[翻譯][千年] GR12劇情(雷)

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

GR牌組擴充包(無誤)
本次幾乎都在跑劇情 收了光闇聖靈支線 同時開啟新支線/新增一些設定
不過由於劇情上闇聖之前並沒有很明確的加入flag(千年慣例上大家都知道會加入啦)
其實我覺得只能算神伏筆(笑)

2016/10/26      填入E7關卡名 新增闇聖卡面資訊

     防|ω・′)



                雷|・`)！？




                          頁|< 等等 那裡不呃啊啊啊嗯嗯 嗯嗯嗯
--
E1「被抓住的聖靈」

[開場]
迪西烏斯「賜予他人偉大力量的聖靈啊，來，授予吾輩力量吧。」
常闇聖靈「我拒絕！不管是魔物，還是人類我都不打算賜予力量。
        　你很礙眼，快滾吧。」
迪西烏斯「妳、妳說什麼，妳以為我花了多少功夫才找到妳的？
        　對於費了九牛二虎之力的吾輩，妳難道都不覺得愧疚嗎？」
常闇聖靈「你的來龍去脈關我屁事。
        　真是的，本來以為過去魔神當成住處的地方不會有人接近。」
        「又要再找新的地方隱居了……嗯？好像又有誰來了。」
？？？「呵呵、常闇聖靈*歐妮基絲啊，妳沒有必要再去其他地方了。
        來吧，再次成為我的手足。」 *onyx 黑瑪瑙
常闇聖靈「誰啊！為什麼會知道我的真名？
        　您、您是……」
？？？「妳是無法反抗我的。
        好了、過來吧，我要利用妳的力量囉。」
迪西烏斯「妳、妳這傢伙是！
        　沒想到妳居然還留在地上，這次又有什麼企圖？」
？？？「有隻骯髒的螻蟻……以及，愚昧之徒的僕從們似乎也接近了呐。
        回應吾的呼喚，天使們聚集吧。」

[戰鬥中1]
迪西烏斯「等等！給吾輩等下，*克勞諾絲！
        　……可惡，天使們礙著事無法接近！到底該怎麼辦……嗯？那、那是！？」
*註:Keraunos 在希臘文中是「雷」的意思
菲莉絲「這種地方是會有什麼東西啊？」
安娜「不、不清楚，不過埃吉絲大人希望我們過來……那、那是天使們和迪西烏斯！」
迪西烏斯「喔喔、來的正好啊，王子！！
        　吾輩必須要去追克勞諾絲，這裡的天使就交給你們負責囉！」
安娜「啥！？克、克勞諾絲是什麼啊？
      還有請你別隨便丟給別人！」
士兵「報告！前方有四個拿著弓的天使，並有複數的天使下降過來。」
尤里安「當心點，那個拿著弓的天使的射程可是很廣的。
        在她們停下動作前，先觀察狀況比較好。」

[戰鬥中2]
ＫＴ「看來，是想拖延我們的腳步呐。
      本陣附近以外的地方或許會受到弓箭攻擊，配置部隊時要注意！」





[結束]
ＫＴ「王子，擊倒所有天使軍了。」
安娜「天使們居然會突然出現在這種地方，到底是怎麼回事呢……」
ＫＴ「還看不到平常對天使們做出指示的大天使長……真是難以理解呐。」
賽西莉「王子，迪西烏斯剛剛好像是跑去追帶著聖靈的女性吧。」
ＫＴ「克勞諾絲……迪西烏斯是這麼說的。
      他或許知道些什麼也不一定。」
菲莉絲「而且還要追問迪西烏斯，讓我們跟天使作戰的這件事才行！
        王子，我們快去追迪西烏斯吧。」
安娜「迪西烏斯似乎是往這邊前進的，王子，讓我們加緊腳步吧！」











--
E2「哥布靈軍的新兵器」

[結束]
哥布靈博士「怎、怎麼穢……新兵器投石車被……！
        　　從常闇聖靈那取得的睿智結晶被……」
哥布靈「唧呀唧呀、投石車，壞惹……！
        博士、陶……塊、陶！」
哥布靈博士「是R，現在不4失落的時候！
        　　失敗為成功之母……強度不夠R，下次要換葛材質……」
士兵「哥布靈軍，開始撤退了！」
ＫＴ「勉強解決了啊。但是，沒想到哥布靈居然會變得能夠活用大型兵器……
      就算是人類，要運用投石車也是需要訓練的。」
賽西莉「剛剛的哥布靈牠們，說是被常闇聖靈賜予力量的喔。」
ＫＴ「假設真是如此，那可就棘手了。
      雖然還沒有掌握到確切證據，我們還是保持注意前進吧。」






--
E3「功夫殭屍」

[結束]
毛「呼……這樣一來，所有殭屍都藉由他們的死從術者手中解放了。 不殭屍本來就死的
    好了認命吧，屍解仙！」
屍解仙「……呿！？打錯算盤了嗎……區區人類還真行。
        這種時候就只能先撤退……再會啦！」
安娜「……讓他逃了呢。」
毛「這也沒辦法。
　　但是，總有一天不打倒那傢伙的話殭屍所造成的損害也不會停下吧。」
　「為了總會到來的那天，現在必須勤加鍛鍊功夫！」
　「那麼王子，我們去追迪西烏斯他們吧！」









--
E4「剛力的鬼刃眾」

[開場]
陽炎「王子，請看這足跡……從形狀看來肯定是迪西烏斯。離其人不遠了……！」
鬼刃眾「哼哼……不好意思，可不會讓你們繼續前進。」
      「要問為何，正是因為王子軍將在此被我等鬼刃眾擊倒！」
陽炎「還是一樣老是突然現身啊。這次又塞了什麼進身體裡？
    　……我可感覺不到以前的妖氣。」
鬼刃眾「哼哼哼……我等鬼刃眾並非只會吃魔神的殘片。」
      「『剛力』，這正是被授予的新力量！」
陽炎「……喔？然而，爾等不過是血肉之軀。
      倘若只有蠻力，就是些雕蟲小技而已。」
鬼刃眾「雖然如此，有些事情正因為是血肉之軀才能辦到……
        妳以為我等只會以毆打來戰鬥嗎？」
　　　「忍眾！準備那個東西！
        好了，覺悟吧！就在今次，我等將會戰勝王子！」






[結束]
鬼刃眾「……沒想到，這樣都無法勝過王子……」
士兵「確認鬼刃眾撤退！」
ＫＴ「不過話說回來，每次遇到他們都會學些特異的力量。
　　　應該從平時就有進行些非同小可的訓練吧。」
才藏「究竟是什麼事驅使他們如此……」
陽炎「關鍵在鬼刃眾之主，鬼刃姬的身上吧。
　　　……唉、之後就會知道了。」
安娜「那麼讓我們邁開腳步吧，王子。
　　　應該再沒過多久就能追上迪西烏斯了！」











--
E5「黃金惡魔再臨」

[開場]
迪西烏斯「唔！？可惡的王子一行人，已經追來啦。但是現在沒有空對付你們這群傢伙。
        　……吾輩，現在正在思量該怎麼和他戰鬥！」
黃金惡魔「……喔？你們，有何貴幹……？
　        該不會是特地來被我這超越了大惡魔的究極存在消滅的吧？」
ＫＴ「那、那是……黃金惡魔！？
      怎麼會，之前應該斷了他的氣才對啊……！這究竟是……！？」
迪西烏斯「是常闇聖靈的力量……大概是克勞諾絲惡用聖靈之力所搞得鬼吧。」
黃金惡魔「那麼，要從誰先上都無所謂喔。
        　是妳要先出手嗎？」
安娜「——！」
黃金惡魔「還是說，是你嗎？」
迪西烏斯「——！」
黃金惡魔「你們不上的話就換我動手囉？順序由我決定，可別恨我。」
        「一開始就……也是啊，就選闇黑騎士迪西烏斯你吧。
        　我想能夠第一個品嚐我的力量是相當誠惶誠恐的吧，嗯。」
        「也就是說我對你明明是血肉之軀卻有著能染上黑暗毅力給予高度評價。
        　你就當成是種獎賞吧。」


迪西烏斯「可惡啊……！
        　吾輩，連對克勞諾絲報一箭之仇都做不到就要在這裡死去了嗎……！」
王子「……」
迪西烏斯「你、你這傢伙做什麼……！？是打算想幫吾輩嗎……！？」
ＫＴ「王子……！我知道了！
      所有人，馬上準備掩護迪西烏斯，以及應戰黃金惡魔！」
　　「各部隊長，提點近接士兵不要隨便擋在黃金惡魔的路上！
      魔物的力量是絕大的！血肉之軀無法承受！」
光彩聖靈菲斯「呼、呼……趕上了……王子！授予你們我的力量！
              （克勞諾絲大人……果然又再度開始活動了啊）」
安娜「妳是……光彩聖靈菲斯小姐！這股力量……非常感謝！！
　　　王子，力量都湧現了……！說不定能夠撐得過去！」










[結束]
黃金惡魔「……咳呵！？怎、怎麼會……怎麼可能……！？
        　本大人……體力……用光……！！
        　不可、能……我……我不……甘……心……」
迪西烏斯「看來嚥氣了啊……
        　明明過去是如此折磨吾輩的存在……居然會是這樣的下場……
          啊、現在不是沉浸在感傷之中的時候。」
        「吾輩必須去追帶走常闇聖靈的克勞諾絲。
        　王子，這次不過是你們這群傢伙擅自幫忙，吾輩可不會道謝！」
安娜「迪西烏斯你等等！有問題想問你……呃、已經看不到人影了。
　　　腳程還真是一如既往地快，是因為裡面空空的嗎？」
光彩聖靈菲斯「王子，作為代替我來告訴你們所知的一切。」
        　　「說起克勞諾絲大人，她是住在天界的其中一柱神……
              是埃吉絲大人的姊神的名字。」
安娜「埃吉絲大人的姊神！？地上還有埃吉絲大人以外的神在嗎！」
光彩聖靈菲斯「不，降到地上的神只有埃吉絲大人和並非克勞諾絲大人的另一柱神。」
莫提瑪「搞什麼，所以是和神明大人同名的女人嗎？嚇唬人啊。」
光彩聖靈菲斯「不，這倒未必。
        　　　如果有辦法準備作為憑依體的人類，雖然力量有其限制，
              的確是有可能讓神降臨的。」
        　　「是有人喚出了克勞諾絲大人吧。」

莫提瑪「還真是沒頭沒尾……但是如果真的是這樣，又是為了什麼才叫出神明大人的啊？」
尤里安「那還用說？要她想點辦法搞定復甦的魔物之類的，吧。
        現在這世道，可不缺什麼想拜託神明的事情啊。」
安娜「話說從頭，我們之所以拜訪常闇聖靈的隱居地也是因為埃吉絲大人的神諭……
      不能再悠哉了，王子，我們快點追上去吧。」
















--
E7「魔物的集結」

[開場]
迪西烏斯「追到妳了，克勞諾絲！
        　為什麼，要毀了吾輩那信仰妳的祖國！？
        　為什麼，要喚來魔物的大軍……！回答吾輩……！」
克勞諾絲「呵呵呵，我不過是對志得意滿地認定
        　神肯定會聽進人類期望的愚昧之徒降下天罰罷了。」
        「不過你放心吧，不是只有你國家的人類而已。
        　總有一天我會滅了所有的人類。」
        「為此也不能讓人妨礙利維坦復活呐。
        　來吧、聖靈啊，協助我削弱人們的力量吧。」
常闇聖靈「嗚、啊……啊啊……吾不想……再做、了……
        　快住手……吾、已經……沒有力氣了……」
克勞諾絲「聖靈好像失去力量了啊。
        　雖然是意料外，那麼就把至今常闇聖靈賜予力量的魔物全都召喚到此吧。」
        「那個男人……好像受到了埃吉絲的庇佑。
        　如果在這裡毀了他，也就可以對地上造成相當的致命傷吧。」
迪西烏斯「可惡……克勞諾絲那該死的，開始召喚魔物了……！
        　居然做出和對吾輩祖國一樣的事情……！可惡啊……！」


莫提瑪「喂、喂，迪西烏斯……！別亂來啦……！」
克勞諾絲「礙事，闇黑騎士。」
迪西烏斯「嗚……咕……啊啊……」
士兵「報、報告！魔物突然從全方位出現！各部隊，前線都陷入混亂！」


















[結束]
克勞諾絲「沒想到，這世代的英雄居然有著這等程度的力量……」
        「哼、也罷，要毀滅地上還有的是辦法。現在就先撤退吧。」
安娜「請、請您等等！
      女神克勞諾絲大人！為何您要這麼做……！」
ＫＴ「消失了……怎麼會，難得遇到女神卻是我們的敵人……」
迪西烏斯「吾輩要先走一步了。因為吾輩還有許多事情要做。
        　要取得更多力量，必須取得能夠凌駕在神之上的力量。」
尤里安「……迪西烏斯那傢伙，好像走啦。
        呃、更重要的是常闇聖靈妳還好嗎？」
常闇聖靈「……這裡、是……？吾、到底……
        　對、對了……被克勞諾絲大人……咕、嗚嗚……」
        「是嗎……看來，吾被汝等救了啊……感謝。」
        「……命都被救了兩次之多，吾的力量就寄託給王子吧。
        　看來，吾也到了負起聖靈責務的時刻。」
ＫＴ「幸好常闇聖靈沒事呐。 不妳確定她沒事嗎? 語氣跟一二人稱變好多欸
      ……但是，我們接下來到底該怎麼辦才好呢？」
安娜「……我覺得我們有太多事情必須討論。
      王子，現在就先回去吧。能夠救出常闇聖靈已經算足夠了。」


--
整理

1.有好幾個神
2.克嬸跟邪神不同派 而且稱邪神是愚昧之徒
3.克嬸要不是指示天使滅絕人類的本人 至少也是同一派的
4.地上還有一個神 不知道是誰 不低機率是阿妲瑪絲(白帝國神器)
5.這世界觀的人類好可憐 被天界跟魔界夾殺
6.上面的我都懂了 所以為什麼羅安娜沒有魔界抗性?













--
Omake

角色名  -歐妮基絲 雞絲 宵夜文(x
職業    -常闇聖靈
技能名  -second awake
技能內容-讓已進行第一覺醒單位的潛在能力開花 老界王神(x 我說在場都是孫悟飯
對話框  -將心委付於吾，吾將解放爾真正的力量。





--
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
推 cloud7515:淹掉只需一天
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
推 gn00465971:那叫乳瑪林
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西
推 boblu:那叫福馬林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.44.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1477251352.A.7CD.html
推 jacklin2002: 頭推，利維坦都出現了，刀鋒女皇要復活了嗎(x  (錯棚
噓 RicFlair: 頭噓 跟戰聖學學 負起聖靈責務給%好嗎
推 RicFlair: 推回來 翻譯推
推 lafel: 先推
推 breezeddd: 另外Keraunos多專稱大神宙斯的雷電,雖然也只有他搞雷XD
推 lafel: 這次回收了闇聖   過年應該會收鬼刃姬了吧?
推 aulaulrul4: 怎麼連後面劇情都跑出來了！？
推 tomalex: (′・ω・‵) 什麼都沒有
→ tomalex: (′・ω・‵) 之前有拆包對話
推 zqp110: 翻譯推
推 yspb: 推推
→ zoids0308: 其實魔界也分好幾派 主線暗妖也是不甩大惡魔的
→ zoids0308: 另一個神應該是帝國那位沒錯 會來王子這邊找神器應該是
→ zoids0308: 受神諭
→ zoids0308: 其實這次帶出一件事 有肉身的話神可以直接降臨
→ zoids0308: 所以我說安娜真的不是女神肉身替補嗎 每次都是妳在說
→ zoids0308: 神女的神喻
推 abc10037139: 弟子一個洗白，還有你底下原來不是盔甲喔
推 breezeddd: 有很大可能安娜的覺醒是開這個...
→ breezeddd: 太多場合政務官當女神的代行者了...
推 abc10037139: 羅安娜沒有魔界抗性，因為性癖在老家被打比較爽（x
推 steven3QXD: 這世代的英雄可是擁有課金之力呢
推 aulaulrul4: 所以有機會%邪神(in安娜)了!?
→ zoids0308: 羅安娜沒魔界特性可以想成她是地上的暗妖………
推 breezeddd: 魔界單純分就是純魔族跟其他種族,
→ breezeddd: 前者希望世界毀滅(因精神體不滅)但後者則否(就毀了)...
→ breezeddd: 不過既然利維坦是世界等級的存在,很好奇到時要怎麼打
推 abc10037139: つ[EA](x
推 fffink1689: (╮⊙▽⊙)<我老婆翔鶴安娜女神安定不解釋 只是幸運低
推 darkcd: 翻譯  推推
推 HalfWorld: 推～
→ HalfWorld: 女神姊是反派阿...看起來是大黑幕等級，應該％不到...
推 abc10037139: 反派才有調教的必要跟價值（x
推 aulaulrul4: 既然有肉身就有機會...不過應該只能%靈媒.....
→ vencil: 安娜覺醒 -> 寢三 邪神in安娜
→ vencil: 按照本本的發展，附身後的感覺是跟靈媒同步滴 %%OK der
→ steven3QXD: 王子：你被邪靈附身了，必須要跟我交合才能除去惡靈
→ RicFlair: %不到邪神肉身 %精神也不錯
推 npc776: (╮⊙▽⊙)<ㄛ齁齁
→ HalfWorld: 關鍵報ˇ告嗎...xd
推 leftside: 安娜寢III(女神ver) %一次噴10%結晶，結晶低於10顆不給%
→ leftside: %完機率出現七星角色，結晶燒越多機率越高
→ leftside: 一天%滿20次可以得到「希比拉的祝福」
推 breezeddd: 拿到的好像不太對...,不是要跟希比拉%20次才有嗎XD
推 ClubT: 推
推 leftside: 希比拉的祝福：希比拉在你的背後，她非常火。
→ benson60510: 她表示要來200次                        王子死亡
→ benson60510: 千年戰爭二部曲 白之帝國的征途 取消R版
→ gn00465971: 睡醒了 結果比較不正經的部份都沒人吐槽
→ gn00465971: 根據主線說法 神器本來是眾神的武具
推 benson60510: 因為這是句點王的被動 「槽點無視」 主動技「全終於
→ gn00465971: 邪神神器應該是邪神帶下來的 所以阿大媽死神器
→ benson60510: 句點」
→ gn00465971: 照理推斷不低機率也是阿大媽死帶下來的
→ gn00465971: 是說真的要講神伏筆的話 有人柱就能降神不是第一次
→ benson60510: 那我們抽抽邪神的兵器呢
推 leftside: 不知道有沒有機會開天國主線，殺爆六翼天使再幹爆邪神
推 benson60510: 所以快去找人柱封印九喇嘛的小屁孩啊
→ gn00465971: "人柱" 有沒有想到兩個人-A-
→ leftside: 降神=OLG角色扮演的概念，所以直接去對方家裡幹爆邪神
→ benson60510: 天國主線 王子死亡
→ leftside:                 前置任務：200回XX
→ gn00465971: 1.某魔神教團吼姆拉 2.某點火不會補人的補師
→ gn00465971: 雖然第二個比較遜 封印的只是闇神官的靈魂啦
→ leftside:                                    狐衣村姑
推 benson60510: 點火不會補血...原來金獅子是人柱!!!
→ benson60510: 金獅子體內鐵定封印的是鬥神/戰神之類的
→ benson60510: 龍巫女：原來我也是人柱
→ gn00465971: 依照現在的幾次表現的話 只要一降神意識就會被吃掉
→ gn00465971: 所以雖然為了安娜覺醒鋪路 也有其他問題在(無視
推 benson60510: 原來如此 金獅子難怪覺醒後一副超賽的錯覺
→ benson60510: 所以金獅子才會不爽補了 改丟石頭(拼命歪主題
→ gn00465971: http://i.imgur.com/7MpNBzm.jpg 金獅子扔石頭
推 a1122334424: 一角龍的角？
推 jacklin2002: 帝國戰爭アダマス-Adamas 帝國神殿抽抽內會出帝國角
推 benson60510: 全新卡池 全新角色 新增7★鑽石
推 fffink1689: 狗p:我們決定把常闇聖靈放到3石抽抽神殿里
推 benson60510: 帝國戰爭慶開服 新7★ 被玷汙的亡國女官 安娜up(1%)
推 benson60510: 被動 「王國軍」系角色全能力上升10% 主動 開技範圍
→ benson60510: 全體能力上升數值
→ benson60510: 新★6 王國墮落的王子 亞瑟(X
→ leftside:                         Artoria
→ vencil: 搞不好獅子二覺真的會丟石頭 ハイエロファント ゴールデン
→ vencil: 招式變化成寶石濺射這樣
→ IbarakiKasen: 害我想到11月還有個VBR大坑
推 jacklin2002: 狗P：好，本森你錄取了。
推 a1122334424: 王國正規軍 銅鐵的春天要到了嗎？
推 aulaulrul4: VB系列最近的畫風都變得怪怪的....
推 gm00649989: 感謝翻譯  推推
推 Shin722: 我只在意可不可以%邪神  她太可惡了..吃那麼多石頭
→ chuko: 邪神:%一次20石    是/否
→ chuko: 要黑一點就每次都改圖換台詞，價格等差成長
→ AkikaCat: 20石便宜，我要%十次（掏
→ HalfWorld: 邪神：要20次才能換小禮物唷～
→ verydisco:                   洨
→ tomalex:               王子的
推 baby978: 推翻譯
推 dreackes:    裙子
→ TachibanaMik:    沒穿
推 windnduck:           布拉甲
→ pikachu2421: http://i.imgur.com/vPwPYL0.jpg (?)
推 murkangel: 總歸就是女神姊妹丼前兆囉?
ヽ（。∀ﾟ）ﾉ
※ 編輯: gn00465971 (36.228.188.62), 10/25/2016 23:57:48