[情報] 161127 官咖聊天活動（下）

[serenity0312 (米)]

本篇也不負眾望的很中二XD

連感性發言後面都會立刻出現一些屁孩來破壞氣氛XDDD


------------------------------


1.濫用權力的管理員有情

http://imgur.com/wBaN6CI
飯：彩妍說一點話吧!
有情：話
彩妍：話
彩妍：話
度延：話
素慧：話
度延：horse (話跟馬同音)
素慧：halls candy (halls跟horse用韓文發音是一樣的)
飯：這裡話(馬)為什麼這麼多呢?這裡是濟州島嗎?
(濟州島的馬很有名 飯在講冷笑話...)
有情：濟州島梗
有情：強制退出
有情：請安靜

http://imgur.com/PMX0h0M
度延：有情把持著權力在囂張耶
度延：那樣不行
有情：對耶
有情：我該好好反省了
有情：握有權力的說


2.說要反省但還是繼續濫用

http://imgur.com/oijQI5S
有情：不要什麼話都說
飯：什麼話
飯：什麼話
有情：安靜
有情：什麼話
有情：是誰啊
有情：全部強制退出

http://imgur.com/ACrJVU3
飯：給有情的推薦曲 矮個子小鬼的故事kkkkkk
有情：阿真是的
有情：強制退出


3.

http://imgur.com/er6OZFx
素慧：各位~~~
素慧：好想你們
彩妍：不要再想念我了
彩妍：哈
彩妍：哈
彩妍：素慧
彩妍：不要再想我了
素慧：彩妍歐逆
素慧：每天跟我說想我
素慧：還哭著打電話給我
彩妍：我什麼時候
素慧：唉
彩妍：好吵
素慧：我的人生啊...
素慧：真是沒辦法
素慧：呼
素慧：kkkkkkkkkkkk
彩妍：哈...;;


4.

http://imgur.com/dXliEKY
度延：素慧上次對我說影片只能傳給她 她在吃醋
素慧：kkkkkkkkk
度延：愛吃醋的傢伙~~
素慧：度延的影片
素慧：傳給別人的話
素慧：對那些人的眼睛
素慧：沒辦法負責...
素慧：為了那些人好 還是我自己看就好了
度延：妳先對我的眼睛負責吧 素慧阿
素慧：妳的眼睛?
素慧：因為我太閃亮了吧
素慧：哈哈


5.

http://imgur.com/lTnzvou
度延：想把成員們都叫來我家
彩妍：我要去
度延：有能來的人嗎T
飯：全部叫去後 開vapp吧
彩妍：我要去
度延：heol 好耶
彩妍：我要去
度延：vapp
彩妍：走吧
有情：也一起去九里旅遊吧
度延：九里遊好啊
有情：一定要去
有情：石橋
度延：那我們先去九里再去原州
度延：在我們家睡了再走


6.

http://imgur.com/PHPK0vq
素慧：管理員)聊天時間剩下約10分鐘
有情：素慧
有情：安靜
有情：我才是管理員
有情：竟敢
有情：這樣騙人
彩妍：有情阿
彩妍：剛剛真的是
素慧：磪有情k
素慧：kkkkkkkkkkkkkkkkk
有情：妳想被強制退出嗎
彩妍：管理員歐逆
素慧：kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
有情：好吧


7.

http://imgur.com/UlQBPy5
飯：有情現在晚上還是沒辦法關燈睡嗎???
度延：最近關燈睡了
有情：現在關燈睡了
(飯都在開玩笑說有情長大了XD)
有情：為什麼要笑我
有情：想被強制退出嗎?
飯：在床上睡嗎?
度延：她幾乎不再床上睡
彩妍：我開燈的話沒辦法睡0_0
有情：最近
有情：地板很棒
彩妍：沒錯 只要看有情
度延：她昨天在客廳的地板上睡的
彩妍：就是在地板上
有情：很溫暖
度延：但是我們宿舍的地板太過溫暖了
彩妍：沒錯
彩妍：尤其房間更熱

http://imgur.com/TJGbZy3
飯：度延現在還會抱著有情抱枕睡嗎?
度延：沒有 不抱著睡哈哈
有情：我的抱枕
有情：被丟在
有情：客廳裡


8.有人提到這次是最後一次聊天

http://imgur.com/7DkJ9HA
有情：不是最後一次
有情：誰說是最後一次
度延：也有可能就是最後一次
有情：全部強制退出
有情：我是管理員阿
度延：那就請你負起責任 再辦一次
有情：其實我也不太清楚
有情：我不知道
有情：不知道
有情：我怎麼會知道
度延：知道了 我不說了kkkkkkkkkkk


9.MMA

http://imgur.com/Lp81GUe
素慧：我MMA的時候
(一提到MMA 大家都開始說對不起 沒辦法讓她們拿到新人獎QQ)
有情：不要說對不起
素慧：我MMA的時候 站到螢幕前 看到整個舞台的時候 真的快哭出來了
有情：強制退出喔
素慧：我那時候真的要哭了
有情：不要再說對不起了
度延：我們才覺得抱歉呢
彩妍：不用覺得抱歉也可以的
度延：有什麼好對不起的呢
彩妍：很感謝阿
素慧：不要說對不起
有情：對嘛
度延：而且那有什麼重要的
素慧：我們能夠出現的理由
素慧：也是多虧了粉絲們
素慧：我們是粉絲們所創造出來的團體
素慧：這件事才是最重要的
素慧：因此而感到自豪也是可以的


10.度延突然的感性time

http://imgur.com/rDZvaUc
度延：之前我的排名掉下來的時候，我心裡真的想著「阿..我沒辦法進到11名裡面了吧..
我夢想的簽名會、音樂節目也都沒辦法做到了吧」但都是多虧了粉絲們，才能讓我擁有這
些行程，也讓我獲得從未感受過的愛，我現在真的很幸福
哈哈哈 突然的感性時間..
度延：哈..
素慧：度延
素慧：現在放著抒情歌
素慧：寫作中
素慧：kkkkkkkk
度延：kkkkkkkkkk
有情：她不會是在哭吧...
有情：kkkkkkkkkkkkkkkkkk
素慧：呀 哭了嗎
素慧：好像哪裡傳來淚水的味道
有情：好鹹
度延：是妳人中的味道


11.結束前的問候

http://imgur.com/kwDUOjb
管理員：I.O.I成員們請各自做最後的問候(順序 彩妍 -> 素慧 -> 度延 -> 有情)
有情：不要
管理員：I.O.I成員們請各自做最後的問候(順序 彩妍 -> 素慧 -> 度延 -> 有情)
有情：把你強制退出喔

http://imgur.com/U93Nz2O
(彩妍過了很久才打出這段XD)
彩妍：今天真的是第一次嘗試聊天，而且我太久沒有用電腦了，所以不太擅長..！！真的
是能夠和各位像朋友般聊天的一段時間！！！我一直都很感謝大家，不用覺得抱歉也是可
以的，最近天氣很冷，大家小心身體，現在是晚餐時間，大家一定要去用餐喔！！！！！
謝謝大家
度延：她做到了..鄭...彩...妍...

http://imgur.com/aPpBPWs
素慧：這是最後一次聊天，真的太可惜了..嗯..進行活動的這段時間，總是有「哇這是怎
麼辦到的呢」的時候，連接受化妝的時候也覺得很神奇，真的很感謝你們讓我擁有這些經
驗，我真的是靠著粉絲們的力量才來到這裡的...TTT真的很愛你們，我會永遠和我們
I.O.I的粉絲們在一起的，所以不要擔心，就像剛開始的時候一樣一起加油，再創造更多
好的回憶吧，我愛你們

http://imgur.com/3AAHsz6
(度延打字的期間 大家一直說度延是不是在寫長篇小說)
度延：今天也很有趣，我的打字速度比起上次變得更快了對吧？kkkk對的，我正在寫長篇
文章..總是被你們看穿呢哈哈..Epitone Project前輩的凌晨時也是首好歌，請去聽聽看
。嗯..以後能夠對大家說話的機會還有很多～～今天其他成員們也說想要來聊天的TT因為
行程的關係就只有我們來了TT總是很感謝你們，我愛你們，我的人們！！！！謝謝你們守
護著我和我們成員們的幸福，我們也會讓你們幸福的，I love uuu
度延：沒錯 是小說

http://imgur.com/zZVHCGa
有情：今天也很感謝大家，打字這麼慢真糟糕阿，沒有講到很多話真的很抱歉。我非常
珍惜也很愛大家，我總是想著這段時間大家給我的愛，我有充分的回報給大家了嗎？
是不是越來越不足了呢？怎麼做才能報答各位的愛？又該展現什麼樣新的面貌呢？雖然也
會擔心，如果沒辦法再表現出新的樣貌，各位是不是就會離開了，但是到目前為止，我們
都相互信任著、依靠著，所以我會抱持著正面的想法繼續加油的，還有，雖然我說過很多
次，真的不只是各位在等待而已，我們也在等待和大家再次見
度延：唉依股
度延：小說two
有情：阿
有情：被切掉了
有情：阿.....
度延：有情生氣了
有情：呼
度延：kkkkkkkkkkkkkkkk
度延：因為被切掉
度延：2部即將開始.
度延：來 寫看看吧 有情阿
有情：希望大家能夠理解，我們也在等待和大家再次見面的那一刻，還有，我也是第一次
這樣出道，有非常多不足的地方，所以總是感到很抱歉，很感謝你們這樣愛著生疏
又不足的我，你們給我的愛、那份心意絕對不是只有單方向的這件事，以後我會展現給你
們看的，真的，我愛你們
有情：我很愛你們


18.其他零星的對話就略翻了

http://imgur.com/hhMvHUo
有情跟經紀人歐逆在宿舍看了MIB星際戰警

http://imgur.com/clVd9XM
被問到在演唱會上想唱的歌 有情說秘密

http://imgur.com/LmmSR59
有情說最會玩殺手的是潔瓊
　
http://imgur.com/NHUqFvy
彩妍跟度延都說宿舍暖氣運作得太好 很熱

http://imgur.com/8Mocy9M
彩妍買了白雪公主的筆袋 是媽媽挑的

http://imgur.com/O1NpegI
素慧提到安重根的故事 叫大家去參觀安重根紀念館

http://imgur.com/gAsnaVs
素慧說她跟度延每天都互相傳影片玩

http://imgur.com/uoqqscO
素慧說有情的headlock很痛 有情說她的headlock在學校很有名

http://imgur.com/rFW5g83
MMA的Dance Break是舞蹈老師編的

http://imgur.com/pUj2lNH
度延說她沒有在長高

http://imgur.com/AKphOVp
度延和爸爸一起看了初雪 在往首爾的車上

http://imgur.com/jxSaZWG
度延說她喜歡抒情歌 就是Somi不會喜歡的那種

http://imgur.com/JmkgYk1
有情推薦曲-Hello Venus的runway

http://imgur.com/L7VkQuK
度延推薦曲1-圭賢的在光化門 並且叫大家去光化門聽

http://imgur.com/cex2lNm
度延推薦曲2-Kim Seung A的cry, walk, run

http://imgur.com/SoJM1aq
度延推薦曲3-lasse lindh的run to you

http://imgur.com/Jyse7ix
度延推薦曲4-Astro的告白


------------------------------


順帶一提 她們在進聊天室前就被發現是上線的狀態

引起官咖一陣騷動

度延就在某篇文章下面留言

　http://imgur.com/Yrvb6fK
　度延(I.O.I)：被發現了

素慧還在她跟有情的照片下面留言

　http://imgur.com/dfOXmTL
　http://imgur.com/JEoFo0i
　素慧(I.O.I)：厄 被有情欺負了嗚嗚嗚TTTTT
　http://imgur.com/fuOZZlP
　素慧(I.O.I)：幫我罵她TT壞壞kkkk


------------------------------

翻譯：serenity0312 @ PTT



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.18.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1480431687.A.86A.html
推 cimskp: 感謝翻譯！感性Time很有趣，有鹹鹹的味道！(模仿素慧)
推 eva79528: 氣氛好反差 前面仍然中二 後面頓時加好多洋蔥
→ eva79528: 度延家感覺好大的樣子 一直要大家去家裡過夜XD
推 johntennis: 好精采喔 集合中二互嗆搞笑吐槽溫馨感動的聊天室XDD
→ eva79528: 然後素慧說的那一段新人獎的話也好感人TT
推 RURUsh: 辛苦s大長篇翻譯了~ 看到是最後一次官咖聊天就QAQQQ
→ johntennis: 素慧要保護大家的眼睛真是笑死了XDDD
推 johntennis: 好想試試有情的headlock(誤 感謝s大長篇翻譯 辛苦了!
其實翻譯不辛苦 倒是截圖跟上色讓我覺得我為什麼要這樣搞死自己XD
但這段時間有她們真的讓我過的很開心 希望多留點紀錄...QQ
先謝謝大家的閱讀了(_ _)
推 jbd123: 磪有情到底是多想把人家強制退出wwwww 屁孩之王
推 seaworker: 感謝s大翻譯 聊天室內容中二有趣又洋蔥 孩子們好暖心<3
推 qw5566: 感謝翻譯~很搞笑也很感動啊TT 其實喜歡你們有找回我初心
→ qw5566: 的感覺~可是要解散了TTT
※ 編輯: serenity0312 (114.42.18.48), 11/30/2016 00:16:22
推 lynneugene: 之前看到彩妍跟著說'話'，想說中二被傳染了，笑了一下
→ lynneugene: ，接下來人中的味道，真的被他們打敗了lol
推 fover744: 超感謝翻譯 濫用管理員權力的有情超好笑XD
推 aseh1126: 推濫用管理員權限的有情 快笑死XD
推 qaz956870: 我看了什麼 XDDD
推 f12341076: 真的好中二XDDD