推 milksnakes:推一個 不過大家都在憤怒中沒空吧XD 05/20 17:18
推 MCITP:簽名檔是什麼梗 好像看過 05/20 18:50
推 lrac:肉餅圓 05/20 20:20
※ [本文轉錄自 WOW 看板 #1FkB9Q2R ]
作者: ONISUKA (我不是鬼塚英吉) 看板: WOW
標題: [分享] WOW 與 Diablo 的互相致敬(上)
時間: Sun May 20 16:59:03 2012
MOP beta人數寥寥可數，連排隊打五人副本都要等10+分鐘
看來大家都去玩D3了(但看看伺服器品質)...
以上是題外話 今天wowhead貼了一篇WOW與DIABLO互相致敬的內容
http://www.wowheadnews.com/blog=203560/
個人覺得有些典故還蠻有趣的 所以在這邊翻譯給大家參考
順便消消玩不了D3的怒氣吧XD
(p.s.目前能找到的d3中文資料庫內容都不完全 唯一比較齊全的是對岸的
所以這邊只貼出英文的連結 中文名稱參考gamebase資料庫 但請以遊戲內為主)
A.Diablo III遊戲內的WOW
1.NPC
a.傳奇護身符 魚人鍊 (The Murlocket)
"從竹湖泥濘的岸邊撈上來的護身符，靠在耳畔還會聽見詭異的聲音。"
http://d3db.com/item/i/the-murlocket
Murloc是魔獸世界中常見的魚人，喜歡居住在河邊、沙灘或泥濘地
b.成就 湖光山色(In the Mountains)
探索高地的所有區域
成就原文In the Mountains是魔獸世界中奧杜亞團隊副本內，
BOSS索林姆的開場台詞:
"I remember you... In the mountains...(我記得你...在群山之中...)"
c.成就 應有盡有(I Got What You Need)
得到聖堂騎士聖物、巫女法器以及盜賊道具。
成就原文I Got What You Need是魔獸世界中男性哥布林的台詞之一:
I got what you need. <zipper> (你要什麼我有什麼(拉拉鏈))
d.傳奇褲子 基赫納斯(Gehennas)
"這件長褲源自一個愚蠢的人類與惡魔司卡倫所訂下的不幸約定。"
http://d3db.com/item/i/gehennas
基赫納斯是魔獸世界熔火之心三王的名字，字源(Gehenna)的意思是指地獄
2.資料片
a.傳奇雙手釘錘 骨王之怒(Wrath of the Bone King)
"骷髏王用來懲戒忤逆者的武器。"
http://d3db.com/item/i/wrath-of-the-bone-king
原文Wrath of the Bone King跟魔獸世界第二個資料片 --
巫妖王之怒(Wrath of the Lich King)只差一個單字
b.傳奇雙手釘錘 浩劫(Cataclysm)
"傳說中的神器。有的人甚至還說，使用這件武器是愚蠢而危險的行為，
因為它會使大地分裂、海洋沸騰。"
http://d3db.com/item/i/cataclysm
雖然Cataclysm這個字很常見，但是看到這把武器的說明文字以後，
不難想像它與魔獸世界第三個資料片 -- 浩劫與重生(Cataclysm)有關
c.成就 別「立於火中」(Don't Stand in the Fire)
在地獄或更高難度下，不被地面的火焰燒到或是被上古之矛抓住而擊殺屠夫。
魔獸世界也有一個成就叫做「立於火中」，只要讓死亡之翼把玩家給燒死就可以獲得
想當初浩劫與重生資料片要改版之時，天天都有人跑去等，希望死亡之翼噴死自己
3.成就
a.成就 蛇！哪來這麼多蛇？(Why'd It Have To Be Snakes?)
在惡夢或更高難度下，與彼列戰鬥的時候在 30 秒內擊殺 10 隻迷霧哨兵。
魔獸世界五人副本剛德拉克當中也有一個成就 --
蛇。為什麼一定得是蛇?(Snakes. Why'd It Have To Be Snakes?)
b.成就 勝者全拿(To The Victor Go The Spoils)
在普通難度下，使用野蠻人完成第四章。
魔獸世界戰場奧特蘭克山谷，只要在這邊拾取到提古勒和弗洛爾的簽名照，
便可以獲得 -- 贏家全拿(To the Looter Go the Spoils)這項成就
4.武器
a.傳奇雙手劍 黑衛士(Blackguard)
"這把劍的魔力驅使戰士洛薩特做出筆墨難書的罪行。"
http://d3db.com/item/i/blackguard
魔獸世界中可以利用鍛造技能製作一把名字同為黑色衛士(Blackguard)的武器
b.傳奇頭盔 指揮頭盔(The Helm of Command)
"雷藍德將軍在獵犬之戰期間，血洗伊薩德要塞時所戴的頭盔。"
http://d3db.com/item/i/the-helm-of-command
同上，魔獸世界中透過鍛造也可以製作名為指揮頭盔(Helm of Command)的頭部裝備
c.傳奇雙手劍 戰狂(Warmonger)
"惡魔德阿歐恩在鑽石之門的第五場戰役中拿的劍。"
http://d3db.com/item/i/warmonger
這把劍不僅與魔獸世界中的好戰者(Warmonger)同名，兩把武器的造型也很類似
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13052
d.傳奇劍 末日使者(Doombringer)
"據說當家園慘遭崩裂毀滅時，神秘的寶劍將現身在強大的勇士面前，
從舊日的灰燼促生出一個全新的時代。"
http://d3db.com/item/i/doombringer
在beta的時候，這把劍叫做雷霆之怒(Thunderfury)，
也就是跟魔獸世界中的傳說武器 -- 雷霆之怒，逐風者的祝福之刃同名。
http://tw.battle.net/wow/zh/item/19019
不過正式版的名字，個人覺得比較跟另一把傳說武器 -- 灰燼使者有關。
http://tw.battle.net/wow/zh/item/13262
5.社群
a.NPC 巴希歐克(Bashiok)
http://d3db.com/npc/i/bashiok
身為D3社群論壇的頭頭，他也有專屬的成就 --
巴希尼休(Bashanishu): 用拉卡尼休之刃擊傷巴希歐克。
而如果有玩D2的應該對拉卡尼修(Rakanishu)不陌生。
b.成就 真精英中的精英(Elitist Jerks)
擊殺 5,000 個精英（勇士怪、稀有怪或獨特怪）敵人。
有玩魔獸世界的玩家應該對Elitist Jerks(EJ)這個網站不陌生，
這網站裡頭有許多"真精英中的精英"討論各職業如何配裝、使用技能循環等等。
c.成就 海扁阿傑(Smash! Jay, Smash!)
擊殺屍魔Jay Wilson。
Jay Wilson是魔獸世界遊戲設計師。至於為什麼要扁他...
--
由於文章似乎有點長，因此魔獸世界中致敬DIABLO的文章改寫在另外一篇
--
第１話 似乎沒辦法安裝的樣子... 第７話 你能面對真正的維修嗎？
第２話 那真是太令人期待了 第８話 請假的我，真是個笨蛋
第３話 已經沒什麼好等待的了 第９話 那樣的拍賣場，我絕不再用了
第４話 錯誤、排隊，都是存在的 第10話 再也不依賴客服
第５話 怎麼可能會斷線 第11話 最後沒留下的成就
第６話 角色不見絕對很奇怪啊 最終話 我最好的朋友:Error
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.50.31
※ 編輯: ONISUKA 來自: 61.231.50.31 (05/20 17:01)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ONISUKA (61.231.50.31), 時間: 05/20/2012 17:04:14