[情報][官網] 1.0.4傳奇物品加強

[MSCloud (小狼)]

1.0.4 傳奇物品加強

《暗黑破壞神III》上市不久後，我們聽到許多對傳奇物品的批評，這些批評大部分非常
的嚴酷，但同時也非常正確。我們原本釋出的傳奇物品在某方面來說只是用漂亮文字包裝
的稀少物品。你們的呼喊，我們聽到了。

從那之後，我和團隊一直都在努力給傳奇物品該有的樣子和感覺。更新檔1.0.4就快到了
，新的傳奇物品即將伴隨更新檔出現，我今天想要和大家分享這些改變。
讓我們先談談來自於你們那以及我們的團隊所聽到最多的抱怨，再來看看我們做了什麼來
解決這些問題。



它們應該讓人感覺是獨特的

很多人批評傳奇物品不夠特別，沒錯，《暗黑破壞神II》作的很棒的一件事情是，它創造
了很多值得紀念的物品，這些物品也因此被稱為「獨一無二的物品」。儘管我們現在稱為
「傳奇物品」，「獨一無二」這個字眼也是我們在作這些改變時一直記在心裡的。傳奇物
品的稀少性再加上它們的顏色，應該是一種你拿到會覺得很特別，而不是只是另一把劍而
已的感覺。它應該是一種具有歷史意義、一種你可以想像到一位強大的秘術師在秘密文庫
的深處，蜷曲著它纖細的身軀，持續數日將強大特殊的魔法灌注在裡面的物品。

一部分這樣的感覺來自於你穿在身上的物品，你看到它的特別、它的藝術，而且在遊戲裡
面就只有它了。美術師們已經全力專注在這部分，不過在1.0.4他們願意做更多事情來讓
物品在視覺上就可以炫耀他們有多經典。不過我們一會兒在說明。

我負責的部分是設計，為了要讓傳奇物品達到這樣的獨特性，我們增加了超過50種的隨機
魔法屬性，以下是幾個範例。

http://ppt.cc/f2x6

我們將透過傳奇武器給玩家怪物身上的魔法屬性，玩家現在可以向稀有和勇士
怪復仇了。這只是一個例子。

http://ppt.cc/KlZS
相同於巫女的技能，這個可以讓你把敵人轉向彼此。

http://ppt.cc/~_fz
在身後留下火的軌跡除了看起來很酷，也能讓你創造一些有趣的陷阱。

http://ppt.cc/kgEV
也有一些只是好玩的屬性。每個人都想要像岡姆一樣！這些褲子會讓你發「臭」，穿上
褲子之後會出現減益的圖示和放屁效果，而且還會傳染給接觸到的任何人。

 舊版 http://ppt.cc/28xq
 新版 http://ppt.cc/3hIb

 一束巨大的光影射下，召喚出天使為你作戰...說到這裡就好...


舊版 http://ppt.cc/UVyh
新版 http://ppt.cc/JDM5

 這把劍有機會召喚出惡魔來為你作戰 - 不過沒那麼簡單，這個惡魔有火鍊屬性，與火鍊
相連的另一端就是你的角色，哇哈哈！


推廣技能多樣化

因為傳奇物品是獨一無二的，我們可以附加一些有趣的屬性在這些物品上，但這不能用在
其他種類的物品上。其中一個《暗黑破壞神III》以及技能和符文系統的主要目標是提供
數以百計的角色客製化，有了傳奇物品，我們可以支持這些目標。



在1.0.4中我們新增了一些能夠真正和利基技能融合的物品，這可以幫助玩家發展出不同
的組合。看到這些物品後會去想想，見鬼了，為什麼不試試看呢？他們可能沒有遊戲中最
高的DPS，但他們可以幫助你用全新不同的方式發展你的角色。


http://ppt.cc/yUVh
有些人想要嘗試範圍技小蠻，我們覺得這很棒，幹的好。


http://ppt.cc/dgiz
近戰秘術師的概念蠻流行的，我們覺得這把杖應該也會流行起來。


http://ppt.cc/8ObI
這絕對不是一個冷門的組合，不過這對任何寵物來說都是很棒的物品 - 以巫醫為主，而
且隨著寵物在1.0.4的加強，我們覺得這將會是令人夢寐以求的物品。

提供有趣的選擇

能力越大，責任越重。遊戲中有一些屬性如果讓他堆疊太高，看起來會太不平衡。所以，
我們要怎麼讓它疊更高？


http://ppt.cc/85~S
「黃金之膚」是一個不錯的案例，100% 的金幣尋獲，加上每擊中一次就有機會掉落金幣
，聽起來不錯吧？但是一長一消，它無法給出核心數據。不過我們順水推舟，就讓它成為
黃金甲(！)，提供你額外的抗性和減傷。這會創造一些有趣的抉擇，你必須決定如何運作
這些物品。如果你真的想要這些甜頭，你就真的需要找到其他方式來取得所需數據。平衡
這樣的裝備可能會帶來一些有趣的挑戰。



榮耀先祖
我們把許多暗黑破壞神系列的物品傳承到《暗黑破壞神III》裡，但過去在大部分的情況
中，我們真的只是相傳他們的名字而已，我不覺得當初重現這些裝備的方式能夠幫助玩家
進行遊戲。我們現在已經確實傳承這些「祖先」傳奇物品，盡可能的讓它們名符其實，甚
至是超越前者。


http://ppt.cc/OB5c
新的冰霜感覺起來更像舊的冰霜，對冰寒傷害和冰寒技能有很大的加成。

http://ppt.cc/-Lh3
讓遠程攻擊有機會穿過目標防禦，榮耀始祖。



感覺很強大
我們之前會降低傳奇物品特定魔法屬性的值是因為我們擔心擁有固定的魔法屬性會讓它們
不平衡，然而這樣的作法著實讓這些物品變成垃圾一般的東西。舉例來說，如果ilvl(物
品等級)是50，第一個隨機魔法屬性通常根據50級來骰出，然後第二個會依照47級骰出，
然後是43。這過去是為了要抵銷隨機世界裡固定的魔法屬性威力，但我們了解到這是不必
要的，傳奇物品強大是OK的。我們學了一課，而且再也不會降低傳奇物品任何固定魔法屬
性的值。先前還有可能骰出在等級 45會看到的範圍，讓它看起來真的不夠力，但現在它
的魔法屬性會一直在等級50的範圍內了(如果ilvl是50)。

除此之外，傳奇物品過去的ilvl是62級封頂，幾乎不可能找到高 DPS 的武器，這種情況
不會再發生了。我們已經「大大」提升新的傳奇物品，它們會根據 ilvl 63來骰出數值，
它們將有很大的機會得到遊戲內最好的魔法屬性。

我們也在努力在1.0.4讓雙手物品變得更好，這當然也會影響到傳奇物品。

下面是以上所述的好例子。

舊版http://ppt.cc/mjS6
新版http://ppt.cc/bqK-

        BOOM.

其他
以上大概包括了1.0.4中傳奇武器主要的重點，不過還有一些額外的細節，我們想要說明
更新過後它們實際上如何運作，讓每個人都可以先準備。

展望未來 - 提醒大家，這些改變只會影響到1.0.4之後所掉落的傳奇物品，包含尚未鑑定
的物品 (因為物品在掉落的時候數值就確定了)。我們無法用這項廣泛的變更把舊的傳奇
物品完全1:1轉化成新的。原本還不錯的物品可能會因為重骰之後反而變爛了，反之亦然
。
不是每一件事情都變了！ - 有時一個傳奇物品只要強大就夠了，而有些傳奇物品已經真
的不錯了，舉例來說像是指揮頭盔，在1.0.4就不會有什麼改變。

套裝呢？ - 這值得澄清一下，綠色套裝物品就是傳奇物品 (只是多了套裝加成)，所以以
上的理念也都會應用到套裝，有一些套裝加成會改變，它們將會變得更強，有很多的基本
 ilvl 都增加到63了。

新的套裝名稱 - 因為1.0.4前以及1.0.4後的套裝搭配不會有加成效果，為了避免混淆，
新的套裝將會有新的名字，各別的物品也是。

傳奇工匠 - 如果你現在有傳奇物品的鐵匠設計書，而且如果我們改變了你可以打造的物
品，你將「不」須要再次取得新的鐵匠計畫書，如果在1.0.4之後打造，那麼你就會獲得
新的物品。

感謝你們持續的意見，也很期待傳奇物品在1.0.4為你們帶來的影響，請鎖定其他即將在
接近改版前釋出的1.0.4的資訊。



還有一件事...
我非常感謝整個團隊為遊戲所作的這些改變，這真的是整個團隊的努力，當我們第一次討
論要加強傳奇武器而且要讓它們看起來更酷時，許多美術師都非常興奮並且為這些物品找
到了出路，讓它們看起來就是一整個迷人。我們現在就來先睹為快，偷偷看他們自創的物
品改變，還有一些加成的力量。
請享用！

http://www.youtube.com/watch?v=p12zlF5lgUM&feature=player_embedded

Andrew Chambers 是《暗黑破壞神III》資深遊戲設計師，花了半年的時間籌辦超過百人
的真人版吸血鬼: 化裝舞會(Vampire the Masquerade)，而且幾乎不是為了認識女生...
幾乎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.117.163
→ MSCloud     :嗚嗚 太晚了，編輯太多，等等自D
推 barry20025  :腿了XD
推 ckevint     :XD
推 vance6313   :別D阿 有編輯給推
推 hwzero      :用心編輯~~推
推 kobelakers  :推編輯
→ iuiuisme    :sad
推 gh34163     :OP
推 z904612     :有編輯給推啊
推 MrAnderson  :編輯推
推 pttgale     :娜孥可以63屬性 娜戒要崩盤了 快脫手阿 XD
推 kusoinlol   :300壯矛的mf呢...
推 senas       :現在賣裝早就賣不掉了XDDD
→ senas       :消息一公布 拍賣場=崩盤=GG
推 Darius      :娜戒掰XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ goxty       :不只有三百壯矛有mf阿...槌也有
推 know12345   :崩盤好阿 一堆人看到未來神武就馬上覺得現在的是垃圾
→ know12345   :這樣現在的神武就很便宜啦~反正未來頂多變得沒那麼神
推 chobits27   := =那雙改版後的踏火 我好想要阿 這樣烙跑也能燒怪
推 LouisHero   :新版的 DPS 會不會高太多?
→ huangin     :來，等改版後大家一起狂刷傳奇裝吧!!!
推 tony22725385:192爆傷...
推 SunnyDale   :不知道踏火的傷害多少
推 specialcook :雙手dps1500爆傷192%+1s...在場的各位拿的都是垃圾囧
推 z904612     :感覺bz要靠傳奇裝幫拍賣場洗盤一次   玩家又得存錢囉
推 Darius      :洗盤也還好，對於沒有現金拍的玩家...w
→ realmeat    :這雙手給貨車流完 act3應該是橫著走
推 sslk        :娜塔亞應該不會在變強XD 因為已經夠強了 = =
推 DM1984      :先練小隻  等改版再來MF+_+y
推 totis       :鐵匠傳奇設計書漲價?!!
→ realmeat    :樓上, 我並不覺得現在的娜套夠強, 老實說還差了點
推 soonsky     :巫醫的副手 傷害這麼低 真的會有人拿嗎
推 ma713       :那把斯考恩太扯啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dp44        :現在娜套就差在武器啊
推 huangin     :娜套會再變強的~原文有提到現有套裝都會強化
→ DM1984      :只要娜弩有機會高傷 就不一定要買戒指XD
推 chobits27   :但.....傳奇到底有沒有要開放染色
推 genjuromkiii:斯考恩一整個唬爛XDDDD
→ spy9527     :娜套要掰了
推 stlo        :巫醫還要看將來技能怎麼改 召喚物改強那副手應該有用
推 and629      :娜套以後應該會變成弩槍天價....
→ genjuromkiii:bz:我們覺得這很COOL  玩家:沒錯!!
→ huangin     :我很期待改版後的巫醫寵...
推 w60241      :喔！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ realmeat    :那把不是ilv56的副手? ilv63應該會更威吧
推 shinloveu   :套裝設計圖已經夠貴了 現在又要往上飆了
→ chobits27   :巫醫 感覺是下一世代的神(?)
推 iuiuisme    :巫醫寵可以來個無敵嘍嘍屬性嗎  XD
推 tnian       :推
→ spy9527     :新娜套應該會改掉回戒律?
推 kazuya5211  :1.04版前的玩家真的是來幫忙DEBUG的
→ lovinlover  :iuiu以為為什麼無敵嘍囉會被取消啊？ XD
推 chenn       :一看到可能要改版就馬上把那戒賣了XD
推 gkkcast     :現在能做的就是練滿5職等改版後開心玩吧
推 gidapops    :你也知道是獨一無二的賽超討人厭嗎XD
推 Athly       :搞不好娜裝改成要湊滿全套才有+2戒律回復
→ Athly       :而且我覺得現在套裝的效果都是多湊一套才+一種屬性
→ huangin     :你們可以看一下最後的影片，那火煉惡魔超屌啊
→ Athly       :也太少了..應該向D2一樣2~3樣 然後一定要湊到滿
推 chenn       :上面文章好像是說要出新套裝  新舊套裝不相容
→ realmeat    :d2舊套裝是 有單件的額外加成跟總合的額外加成
→ realmeat    :希望是這樣的套裝類型
推 stlo        :娜套改成湊全套加300傷害300%爆傷弓就會有人要啦
推 Saza        :翻譯:大家可以先休息等改版了
→ simga       :還哇哈哈咧~官方人員在自嗨啥~早該出了
推 rayser      :剛看完這篇 打到風之力....
推 telboy      :射了!!!!
推 SuM0m0      :存錢不花終於等到了......
→ z904612     :R大恭喜
推 LOWFEEL     :如果傳奇裝備沒有打寶率，是否會成為流行?
推 Athly       :看了一下舊資料 的確是不湊滿都只多加一樣屬性
→ Athly       :那就改成湊滿加一堆屬性吧 不然不湊滿就不叫套裝了
→ realmeat    :傳奇裝穿幾件搭幾件黃的MF來組戰鬥裝
→ ckm0089     :以前打到的虱之力和阿公看來只能當傳家寶了
→ realmeat    :職業套裝大都有提供MF
推 genjuromkiii:我把舊傳奇全敲掉變硫磺拿去賣了(煙)
推 live4132    :爆擊傷害提高193是什麼鬼
→ hardyuse    :舊傳奇裝只能哭哭...
推 live4132    :95%流血傷害6338-9562 太扯了= =  之前買的要哭死了
推 ma713       :之前也不會有人買吧=_=
噓 bf          :要d就d好嗎 是要等什麼啦
推 vvanch      :套裝加成 擊中機率招喚女武神XD
推 sinfe       :幹差太多了..........XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 FallenAngelX:居然可以玩火鍊XDD
推 kyukyu      :這才是正式版本吧 bz suk    遇到GW2 我回不去了Q_Q
推 DM1984      :我也覺得套裝應該要有全套的效果
推 awu0204     :感覺這次改版會不錯玩~~
推 riddler     :爆傷192的還帶洞喔!不是說好不會搶頂黃裝的飯碗嗎XD
→ riddler     :該說OB結束了嗎(不過還是留一把風之力未拆^^)
→ duolon      :=======傳奇沒改普遍比較強 還是沒用阿 ============
推 hesung      :上述舊版的有好幾把都被我拆了…真期待新版。
→ duolon      :====你改這些特效出來 也只是拿來當WOW的那種[玩具]=
→ duolon      :====而已...玩家要的是[強度]再來才是[娛樂性]======
推 vvanch      :多龍一定沒看內文
推 genjuromkiii:多大人,有眼睛的都看的出來差在哪吧....
推 mitzuishi   :新版風之力跟阿公的素質咧?!
推 drcula      :媽的勒,上面介紹的我每把都有,靠....
→ senas       :多大人 傳奇的強度被改的要飛天了好嗎
→ lovinlover  :多大人的意思是傳奇要飛天了啊 大家看不出來嗎？XD
→ realmeat    :多大人一定是沒看到那妖怪般的基礎數值
推 dkcrosis    :我也每把都有....昨天還剛打到一把巫師之刺
推 drcula      :雙手dps1500,敏300,爆傷192,帶一洞,武僧拿了就爽了
推 Fron        :這雙熔火太強了吧......
推 oneyear     :100%金幣掉落胸甲+擊中掉錢...幣商:OH YA!
推 kuarcis     :多隆 我以為你鍵盤的P壞了 沒想到是你視力有問題
推 freshmoon   :推一個 有上色好讀很多 :)
→ drcula      :舊傳奇裝本來就是垃圾啊,你看他說明骰屬性那部份
→ drcula      :踏火行靴出熔火,那攀冰者呢???不會出冰球吧!!!!
推 MoonSkyFish :火煉帥呆了
推 lover19     :目前想法是 旋風蠻全撐抗性+黃金甲 黏著精英怪刷錢
推 aj001582    :三百壯士跟麥西穆士都出來了,說不定會有傑克船長= =
推 oomvp       :不曉得硫磺會漲多少...剛看20~30萬的傳奇都被掃光了
推 stlo        :話說新傳奇改那麼強 硫磺來源怎麼辦? 誰會想拆啊
推 vi000246    :========100秒傷的火煉有用嗎 DPS多幾百而已========
→ realmeat    :舊套裝會提供一點點
→ realmeat    :我想重點不是dps多幾百, 如果野人可以因此回怒
推 yniori      :傳奇根本就要飛天啦~~好爽的遊戲阿
→ SDFSDF      :因此回怒就算了 如果因此擊回作夢都會笑?
推 oneyear     :1.04傳奇也還是會有爛貨阿..所以硫磺還是會有的
推 drcula      :麥西穆士本來就有了
推 icome       :溶火鞋好棒喔 跑酷放屁野人應該很實用
→ icome       :舊傳奇可以通通去拆成硫磺了
推 gmoz        :那是頂裝數值吧 要是每一把都那樣還得了
推 shin7660    :拿兩把三百壯矛提高的技能%數好可觀
→ shin7660    :他沒說只能拿一把，所以跑速也能增加24%
推 nbgfdew     :100%GF.... 如果出個100%MF的現在買戰鬥MF裝的都哭了
推 esla        :跨下癢是那招啦，這真的是官網發的哦XDD
推 CChahaXD    :夸夏仰 D3剛出就有人po啦XD只是buff了惡臭XDDDD
推 weber0894206:shin傻了嗎 傳奇同樣的本來就只能穿一件
→ weber0894206:武器和戒指都一樣
推 oneyear     :要是娜塔雅新的也被改到到63...舊的娜塔雅會慘跌
推 shin7660    := =..真的瞎了，哈哈哈哈哈
→ oneyear     :不知道那些套裝有被改就是了..1.04會很有趣
推 guaz        :之前有吃傳奇書的爽了, 應該又要漲一波了吧
→ lover19     :可惜不能左斷空 右麥西穆斯
推 Kurisu      :這...................
→ vitLink64   :夸下癢也要飛天了xD
推 harryhome   :娜塔雅還要更強才行 現在真的爛爛的!
推 senas       :那塔雅還叫爛 其他職業套裝豈不哭死
推 kimimskimi  :靠 好酷的感覺....
推 BJme        :讚  總算有傳奇的感覺了
推 underload   :靠腰，介紹中的六七成，舊版我都有蒐集！硍
推 drcula      :應該可以雙手雙持傳奇單手武吧?
→ drcula      :斷空我倉庫還一把沒鑑定勒,我倉庫好幾個都沒鑑定
→ drcula      :像介紹的那把DPS1500,敏300爆傷192一洞,昨天剛打到
→ SDFSDF      :沒鑑定是想要MF別人用的嗎 哈哈
→ BJme        :娜套應該不太可能動了  本來就很強了
→ realmeat    :看到這強度的變動, 娜套不動就會變太弱唷
→ prestige1   :以後便宜娜戒大概四十萬就有惹吧  XD
→ prestige1   :改版後套裝可以骰到ilv63綴詞而且跟1.03不能組套裝
推 RankA56     :所以我的史垂可以拆了嗎??
推 onionsteven :還我華爾琪
→ fantasylee  :沒擊回 沒戒律 沒暴傷 沒洞 主屬太低 OUT
推 s011109     :用心編輯!!推
推 popyou      :娜套新的跟舊的又不能混搭...
→ hyperionii  :羅根之爪快點變強,我要變成金鋼狼
推 kingmou     :推爆這篇
推 jackmiho    :好期待新傳奇喔!!!!
推 painkiller  :跨下癢->跨下癢死了
推 dxassin     :這間公司終於開始聘智商超過20的囉?
推 Sarnux      :快改版快改版快改版......................^n
推 sonyalex    :快改版啊~~看得都硬了(頭皮)
推 FantasyNova :傳奇物品真的變傳奇了............變好強
推 yulo        :喔喔喔喔喔喔喔~ 快改版!!
推 god80309    :融火配旋風蠻..會不會太IMBA了
推 knownany    :樓上 到時候一定又會再Nerf的
推 zxlt3722    :看起來還不錯 可是瑞凡 我回不去了
推 Beltran     :融火+火鍊才imba啊  還可以用護盾  菁英蠻
推 tim1234     :無敵樓羅但DPS低落 結果怪全部跑來打巫醫 GG!!
推 riddler     :這樣不知道那精美的拉庫尼護腕有沒有扶正的一天:P
推 onelife     :BZ你....怎麼不早點這樣玩呢～
推 tadaze      :3x%的魅惑機率好高啊! 秘術暴雪AE下去 怪都近不了身
推 nightjoker  :那塔雅套裝崩盤 XD
推 kurt28      :看了看覺得還好阿 弩變強本身價錢自然會上去
→ kurt28      :而且是新的套裝不是嗎XD
推 DOOT        :這篇提到傳奇會骰到63,稀有的好像都沒聽說ˊ＿>ˋ
推 clover1211  :想想 最難掉的居然是一堆垃圾 就知道BZ的智商
推 paulstupid  :跨下癢真的讓俺笑了...噗~
推 light20735  :突破天際了