[情報] 161127 官咖聊天活動（上）

[serenity0312 (米)]

這是這次Very Very Very宣傳期的聊天活動

沒有意外的話應該也是最後一次了QQ

參與的成員有固定班底有情素慧度延跟彩妍媽媽

99line還是各種中二吵鬧鬥嘴

這次有好心人在官咖上傳了全部的聊天內容

看得懂韓文的可以去看完整全文XD

http://cafe.daum.net/IOIofficial/fikI/346366

我節錄了片段對話翻譯～

(其實沒什麼重點但大家可以一起來了解一下孩子們的精神世界XD)


------------------------------


1.成員們入場後開始選字型跟顏色
(有情用的是管理員I.O.I的帳號)

http://imgur.com/SDlg30p
度延：是橘色呀
素慧：我的
素慧：是hot pink
彩妍：大家好???
(飯叫彩妍換字型顏色)
彩妍：好
彩妍：換了
彩妍：我換了
彩妍：這個
有情：o
有情：o
有情：o
有情：o
有情：o
有情：o (什麼話都不說在試著各種字型顏色)
有情：阿阿
有情：宮書體
有情：阿
有情：這不是宮書體嗎?
有情：阿阿阿阿
有情：這個
有情：才是宮書體阿
有情：阿阿
有情：基本體
有情：這個還不錯


2.花路熱唱時間

http://imgur.com/CCDSBcx
度延：大家猜我現在在聽什麼歌呢
度延：在聽花路^^^^^^^^
度延：oh rewind(歌詞)
度延：越覺得抱歉(歌詞)
度延：不想放棄(歌詞)
度延：卻放棄了(歌詞)
彩妍：只讓你走在花路上(歌詞)


3.

http://imgur.com/VMQpJ1f
素慧：我今天
素慧：好想吃
素慧：烤豬皮
度延：heol
度延：呀 要一起去吃烤豬皮嗎?
素慧：抱歉 不能吃..'
飯：素慧現在還在減肥中嗎
素慧：減肥是
素慧：到死為止T


4.

http://imgur.com/aHFSXoG
有情：我是有情阿
有情：整天就叫我有情
有情：為什麼現在要叫我有情小姐
(因為聊天室規定要用敬語跟尊稱)
有情：阿是這樣嗎?
有情：沒關係
有情：違反就好了


5.

http://imgur.com/KtT0wgI
飯：有情的字體有一種帥氣的感覺
有情：因為我帥


6.

http://imgur.com/Yx0PLcT
彩妍：等一下我去拿吃的過來
彩妍：等我
度延：她拿吃的過來了
度延：拿了香蕉 正在剝皮中
彩妍：嗯
彩妍：yummy


7.

http://imgur.com/MWKKOyF
飯：可以去看怪獸與牠們的產地 很有趣
有情：跟彩妍歐逆
彩妍：阿
彩妍：怪獸
有情：去CGV(電影院)
彩妍：與牠們的產地
有情：看了
有情：怪獸與牠們的產地
彩妍：很有趣
彩妍：跟有情
彩妍：一起去
彩妍：看了
有情：在晚上12點
有情：去看的


8.

http://imgur.com/2H0Bt25
度延：我在PD101之前有學過吉他 後來因為PD101就停下來了 那時候學的是被擋住的路這
首歌 雖然現在忘光了
度延：但是不久前偶然聽到那首歌 所以我又開始聽了
度延：臉紅的思春期前輩翻唱的版本


9.

http://imgur.com/rjAMHVl
飯：跟上次不一樣 有情這次好安靜 感覺好陌生
素慧：有情
素慧：不會打字
素慧：:-P
有情：這個鍵盤太
素慧：:-P
有情：煩了
素慧：我上次
有情：這是因為
素慧：用過的
有情：這個
素慧：筆記型電腦
有情：筆記型電腦
素慧：有情現在中選了那台電腦
有情：太
素慧：哈哈
有情：不方便了
有情：只想用看的
有情：真是的


10.

http://imgur.com/PURQO3E
飯：現在這裡的成員中誰打字最快呢?
度延：就當作是
度延：素嘿最快吧 (打成sohe)
素慧：是素慧好嗎?
素慧：不是素嘿
度延：素慧
度延：cow sun (素跟牛 慧跟太陽為同音字)
度延：cow sun kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
有情：竟敢這樣騙人
有情：一
素慧：沒錯
有情：直
素慧：我是
素慧：最
有情：這樣的話
素慧：最快的
素慧：我打字速度是500喔
有情：要吃豆飯的 (坐牢的意思)
素慧：各位


11.

http://imgur.com/h2JMCnP
度延：阿 我上次自己在家的時候
度延：不是 是宿舍
度延：呀 磪有情 要講妳的事 快聽
有情：阿什麼
有情：不要
有情：安靜
度延：我自己在宿舍把音樂開得很大聲 在廚房那裏練習書法的時候
度延：明明就只有我一個人
度延：玄關那裏卻傳來沙沙聲
度延：真的太害怕了
度延：打電話給經紀人歐逆但她沒有接
度延：所以就打給媽媽
有情：不是阿 我那個時候
度延：跟她說
有情：太累了
度延：好像有誰在那裡
有情：就只是要去房間
有情：只是太疲倦了
度延：真的太害怕了音樂也不敢關掉
有情：正在消毒腳的時候
有情：她就突然過來說
有情：阿 妳 真的是!!!!!!!!!!!!!!!
度延：然後我鼓起勇氣把客廳的燈打開
有情：然後哭著說
度延：因為是從我房間那邊傳來的聲音
有情：嚇到了
度延：我就走過去
度延：結果是磪有情
有情：害我也莫名覺得很抱歉
度延：真的很想打她
有情：不是阿
有情：為什麼要打我
度延：知道是她之後我就大哭
度延：呀 發出點聲音再進來阿
有情：也是有可能那樣的阿
有情：我那天
有情：做了什麼才回去
度延：妳自己一個人待著試試看
有情：超級累
有情：才那樣的
有情：總之
有情：突然跑過來
有情：對我大哭 然後我又甚麼都不知道
度延：後來跟媽媽邊講電話邊哭
度延：有情問我為什麼哭kkkkkkk
度延：我就生氣沒有回答她kkkkkkkkk
有情：不是阿 我真的是
度延：其實也不是有情的錯
有情：愣住了 真的
度延：但那個時候真的很生氣
度延：因為太驚嚇了


12.彩妍一直很安靜 所以飯在找她

http://imgur.com/o2NIfM3
素慧：彩妍歐逆
素慧：說很有趣
彩妍：我在這
度延：歐逆說很難
彩妍：我好好地在閱讀中


13.有情度延最新官方身高

http://imgur.com/lkLd8gJ
飯：有情的身高不是170嗎?
有情：窩喔喔喔喔喔
有情：是的 沒錯
有情：我故意把自己縮起來的
度延：有情身高170 我的身高是2公尺


14.

http://imgur.com/ezgoRkz
彩妍：TTTTT
彩妍：哼............
彩妍：TTTTT....
彩妍：TTTTT.......
彩妍：素慧
彩妍：說要減肥
彩妍：結果現在
彩妍：把我的鬆餅跟
彩妍：pepero
彩妍：全部都吃掉了
素慧：阿
素慧：這個pepero
彩妍：被抓到了吧?
素慧：不好吃
彩妍：kkkk


15.

http://imgur.com/UEN1O0u
http://imgur.com/ndUZF2f
度延：今天晚餐要吃什麼呢
度延：我們晚餐吃辣炒雞排好嗎?
彩妍：heol
彩妍：好
有情：辣炒雞排
彩妍：辣炒雞排
有情：好
度延：怎麼樣 很吸引人吧
有情：嗯
彩妍：好
彩妍：好
度延：想到剛剛娜榮歐逆有說到
有情：很吸引人
彩妍：好
彩妍：好
(彩妍說了非常多個好 以下省略XD)
素慧：我媽媽做的辣炒雞排
度延：今天一餐都沒有吃TTTT
素慧：超棒的
素慧：我現在
度延：那就去妳家
素慧：想吃辣炒年糕
度延：地址給一下
有情：他們說不能洗板耶
素慧：辣炒年糕TTT
飯：不要再好了
彩妍：嗯.....
彩妍：我不會再好了
有情：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
(被說不能洗板就偏要洗板的中二小孩...)
度延：阿
度延：請出去
彩妍：kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
度延：這裡沒有強退嗎? (強制退出聊天室)
度延：heol 有情說可以
飯：這裡的室長是有情阿
飯：有情用的帳號的管理員的ID耶kkkkkkkkk
彩妍：heol
有情：禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
　　　禁止洗版禁止洗版禁止洗版禁止洗版
彩妍：抖.....
度延：抱歉
彩妍：知道了
度延：不是阿 妳才不要洗版吧
有情：嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
有情：安靜
有情：直接強制退出了喔
有情：全部安靜


16.孩子們討論了各種想吃的炸雞種類跟品牌 好像一世紀沒吃到一樣

http://imgur.com/UAjBCWT
彩妍：等一下
彩妍：但是
彩妍：我們不是昨天才吃炸雞嗎
有情：嗯
彩妍：0.0
度延：喔 對耶
素慧：昨天吃了炸雞????
彩妍：kkkkkkk
有情：嗯嗯
度延：吃了黃色桶雞(店名)
有情：吃了
有情：不是
彩妍：不是啦
飯：yellow~桶雞
有情：古?桶雞
彩妍：古早味桶雞(店名)
彩妍：沒錯
有情：古早味桶雞
度延：阿 不是黃色桶雞嗎?
度延：kkkkkkkk
彩妍：不是阿kkkkkk
度延：yellow 桶雞
度延：不要yellow popcorn 要yellow桶雞
度延：yellow~桶雞?


17.有情一直打錯字

http://imgur.com/TJXb1HK
飯：kkkkkkkkkkkkkkkkkk抱歉kkkk有情有空的時候還是練練打字kk
有情：不是阿
有情：我完全被無視耶
有情：打字打得快就是全部了嗎
有情：?
度延：嗯..全部


------------------------------

翻譯：serenity0312 @ PTT



盡量把有趣的對話都塞進來了

但還有好多.....

下回待續XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.11.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1480398888.A.EA8.html
推 jbd123: 根本屁孩這些人wwww
推 n2741335: 聊天室好high
推 lynneugene: 真的很屁孩lol
推 Regolith: 提到食物就一直好 也太煩XDDDD
推 idgn: 哈 感謝翻譯阿
推 johntennis: 中二99line.....XD 感謝s大翻譯!
→ qwer87954613: 謝謝翻譯!!!
推 eva79528: 一群幼稚的屁孩XDDDDD
→ eva79528: 感謝原Po翻譯！
推 jackit19867: 歡迎光臨屁孩聊天室
→ cimskp: 太好笑了XDDDD
推 panda0719: 各種驚嚇 可以想像度延哭的樣子
推 mary41534: 問個問題 聊天室怎麼進去?XDDD
聊天室在官咖裡面 但平常不開放所以好像找不到
這次是刷音源活動中選的人才能進去 只有20個人吧XD
推 gawei0418: 彩妍的發言一直都是吃的耶 再不控制要變鄭彩圓了
推 waiwai76: 各種中二屁孩阿XDDDD看文字都覺得吵了XDDDD
推 tom5855: 好好笑xDDD
推 johntennis: 應該是官咖左下角可以看到在線名單那的按鈕按進去
→ johntennis: 有進過別團的 但首先你要先知道他們什麼時候開XD
推 seaworker: 被聊天室內容笑死了 99line超鬧超吵XDDD
推 RURUsh: 中二網民LineXDDD
※ 編輯: serenity0312 (114.42.18.48), 11/29/2016 22:27:17
推 siemenss: 太有趣了她們XD
推 leerain12: 兩個87XDDD