[閒聊] 伴都美子生日當天的留言

[singjack (偽善者)]

由  http://www.avexnet.or.jp/van/note/ 轉載

2008年明けました☆

今年もよろしくね！

年末年始、とても楽しく過ごせました♪

みんなはどう過ごされましたか？

さてさて、最近はレコーディングをしておりますよ。とてもイイ感じですゾ。

楽しみにしていてね♪

ではまたね(^-^)v


あっ！

両親へ。
29年前の今日、私を産んでくれてありがとう！
感謝してます！！

----------------------------------------------------

我請念日文系的朋友翻譯好了

翻譯如下 :


今年也很好！


年末年初，都非常快樂的過著 !

大家都怎麼過呢？


哎呀呀，最近在錄音喲。

有著非常期待的感覺呢~


那麼~再見。 ( ^ - ^ ) v




啊！ 爸爸媽媽~

謝謝你們在29年前的今天，生下了我！

感謝你們!!

---------------------------------------------------


小伴生日快樂 ~~!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.29
※ 編輯: singjack        來自: 59.121.132.29        (01/10 12:08)
推 asd1:裡面除了一些問候外有提到最近有進行錄音的工作 感覺還不錯
→ asd1:最後那段就是感謝爸媽29年前生下她  (我也要感謝伴的爸媽 XD)
推 asd1:順便一提 留言時間是1/9凌晨3:54 真晚睡啊
→ duo751111:天啊....三點才睡.....
推 evabird:艾迴歌手的命運....
→ AntiArtisT:天阿 三點才睡..
推 monos:應該是兩點多吧@@日本快一個小時
推 evabird:那是日本網站  所以是日本時間
※ 編輯: singjack        來自: 59.121.143.108       (01/21 16:01)
推 UmikiHou:曾看過一本雜誌，小伴說她都三、四點睡覺的……