[情報] 1.0.4 野人 （中文）

[Dialysis (Chiquitita)]

http://tw.battle.net/d3/zh/blog/1273758/%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%AA%94_104_%E9%A0%90%E8%A6%BD%EF%BC%9A%E9%87%8E%E8%A0%BB%E4%BA%BA-2012-8-15
http://is.gd/O5Dyou

我們在1.0.4改版的主要目標，是要增進角色配法的多樣性。當然，《暗黑破壞神III》的
開發團隊從一開始就在朝這個目標努力，不過我們這次改版的方式跟以往有些不同。在
1.0.4當中，我們仔細審查了每個角色職業中幾個最不受歡迎的技能，研究他們不受歡迎
的原因，並探討我們要如何改進這些技能－看是要重新設計這些技能運作的方式，還是乾
脆直接大幅強化它們。
以野蠻人來說，我們主要專注在改進以下地方：
跟狂亂比起來，猛擊與順劈斬比較不吸引玩家
許多怒氣消耗技能造成的傷害過低，讓玩家覺得使用它們不划算

怒氣產生技

狂亂：
狂亂是現在最受歡迎的怒氣產生技，其原因不難理解：狂亂能夠產生的怒氣不少，對單體
造成的傷害是怒氣產生技中最高的，同時在擁有擊中回覆屬性時對單體攻擊回覆的血量也
是最高的。此外攻速的提高也加強了戰鬥的機動性，讓玩家能夠依情況選擇是要集中攻擊
單一目標還是分散攻擊多個目標。我們將會強化猛擊與順劈斬，讓它們成為在狂亂之外可
用的選擇，好讓玩家嘗試不同的玩法。

猛擊：
就遊戲原本的設計來說，猛擊應該是最大化怒氣產生量的不二選擇。然而目前的情況並不
是這樣，就遊戲目前的狀況來說，我們要從兩方面來解決這個問題。第一，我們必須要讓
怒氣變成一種更值得玩家積累的資源（也就是說要讓消耗怒氣的技能變得更強大，這點我
後面會說到）。第二，我們會把猛擊產生的怒氣從6點提高到8點，造成的傷害從150%提高
到165%。這是為了讓猛擊成為著重累積怒氣的玩家一個很好的選擇，也能夠替代狂亂成為
作為對單體攻擊的極佳選擇（特別是不喜歡費心維持狂亂堆疊次數的玩家）。目前，狂亂
對單體造成的傷害在堆疊至第三層的時候便會超越猛擊，我們覺得狂亂應該要在堆疊第四
層之後傷害才超越猛擊。相信這樣的改變應該能讓這兩個技能之間的取捨，變得更有意思
。

順劈斬：
從三個基礎怒氣產生技（狂亂，猛擊，順劈斬）中來說，順劈斬扮演的角色很簡單：它應
該是對多體攻擊時最好的選擇。不過相對的在對單體攻擊的情況下，順劈斬的表現永遠會
比猛擊與狂亂差一點。雖然原本的設計是傾向這樣，不過順劈斬目前犧牲對單體傷害所換
來的對多體傷害感覺不太划算。然而，如果我們讓順劈斬造成的傷害量提高到跟猛擊與狂
亂一樣，然後同時又能攻擊複數目標的話，這樣順劈斬反而就變成三個技能中的絕對贏家
了。因此，為了要提高順劈斬對玩家的吸引力，我們希望在順劈斬目前的攻擊力與猛擊/
狂亂的攻擊力之間能找到一個好的平衡點。我們將會調整順劈斬的攻擊力與技能觸發的機
率來縮短順劈斬在對單體攻擊力上與另外兩個技能之間的距離。

怒氣消耗技
對很多玩家來說，先祖之鎚，闢地猛擊跟撕裂看起來就是不怎麼好用的招。要讓這些技能
對玩家更有吸引力，我們打算直接全面提升它們的攻擊力。要提高多少？嗯，我們注意到
有許多玩家使用戰鬥暴怒的次數遠超過其他消耗怒氣的技能，可是戰鬥暴怒跟其他技能比
起，不只用起來不刺激，殺起來也比較不激烈。所以，我們以戰鬥暴怒與狂亂作為我們的
基準點來調整。我們問我們自己：「先祖之鎚的攻擊力到底要提到多高，才能讓狂亂+先
祖之鎚這樣的搭配比得上狂亂+戰鬥暴怒？」除此之外，我們也想讓追求傷害極大化的玩
家想要把同時這三個技能全部裝備起來，這也是我們考量的一個要點。
先祖之鎚跟戰鬥暴怒之間的比較只是個開端，我們對闢地猛擊與撕裂也進行了類似的比較
。基本來說：玩家不重視怒氣的產生，因為他們不喜歡消耗怒氣的技能。所以要怎麼調整
參數才能解決這個問題呢？我們繼續用先祖之鎚來舉例：
我們把它的基礎武器傷害從200%提高到325%
我們把轟響雷鳴的武器傷害從155%提高到275%
我們把聚力猛擊的武器傷害從270%提高到406%
此外，我們對撕裂也做了這些修改：
武器傷害從3秒內造成210%傷害提高到5秒內造成700%傷害
割裂的武器傷害從3秒內造成271%傷害提高到5秒內造成903%傷害
血流成河的武器傷害從3秒內造成60%傷害提高到5秒內造成100%傷害
在加入這些修改之後（旋風斬與闢地猛擊也會有類似的修改，提高它們的可用性），我們
希望怒氣消耗技能為更多為玩家所用。

那其他的技能呢...
最後我要說的是，我們並沒有修改衝刺與戰鬥暴怒的打算，所以你們這些瘋狂雙龍卷野蠻
人在1.0.4改版上線後依然可以繼續使用你們現在的角色配法。不過，你們也可以嘗試一
下我們的新改變。無論如何，我們希望大家都能玩得開心，並且期待1.0.4的到來！

--
美服HC：Dialysis#1861
英靈：野人２２級、秘術43級
英雄：野人６０級、巫醫４０級、秘術３１級、武僧３１級、狩魔３２級　
　　　＝１９４級

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.135.133
推 online135   :好奇問你一下 你是用google 還是你高速翻譯?
推 autoupdate  :BZ應該是換團隊了,怎麼結尾 會說一些鬼話,七月到了..
→ autoupdate  :TW官網有消息
→ Dialysis    :網址啊，早有中文版了XD  (別只忙著看八卦啊)
推 Geffen1     :未看先推
推 luzifer     :TW官網有翻譯好的阿
推 kbill       :旋風蠻更強了...
推 ssuin       :高速翻譯XD我笑了
推 atNull      :XD 差點想說這翻譯極快
推 ckgegg      :我要哭泣了.... Bz終於想通了(淚)
推 light20735  :沒惡毒的nerf~可喜可賀
推 DM1984      :想也知道不敢NERF....人氣都下滑了XD
推 j52k34      :居然是Buff不是Nerf Coooooooooooooooooool
→ hopez       :monk patch note還沒出來 一定會有nerf!!!!
推 kenabc0     :Nerf Monk
推 sunti       :哈哈 其實用猛擊回怒的蠻很多 我就是其一
推 online135   :我就用順劈回怒 畢竟常常被圍毆 順便補血
推 Umol        :1.0.4 全民瘋阿蠻~~~ DH的時代已過
→ sunti       :用猛擊回怒本身就快多了 改強太爽了
推 kurt28      :早就過了 XDDDDD
推 ckm0089     :原開發人員是不是被火光了啊?這麼多buff不像BZ
推 fff417      :還沒改版 別說你知道誰會是新一代的神
推 Dovelpc     :野蠻也是這次才改強一些  上次patch根本沒動到....
推 outsmart33  :原開發人員是不是被火光了XDDDD
→ TryKillMe   :現階段旋風蠻用猛擊+6怒一刀12怒就超快了....
推 geniuscott  :bz：bar現在不夠強,之後怪nerf,還要強上加強！！
推 nightjoker  :旋風蠻已經飛天了，改版完大概在火星吧
推 lover19     :乾脆1.0.4改版 帳號有巴巴人的一個帳號一把傳奇武
推 chovanas    :煽動一下12怒，乾怒時揮一下就可以開始衝刺了
推 serval623   :野蠻上次跟本沒改阿。  不過DH BUFF什麼阿？
→ shin7660    :話說撕裂這樣改+改版之後的雙手武好像有點威?
→ chovanas    :保守一點揮兩下
推 kurt28      :反正其他四職阿XD
→ j52k34      :我的武僧甚麼時候才有飛天的機會...
→ serval623   :恢復煙霧無限
→ ckm0089     :旋風流來說應該只有猛擊和順劈Buff有賺到一點吧?
推 Rocese      :來吧  各職業我都60等著惹
推 QQaka       :這是BZ??? 嚇死我了
→ kurt28      :練小隻的時候用順劈超猛的
噓 Umol        :這不像BZ 噓一下
推 amALu       :他有說旋風有要buff阿(也是怒氣招!)
推 serval623   :Aren't U thankful?  YES!!
推 ckgegg      :BUFF闢地PLZ 我超愛這招的 放出去視覺效果滿點阿
→ ckm0089     :我打A2很愛用僻地  追不到的怪丟僻地打到死就好
推 hemisofia   :之前是某技能太強就nerf它 現在卻是某技能太弱buff它
→ hemisofia   :這不是我所認識的BZ啊啊啊啊啊啊~~
推 paxie       :1.0.3被大家幹到飛天，可能怕到了 XD
推 kurt28      :那可不可以把之前nerf過的改回來T____T
→ qtt5566     :僻地怒氣量要減少 不然也不太實用 丟幾下就乾了
推 crazyman7011:雙手配先祖之鎚  一下就把怪打爆炸了
推 paxie       :1.0.4上線兩個禮拜：我們覺得某些技能太強勢
→ qtt5566     :猛擊打怪 只要有怪基本上是無限超賽