[轉錄][新聞] [YAM]〈MLB〉馬林魚、老虎談攏 M. Cab …

[DannyFortson (愛你不愛她 愛她不愛你)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: udofu (油豆腐) 看板: Baseball
標題: [新聞] [YAM]〈MLB〉馬林魚、老虎談攏　M. Cabrera、Willis前進汽車
時間: Wed Dec  5 12:49:47 2007

根據美國體育媒體ESPN和運動畫刊(Sports Illustrated)報導，佛羅里達馬林魚與底特律
老虎原則上達成一樁交易，馬林魚將把強打Migeul Cabrera和左投
Dontrelle Willis送到汽車城，換得年輕的左投Andrew Miller、外野手
Cameron Maybin、替補捕手Mike Rabelo和三名小聯盟投手Burke Badenhop、
Dallas Trahern及Eulogio De La Cruz。(圖/路透社)

這樁合約目前只等球員健康檢查過關後，即可正式召開記者會；而馬林魚原本是和安納罕
天使討論交易M. Cabrera的細節，不過最後雙方沒談攏，最後老虎突然插了進來，並和馬
林魚成功達成共識，連馬林魚外野手Josh Willingham都感到些許驚訝。

人在墨西哥度假的Willis獲知交易消息後，在接受美聯社採訪時僅表示：「我現在人在墨
西哥和我家人一起，有點忙，不好意思。」即掛斷電話，未作其他回應。Willis是2004年
國家聯盟新人王得主，當年他戰績14勝6敗、3.30自責分率，而在馬林魚五個球季以來，
Willis獲得了68勝54敗，過去三年每季都出賽超過200局。

來自委內瑞拉的M. Cabrera近日減重成功，讓與他一同訓練了三週的天使隊捕手Mike
Napoli相當驚艷；上個球季M. Cabrera敲出了34發全壘打，打回119分打點，兩項數據皆
為生涯單季新高，打擊率則有3成20，生涯長打率也有5成42，且他的身體狀況相當好，
不容易受傷，過去四個球季平均每季可出賽158場。

M. Cabrera加入後，加上老虎之前在季後交易來的游擊手Edgar Renteria，配合原有打線
的Magglio Ordonez、Gary Sheffield、Ivan Rodriguez、Curtis Granderson和Placido
Polanco，將形成相當恐怖的打擊陣容，對此，波士頓紅襪隊總教練Terry Francona笑言
：「很高興我們是在另一個分區，這個先發打序看起來真恐怖。」(紅襪、老虎同屬美國
聯盟，但在不同分區)

http://sports.news.yam.com/yam/sports/200712/20071205026941.html

--
遠看是朵花  近看是我媽

http://0rz.tw/d03aK

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.18.135
推 village1234:投打王牌換六個新希望???
推 japan428:Willis好物  是我MVP先發的愛將
推 aspili3031:馬林魚是砍掉重練的高手
推 village1234:他的真實投球方式 超怪    怪投一個
→ japan428:抬腳高的嚇人  出手點介於3/4到上投
推 DannyFortson:借轉老虎板~
→ japan428:藏球技巧又好 更重要的是 他是個強投豪打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.108.74
推 allizon:請問一下Inge有轉隊嗎,還是留在板凳,好像有點浪費
→ DannyFortson:恐怖交易達成!!!換來了馬林魚的投打指標性人物~看來
→ DannyFortson:明年的打線真的會粉恐怖...
推 allizon:缺左打,跟2004年洋基一樣缺左投,會被針對性投球
推 dawning1984:官網說Inge有可能丟到左外野...
→ geneaven:老虎除了孫子怕左投以外其他人對左右投成績都差不多
→ geneaven:所以沒左打應該問題不大
→ dawning1984:或是小卡布到左外野...
→ dawning1984:甚至小卡布到1B  Guillen到3B...
→ dawning1984:according to Mike Bauman...
→ geneaven:總之不是Inge就是丁丁上場時間會被壓縮到
推 ajoe760129:非球季中難得看到MLB版再討論老虎@@"
推 noodlecool:期待明年老虎的怒吼!!~
推 Picha:我的天阿...太不可思議了...
推 ntou92710007:明年老虎的打線有得瞧了！
→ TheBeast:騙人布不再孤獨?.....靠  這啥打線...
→ TheBeast:補推
→ TheBeast:不過老虎會不會太豪賭....賭的真大
→ rjalvan:趁雙城跟白襪準備重建的時候衝他個兩年阿!!不過還是很可惜
→ rjalvan:農場大物Maybin跟Miller就是了...希望明年能一舉奪冠!!!!
推 m16a117:一回到家就看到這震撼的消息....
→ m16a117:那Inge怎麼辦阿？ 雖然這樣子明年打線蠻猛的
→ m16a117:但是農場也乾了.......
推 Picha:Inge還有C這個守位 或是Inge=3B 卡布=OF JJ休息
推 warchiefdodo:還有波賽羅   XD
推 TheBeast:話說老虎跟馬小魚還真有緣分耶....
推 ngelion:DH受傷可以用D-TRAIN......
推 KirR:簽名檔有好屌
→ KirR:是好屌不是有好屌=   =