[歌詞] DIA『要和我交往嗎？』中文歌詞

[darkmoon54 (月暗影)]

DIA 『要和我交往嗎？ 』中文歌詞


Hey boy listen
What is this feeling
Come on tell me

呀 你看過來吧
為什麼一直鬱悶 有話就說吧
你旁邊的那位女生是朋友嗎？
你就試著對她微笑看看啊 我去
在去見你的路上 （wow）
為什麼會這麼緊張呢 （yeah）
I I wanna say 我想要
今天就是想要見到你

天啊天啊天啊天啊
你到底對我做了些什麼
天啊天啊天啊天啊
我就只會想到你
這樣的日子過得真的很憂悶
這樣的日子要怎麼辦

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
看見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦

完全的陷進去了
你要和我交往嗎？
總是讓人不安的
今天開始第一天～muack

其他男生都一直看著我
除了你之外都看著我
一直在苦惱著
要不要試著告白一次
就像雲一樣全都是你
就像今天一樣走向我吧
我就要你扣在我身後
你一定要這麼做

天啊天啊天啊天啊
頭一直轉了又轉
天啊天啊天啊天啊
繞著你一直 轉了又轉
這樣的日子過得真的很憂悶
這樣的日子要怎麼辦

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
看見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦

我的一天裡總是
充滿這你的日記
試著看著我的心吧吧吧
會全部都都都告訴你
請接受我這樣的心意吧

那個 baby baby 和我交往吧
不要再一直拖拖拉拉了
怎麼辦 我胸口太害怕了
一直 撲 撲 撲 地跳著
oh 我是怎麼了 怎麼了
看見你的話 為何我的臉會變紅
即使如此 我還是很喜歡你 怎麼辦
————————————————————————————————————

新歌歌詞翻譯來了～～目前韓文退步中（？），所以就遷就看一下。 。
這首歌在去年的演唱會上首次公佈，然後作為DIA正規二輯的主打歌，曲風有稍微改了一點
，然後除了前面英文那段和前面的rap之外，其他的完全一樣。之前有翻過這首歌，然後忘
了有沒有發在這裡，如果有人看到的話，會發現中文翻譯有些不同，因為這裡又修改了一
些，然後上次還有些翻錯的，都在這裡修改了。 。

反正就，請笑納～～

韓文歌詞： https://www.facebook.com/DarkMoon54/#
中文字幕MV：https://youtu.be/7T7jnGft5y8
（話說MV拍得好美～～）

翻譯： 月暗影

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.83.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1492634205.A.10A.html
推 Regolith: 那個"我去"的斷句嚇我一跳 笑死XDDDDD
推 akiiyama: 因為那個字……我們討論很久XDD
→ darkmoon54: 這是我們覺得最適當的字了 XD，不然之前還有更粗暴
推 swellfish18: 很難美的字XD
→ deadknightvi: 那一句很好笑XD
→ lynneugene: 阿月暗..MV中歌詞2:47分開始韓文字幕是錯的
→ lynneugene: 頭一直轉 跟 繞著轉的部分
→ darkmoon54: lol。。才發現到。。。。感謝提醒
推 Regolith: 不過這首應該也是有重錄過 有些part不一樣
→ Regolith: 啊 我是說2016版
※ 編輯: darkmoon54 (115.164.60.109), 04/22/2017 12:45:06
推 pkkcyc: 推翻譯~~