[情報] 豫彬bnt畫報專訪 Part.1

[Regolith ()]

 豫彬 "UNI.T"活動準備中 想展現在DIA中看不到的面貌 

https://i.imgur.com/ei0Hk7T.jpg

「我之所以挑戰The Unit，是因為想要找回對自己的認同感。以DIA 的角色活動
  時，能夠展示豫彬本身的機會並不多，想透過這次的挑戰突破自己的極限，表
  現出全新的樣貌。」

豫彬懇切的願望終於實現了。經過漫長的苦惱，決定出演The Unit的她，堂堂的
證明了自己獨有的音樂實力，獲得顯著的成長，扭轉了投票初期抱持否定態度觀
眾的心意。

https://i.imgur.com/NIsvcFI.jpg

她也打破了「只有第一名會被記住的世界」這樣的社會偏見。雖然最終遺憾的停
留在第二位，但卻展現出不亞於第一名的存在感，削弱了等級排名的重要性。更
令人驚訝的是，這些變化都僅僅在短短半年之內發生。

在總決賽舞台入選成為最終9人成員的她，暫時褪去DIA的身分，穿上名為UNI.T
的新衣活動，面對即將到來的新挑戰，我們在冬季的尾聲和豫彬見面，距離The
Unit落幕僅過了十天。

https://i.imgur.com/Vdv8fcl.jpg

 Q：拍攝畫報的感想 

總是和成員們一起拍攝，生平第一次單獨拍攝了畫報，感到非常榮幸。事實上非
常緊張和擔心，但是開始拍攝時，真的很舒服和愉快的進行，很滿足的完成了(
笑)。

 Q：近況 

和成員頌伊一起參加The Unit節目，進行了約五個月的比賽和任務。通過這個節
目，好像能夠展現出在DIA時沒能表現出的樣貌，很感謝能夠成為最終9人，預計
將以UNI.T展開活動。

https://i.imgur.com/vENpST9.jpg

 Q：暫時只進行UNI.T的活動嗎 

短時間之內可能會集中進行UNI.T 的活動。現在正在準備專輯和拍攝真人秀，同
時為了粉絲準備的粉絲見面會也正在努力籌備中，會展現出更好的面貌，希望大
家多多支持。

 Q：最近有確實的感受到人氣嗎(笑) 

像這樣生平第一次單獨拍攝畫報本身，也許就是有人氣的證據吧哈哈。不久前開
通了SNS 帳號，除了追蹤人數增加，也接收到很多關心，覺得不知所措的同時也
感到很神奇(笑)。

https://i.imgur.com/RPCVlVW.jpg

 Q：出演選秀節目的契機 

19歲時以DIA 出道，現在已經22歲了。但是還是常常有不知道我的色彩是什麼的
想法出現，The Unit是為了找尋認同感的挑戰。事實上，這段期間以DIA 進行活
動，以豫彬本身展現給大家的機會並不多。因為平常的性格比較消極被動，是比
較不善於站出來的類型，所以想通過這次的機會挑戰自己的極限，想讓大家看到
我進步的樣子。所以苦惱了很久，和成員們討論之後，最終決定參與挑戰。此外
還有一個參加這個節目的動機是，想要幫助DIA讓更多的人認識。

https://i.imgur.com/2uzTjMI.jpg

 Q：對於出演沒有壓力嗎 

當然有。成員中彩娟和熙賢歐膩不是有參加其他選秀節目的經驗嗎？更何況彩娟
作為I.O.I 活動過程中受到非常大的關注，可能因為這樣，周圍的人並沒有說什
麼，自己有很大的負擔感。彩娟和熙賢歐膩作為DIA 成員不是提高了很多知名度
嗎？萬一我出演這個節目，會不會損害到DIA 這個名字？很擔心會不會讓人失望
。

https://i.imgur.com/GTunnKZ.jpg

 Q：成員們的反應如何 

成員們都給了很多的應援和鼓勵。參加過選秀節目也經歷過相同情況的熙賢歐膩
告訴我，這一定會成為讓我更加成長的機會。

 Q：最終獲得第二名 是預想中的成績嗎 

參加前因為覺得目標要遠大一點所以預設是第7名，不是，只要能進前9名，我應
該都會感到很滿足，但是卻獲得完全出乎意料高的排名，真的感覺太不真實了。
我想因為前面掛著DIA 的名字，所以這也是可能的名次。事實上在剛開始的評論
中，「不知道為什麼這個人排在第二位」這樣負面的反應，多少讓我有點受傷，
但也正因為如此，每場比賽都咬緊牙關認真的完成。雖然剛開始有些人覺得有點
訝異，但現在給予很多應援，也認識我了。

https://i.imgur.com/w3HYNSU.jpg

 Q：沒有錯失一位的遺憾嗎 

坦白說有過(笑)。整體排名和分組個別排名一直在第3 位，然後在音源任務中憑
藉著《Cosmos》初次獲得第1名，和2、3 位時不同，真的感受到非常激動的心情
，雖然也會有如果獲得第1該有多好的想法，但並不容易啊，哈哈。

 Q：在出演當時給予最多建議的人是誰 

彩娟和熙賢歐膩。不管怎麼說，因為有曾經參加過選秀節目的經驗，所以給了我
很多幫助。特別是熙賢歐膩跟我說「要多把自己放下」，太過努力想要展現給別
人看的的話，反而沒辦法呈現出想給大家看到的樣貌。這句話成為我很大的力量
。彩娟則是跟我說，「只要像現在一樣努力的話，就會獲得很好的結果」給了我
應援。

https://i.imgur.com/mhUIq9y.jpg

 Q：在節目中對罹患癌症的母親傳達了情感 

媽媽說她看到我在節目中提到她時哭了。事實上父母對於女團真的非常反對，所
以偷偷去參加了試鏡，夢想開始醞釀變得堅定後，才稟告他們。但是看到我將近
一年從老家(春川)到首爾歌唱學院上課的熱情，開始敞開心扉，現在非常喜歡了
。在媽媽罹患癌症的時候有很多要服用的藥物，因為是藥效很強的藥，所以經常
睡不好。每當這樣的時候，就會觀看我的影片或聽我唱的歌，最近電視上女兒常
常出現所以非常開心。我媽媽經營一家髮廊，名字也取為「DIA美容室」(笑)。

 來源  https://goo.gl/VnEkJw

(訪談真的太長了 翻到想睡... 所以先翻部分請見諒0,0
很少翻譯長文 如果意思有誤還請指正 感謝~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.64.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1519824354.A.ABA.html
※ 編輯: Regolith (111.184.64.44), 02/28/2018 21:30:18
推 aribus: 感謝…
推 Dryebin: 推翻譯..辛苦了
推 akiiyama: 推翻譯～辛苦了～然後人名都有標注很感謝XD
可能是我的電腦自動作業的0,0
推 lynneugene: 感謝翻譯 推推推 單獨畫報 讓人想哭
推 fatpig12345: 感謝
推 siemenss: 推翻譯~
※ 編輯: Regolith (59.115.108.3), 03/01/2018 08:08:40
推 nami95010: 推感謝翻譯~
推 deadknightvi: 推專訪 能夠因此多獲得些自信就好了XD