推 EVA96:我最好的朋友:Error 05/20 20:07
推 roea68roea68:玩亞服的我 真是個笨蛋 05/20 20:08
推 senjor:作品：我的耐心很少 05/20 20:23
推 zooxalju:作品：我排的隊伍沒有那麼長 05/20 20:36
→ zooxalju:副標：無限軌道無限長(?) 05/20 20:37
※ [本文轉錄自 WOW 看板 #1FkDepVX ]
作者: ONISUKA (我不是鬼塚英吉) 看板: WOW
標題: [分享] WOW 與 Diablo 的互相致敬(下)
時間: Sun May 20 19:49:03 2012
延續上一篇，這篇則是提到WOW中的DIABLO I&II
翻譯自:http://www.wowheadnews.com/blog=203560
B.WOW中的DIABLO I&II
1.觀賞物品
a.泰瑞爾的戰馬
http://tw.battle.net/wow/zh/item/76755
取得方式:WOW年卡(美歐地區限定)
b.鬼娃之矛
http://tw.battle.net/wow/zh/item/76062
取得方式:D3典藏版
c.泰瑞爾之柄
http://tw.battle.net/wow/zh/item/39656
取得方式:2008年巴黎全球邀請賽
d.破壞神之石
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13584
取得方式:無印時代魔獸世界典藏版
e.暗黑小魚人
取得方式:2011 Blizzcon門票
2.裝備
a.阿格曼奇之戒(Nagelring)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/11669
魔獸世界裡面的翻譯有點問題，不過這物品應該是來自D2的拿各的戒指
在D2裡面這戒指可以提高不少MF(獲得魔法裝備的機率)
兩個戒指都可以讓玩家每次被攻擊時，使標損失3點傷害
b.拋光護甲(Polished Jazeraint Armor)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/1715
此裝備源自於D2的Illuminated Jazeraint
c.祭師指環(Band of the Hierophant)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13096
此裝備源自於D3的傳奇戒指祭司之印
而在D3中，這件物品也同樣會出現
"正如放牧在迎風坡上的羊群需要牧羊人看管照顧，
勇士亦需指引捍衛聖休亞瑞全境的人民。"
http://tw.battle.net/d3/zh/item/hierophants-seal
3.武器
a.鷹角長弓(Eaglehorn Long Bow)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13023
此裝備源自D1及D2的傳奇武器鷹之號角
b.喬丹法杖、喬丹束帶、大喬丹法杖
http://tw.battle.net/wow/zh/item/873
http://tw.battle.net/wow/zh/item/44309
http://tw.battle.net/wow/zh/item/44095
這三件裝備的來源就是D2當中最重要的物品，喬丹之石(Stone of Jordan)
c.雷德的神聖控訴者、尊崇的雷德神聖控訴者、雷德的部族守護者
http://tw.battle.net/wow/zh/item/12940
http://tw.battle.net/wow/zh/item/42945
http://tw.battle.net/wow/zh/item/12939
這三件裝備都是源自於D2資料片野蠻人套裝布爾凱索的兒子(Bul-Kathos' Children)
d.屠夫的斬斧
http://tw.battle.net/wow/zh/item/1292
出自D1的魔王屠夫 D3也會再次出現
e.厄運製造者
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13053
來自三代DIABLO都有出現的末日使者(Doombringer)
f.迅擊匕首(The Ziggler)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/8006
出自D2資料片的匕首迪格勒(The Diggler)
g.縫衣針(The Needler)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13060
出自D1同名裝備
h.天堂之光(Heaven's Light)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13026
出自D2同名裝備
i.恐怖收割者(Grim Reaper)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13054
出自D2資料片的同名裝備
j.石像鬼之牙(Gargoyle's Bite)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/12989
出自D2同名裝備
4.地名
a.石碑湖(Stone Cairn Lake)
這個位於艾爾文森林的湖泊，名稱由來應是出自D2中打開前往崔斯特姆傳送門的地點
五座紀念石(Five Cairn Stones)
b.牛王之皮(Cow King's Hide)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/54649
這件裝備應該是參考有名的乳牛關
5.NPC
a.卡甘尼蘇(Kaganishu)
位於北風凍原的一隻狗頭人，名字應該是來自拉卡尼修(Rakanishu)
b.『屠夫』銳爪(Razorclaw the Butcher)
位於影牙城堡當中的一個BOSS，名字就是引用屠夫
c.魔女的痛苦(Maiden's Anguish)
這是以前盜賊製作毒藥所需的材料，名字來自於安達里爾(Andariel)痛苦女王
d.維特的第三條腿(Wirt's Third Leg)
http://tw.battle.net/wow/zh/item/9359
維特的來源就是D1當中付給他50g就可以買到貴重物品的NPC
他的腳因為村莊受到攻擊而截肢，所以之後就使用木頭做的腿
到了D2他則死去，屍體上可以搜到大量的金錢，而且他的木腿是開啟乳牛關的道具
在D3要進入隱藏的小馬關，則會需要購買維特的鈴鐺來開啟
--
第１話 似乎沒辦法安裝的樣子... 第７話 你能面對真正的維修嗎？
第２話 那真是太令人期待了 第８話 請假的我，真是個笨蛋
第３話 已經沒什麼好等待的了 第９話 那樣的拍賣場，我絕不再用了
第４話 錯誤、排隊，都是存在的 第10話 再也不依賴客服
第５話 怎麼可能會斷線 第11話 最後沒留下的成就
第６話 角色不見絕對很奇怪啊 最終話 我最好的朋友:Error
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.50.31
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ONISUKA (61.231.50.31), 時間: 05/20/2012 20:04:56