作者TIM751010 (小初)
看板DIABLO
標題[分享] D2翻譯修正工具
時間Thu Mar 13 08:15:06 2008
補丁內容說明：
1、增加了以松崗繁體中文版本為基礎的繁體中文語言文件，讓玩家能在全中文環境中進
行遊戲。
2、在所有 unique 和 set 的物品名稱後都增加了相應的英文名稱，另外在所有 elite
（精英）的物品和所有人物的技能名稱後面也增加了英文名稱，方便習慣英文版本玩家之
間的交流，也讓玩家能更容易注意到高級物品。
3、修正了大量原繁體中文版裡翻譯不準確的地方，包括魔法屬性的說明、技能物品的名
稱和說明以及1.10版新增加內容中的一些翻譯錯漏等等。詳細修正內容可見「翻譯修正內
容」文檔。
4、採用了 piaip 製作的繁體中文字庫，其包含的英文字體用的是原英文版採用的字體
，非常漂亮，感謝 piaip 的作品。
5、在一些大家經常使用英文縮寫替代的地方增加了英文縮寫。方便新人熟悉這個遊戲。
6、集成了 onlyer 製作的免cd啟動程序，感謝他第一時間製作的這個好東西。
詳細請解壓縮之後.看裡面的.TXT檔案.
在捷徑後面加上 -direct指令即可使用.
詳細請尋找我的競標文貼的圖.
http://www.badongo.com/cn/file/8253100
--
棍 再亂就剁你雞雞 ◢◢▎▂▁▂▃ ◣◣
D板有禮貌運動推廣︰ ╲◣█◥ ▆ ▆▅
▃
遵守板規不逾矩，問題先看精華區； ◥█ ▅ ◣ ◢ ▅▆
冥想分身討人噓，正妹好文需推齊。 ◢ ▄
跑車完畢請道謝，掱物別忘有誠意； ● ▄ ▃◤◢
◣
別人總是閃不停，五樓一定沒雞雞。 ●◢＼ ▄ Negative
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.105.66
※ 編輯: TIM751010 來自: 203.70.105.66 (03/13 08:17)
→ TIM751010:包含1.11B修正.前幾天有人說要掱.就乾脆放上來了 03/13 08:19
推 mico:感謝分享 ^^ 03/13 08:20
推 windsword:感謝分享 ^^ 03/13 08:22
推 CaMper8850: 謝分享 ^^ 03/13 08:25
推 FOP:推...可惜我下載不了 orz 03/13 08:26
推 doom3:有下有推 03/13 08:27
推 CaMper8850:我來幫5樓分流吧 等我一下XD 03/13 08:28
推 FOP:大感激!!! 討厭的室友整天從便當狗下載一堆我就不能下載 03/13 08:29
推 kenney:多謝分享~ 03/13 08:30
推 satou:感謝分享 字變得好帥XD 03/13 08:30
→ CaMper8850:用FreeGrab 下 卡方便喔~科科 03/13 08:38
推 FOP:可以 了 感謝兩位大大 03/13 09:11
推 finhard:感謝分享，字變的好帥，發現要放多視窗裡面才能使用^^" 03/13 09:19
→ TIM751010:"D:\Diablo II\Diablo II.exe" -direct 03/13 09:28
推 macauboy:推推推 03/13 09:40
推 shenghui77:感謝分享~^^ 03/13 09:57
推 u8702004:推~~~ 感謝 03/13 12:59