Re: [情報] 2.5版本 信念/降抗詛咒修正

[Jotarun (forever)]

https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo2/23827590/


10 月 3 日更新：已添加額外的更新說明並以紅色字體標註。這些更新說明只會在當前
的 PC 版推出。當下週我們在遊戲主機上推出更新時，我們也會在這篇文章以及討論區更
新。




修正了在開啟角色選單時，物品標籤會延展變形的錯誤。
修正了離線角色名稱帶有底線的玩家無法進入遊戲的錯誤。
修正了在載入畫面時角色會移動的錯誤。


為本地化翻譯進行額外優化。




滅破咒符
就算滅破咒符的效果被附加後，定罪與降低抗性效果會有 1/5 的機會為有效。（在天梯
第二賽季開始後，這項改動就會在 10 月 7 日正式套用）。



威脅區域
修正了使用者介面在玩家攻擊較高等級的威脅區域怪物時，無法正常顯示命中機率的錯誤
。
修正了威脅區域警示訊息填入會不一致的錯誤。
在自動地圖旁邊添加指示來顯示當前玩家位於哪個威脅區域。



monstats.txt
"TreasureClass1", "TreasureClass1(N)", "TreasureClass1(H)" ->
"TreasureClass", "TreasureClass(N)", "TreasureClass(H)"
"TreasureClass2", "TreasureClass2(N)", "TreasureClass2(H)" ->
"TreasureClassChamp", "TreasureClassChamp(N)", "TreasureClassChamp(H)"
"TreasureClass3", "TreasureClass3(N)", "TreasureClass3(H)" ->
"TreasureClassUnique", "TreasureClassUnique(N)", "TreasureClassUnique(H)"
"TreasureClass4", "TreasureClass4(N)", "TreasureClass4(H)" ->
"TreasureClassQuest", "TreasureClassQuest(N)", "TreasureClassQuest(H)"
"TreasureClassDesecrated", "TreasureClassChampDesecrated",
"TreasureClassUniqueDesecrated"
"TreasureClassDesecrated(N)", "TreasureClassChampDesecrated(N)",
"TreasureClassUniqueDesecrated(N)"
"TreasureClassDesecrated(H)", "TreasureClassChampDesecrated(H)",
"TreasureClassUniqueDesecrated(H)"
skills.txt
"passivestat7", "passivecalc7", "passivestat8", "passivecalc8",
"passivestat9", "passivecalc9", "passivestat10", "passivecalc10"
SuperUniques.txt
"TC Desecrated"
"TC(N) Desecrated"
"TC(H) Desecrated"
TreasureClassEx.txt
"ladder"

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.35.144.45 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1665105673.A.CF0.html
→ kirimaru73  : 完美地詮釋如何用機翻讓人完全看不懂機制
推 FengLiDon   : 所以是只有20%的機率觸發還是效果只有20%呀…
推 kirimaru73  : 效果只有20% 這個我可以忍 反正看得出是罰則
→ kirimaru73  : 不過你整句沒提到免疫就是不把玩家放在眼裡的態度了
→ lovinlover  : 因為原文不用免疫而用新動詞滅破(Sunder)
推 superrockman: 應該是說 就算有滅破(碎滅)破免疫金身 信念跟降低抵
→ superrockman: 抗詛咒 兩個對上免疫敵人時的效果 還是要過1/5處罰
→ paimin      : 傷害加深沒砍 給物理系一個面子了
→ lovinlover  : 挖屍必掉滅破的樣子 = =
推 Raynor      : 傷害加深不像信念可以大家都有高等的，再砍也太慘
推 xsc         : 挖屍必掉滅破??
推 kirimaru73  : 挖屍應該不會有奇怪的bias 有的話野蠻人早被解剖了
推 caine22     : 看現在的直播，透過挖屍的碎滅掉落率確實高
→ caine22     : 打菁英怪一直狂掉
→ caine22     : 重新說明 是挖菁英怪的屍體 滅破掉落率極高
推 kirimaru73  : 那這樣很危險 可能要準備回溯了
→ kirimaru73  : 就算想要大放送也不可能獨厚一個職業
→ kirimaru73  : 你如果是自然掉落率特高還可以說是爸爸德政
推 caine22     : 頂多Hotfix, 要回朔沒可能吧
推 rickjd2001  : 定罪是啥鬼... 所以帶破免版只有20%機率有效!?
→ momoWade    : 信念，20%機會 → 只作用20%才對 = 1/5
推 rickjd2001  : 感謝樓上解釋XDDD  1F說的真對...
推 knightkid   : 信念點滿惡夢A4領主的毒抗破不掉耶
推 hydra3179   : 信念不是只扣冰火雷？
→ momoWade    : 毒抗本來就不是
推 knightkid   : 原來是我看錯XD
→ speedshuffle: Conviction本來就有審判定罪的意思 機翻直PO覺得有
→ speedshuffle: 點隨便..
推 kirimaru73  : 對了 這不是原PO的問題
→ kirimaru73  : 而是松崗修造已經入侵台暴好一陣子了
→ Hunghsi01   : D3之前新賽季才回朔過，不是不可能啊
→ lovinlover  : D3那次回朔好像是因為現金拍賣場也出問題