折十分合拍，
心情上讓我很認同主人公。
後來仔細聽過整首歌以後，
覺得，雖然作者是在描述超人的心境，
但在某種程度上，我好像也可以體會這樣的心境。
想休息，想拋棄生來的責任；
縱然如何堅強，
背後，也還是會有脆弱…。
不過話說，當這首歌搭配起超人飛行畫面的時候，
還真是讓人格外地想旅行啊～XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.108.48