推 Regolith: 推 感謝翻譯QQ 11/21 07:26
推 deadknightvi: 感謝翻譯！！ 11/22 00:18
推 ccc0522: 期待拿到一位的那天! fighting 11/22 00:37
170830 news1
[採訪①]
-
鄭彩娟X奇熙賢X主恩“ DIA 出道第3年, 不知不覺也成長不少 “
https://i.imgur.com/BKekcAU.jpg
-
-
鄭彩娟、奇熙賢、李主恩 最近這三名成員接受了 news1採訪中, 傳達了以‘ Love Gener
at
ion ‘的活動目標, 還有回顧過去的活動.
https://i.imgur.com/W12U0CK.jpg
-
-
以下採訪 問與答：
Q. DIA 即將要回歸了. 與過去活動中最大的不同是?
熙 :
首先預告已經先公開了. 不只是主打歌連小分隊 L.U.B 的預告也公開了. 這次 L.U.B 小
分隊也是會展現出各式各樣的色彩.
彩 :
為了展現出 DIA 的各種魅力真的做了蠻多努力. 所以這次有自信能展現出反轉的魅力.
如果新歌公開後粉絲們可能會有 ‘ 喔? ’ 的反應吧. 無論是歌曲、專輯、預告等, 我
們的感覺和氛圍都有所不同. 聽歌時感受到的感覺和看到這次的形象會有不同的感覺. 也
想讓人也能感受到只屬於 DIA 的各種不同的色彩.
主 :
這次專輯不是只有一個版本而是有四種. 一般盤, 限定盤, 小分隊兩版特別發行了四版本
. 這次活動我也加入了L.U.B組. 所以也是出道後首次挑戰了小分隊的活動. 與9人一起的
時候很不同 所以在小分隊的時候是不是應該更展現出活潑可愛.清爽的魅力.
Q. 準備這次回歸當中有什麼比較辛苦的地方嗎.
熙 :
很多人會問 DIA 的色彩是什麼.以前曾回答像彩虹一樣. 如果說了像剛出道那樣清爽活潑
可愛的魅力, 那麼這次回歸的主題肯定會給人很莫名的感覺. 因為想展現新的色彩, 和
公司員工們一起討論髮型, 妝容和服裝的許多變化. 然後我們這次以也校服進行活動. 雖
然以前也曾經穿過一次 這次則是有點野丫頭強悍的感覺. 既然是女團的話也想嘗試一次
校服, 所以經過幾次討論後就這麼決定了.
彩 :
這次專輯的主題我也是又仔細的思考好久. 應該要怎樣展現我們的特色呢? 除了團體的特
色以外, 我個人的部分又該怎樣詮釋表現.
主 :
我們要展現出有點 girl crush 的感覺 也不是單純就 girl crush , 而是希望能展現屬
於 DIA 清爽感般的並兼具 girl crush . 所以這該怎樣去詮釋, 這點是最苦惱的. 另外
一個則是這次專輯與上一張有著明顯差異. 要表現出那差異的部分是蠻有難度的.
Q. 這次回歸 DIA 期望目標與個人目標?
熙 :
雖然其他成員也是如此 我對 DIA 也有很大的抱負. 希望這次能成功的話就好了. 我個人
是這次活動想盡量集中精力進行這次活動. 真的也'很想'嘗試在音放中得到一位. 一定
要在很想放上這符號 '…'! (笑)
彩 :
本來抱持著遠大的目標才會有動力, 堅定意志. 但像我的情況是如果目標過大,要去實現
似乎會變更困難. 如果結果出來未如預期,會蠻傷心. (笑) 所以我的目標是有趣地享受、
幸福地活動著. DIA 為主的目標是 DIA 整體活動能比以往更加成長活躍就好了.
主 :
雖然都知道 DIA 這團體的名字 但成員們的名字似乎都不太知道. 希望這次活動能讓大家
知道每個人的魅力的話就好了. 我們充滿魅力的成員真的很多. 所以個人的目標是 多上
一些節目放送想讓大家多知道我們成員.(笑) 也想去電台放送, 如果有任何綜藝節目有機
會參與的話都好.
Q. DIA 已經不知不覺邁入出道第三年. 比起剛出道有什麼比較大的變化嗎.
熙 :
隨著從事偶像工作後,生活逐漸有變化. 剛開始時有些尷尬雖然這樣的生活還沒很久, 隨
著時間過去,我也不知不覺的成長了. 以前要是畫報拍攝的話有些困難 現在是工作人員想
要的是什麼會先思考一下.
彩 :
我自己在剛出道的時後和現在的變化蠻大的. 好像成熟了不少也像大人一樣的樣子. 自己
漸漸地不在那麼尷尬. 以前要是與攝影師進行拍攝的時候有點不知道該怎麼做. 所以有人
建議我多找些雜誌來看. 之後我很用心的找雜誌來看. 在拍攝現場,現在也能自然地在鏡
頭前面.
主 :
四個月前加入 DIA 的,現在才有出道了感覺. 比起初次見面現在與成員也親近很多,感覺
默契變得越來越好. 成員們互相都很照顧每一個真的很感謝. 現在也比較習慣了. 也有多
了很多作為 DIA 成員的責任感.
Q. 奇熙賢身為 DIA 的隊長 在每次的活動壓力和責任感似乎越來越大的樣子.
熙 :
' 我們成員們能和我一起好好配合嗎? ' 起初也有這樣的苦惱 現在呢這樣的想法反而我
覺得抱歉, 成員們都很善良. 如果說 ' 就這麼做吧 ' 全部都跟著做了. 所以這樣的煩惱
與苦悶是不需要的.(笑) 所以每當活動的時候,壓力和責任感就不會那麼大, 就是從我能
做的好先開始.
Q. 這次活動的決心
熙 :
這次活動也準備了不少也希望大家能多期待 我們也以能滿足大家的期待而進行.
彩 :
很努力的準備了, 希望能表現出好的成長 我們也有趣地享受這次活動就好了.
主 :
希望這次能透過活動讓人知道 DIA 有所成長的模樣就好了.
新聞來源：https://goo.gl/6jXSUJ
by 焦糖鹹
如果翻譯有問題傳達錯誤，請告知，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.193.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1511203918.A.90E.html
※ 編輯: lynneugene (124.11.193.125), 11/21/2017 06:54:27