[歌詞] DIA『要和我交往嗎？2016』中文歌詞

[darkmoon54 (月暗影)]

DIA 『要和我交往嗎？ 2016』
中文歌詞翻譯


Hey boy listen
What is this feeling come on tell me
Come come come come coming
Hey Come on boy
Love love love love love me
I love u boy
Come come come come coming
Loving u Oh my love

為什麼我的心一直撲通地跳
快來到我的眼前吧
非常緊張 全身發燙
故意的一直在你身邊
一直重複的想著你
不在意地露出什麼表情
非常非常緊張 一直都是如此
我只會做這樣的事

天啊天啊天啊天啊
你到底對我做了些什麼
天啊天啊天啊天啊
我就只會想到你
這樣的日子過得真的很憂悶
這樣的日子要怎麼辦

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦

完全的陷進去了
你要和我交往嗎？
總是讓人不安的
今天開始第一天～muack
其他男生都一直看著我
除了你之外都看著我
一直在苦惱著
要不要試著告白一次
就像雲一樣全都是你
就像今天一樣走向我吧
我就要你扣在我身後
你一定要這麼做

天啊天啊天啊天啊
頭一直轉了又轉
天啊天啊天啊天啊
繞著你一直 轉了又轉
這樣的日子過得真的很憂悶
這樣的日子要怎麼辦

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
看見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦

我的一天裡總是
充滿這你的日記
試著看著我的心吧吧吧
會全部都告訴你
請接受我這樣的心意吧

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
看見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦

———————————————————————————————————————

這首歌是『要和我交往嗎？ 』原版，也就是去年演唱會時表演的版本，個人比較喜歡這個
版本，節奏沒有主打版這麼快。同樣，有看過我之前翻過的，會發現有一些地方不一樣，
歌詞沒變，只是我翻譯修改了一下，畢竟韓文退步中（好像沒有好過？）

韓文歌詞： https://www.facebook.com/DarkMoon54/#

中文字幕：至於字幕的話呢，也許大概估計過一下下就會出了。。。
反正就。。。
翻譯：月暗影

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.83.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1492635042.A.7C5.html
推 Regolith: 新版少了洗腦的Come come come come coming~好可惜
推 s1994s1994: 兩板感覺很不一樣
推 flaxenwen: 比較喜歡原版 新版改掉開頭和很多很喜歡的舞步
※ 編輯: darkmoon54 (115.164.60.109), 04/22/2017 12:47:05
推 lynneugene: 各有各的好囉 覺得新版的有一些可愛的小互動