[翻譯][千年] 純白新娘卡爾瑪(雷)

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

辦公室對話系列(就是非R版的交流)
因為基本上都是兩人對話
所以跟遊戲一樣只用對話框代表是 角色發言 還是 旁白/王子發言




     防



                雷




                          YA
--
[辦公室1]

『吸血鬼新娘』。
這句話在諷刺的意義上，可說是與現在的她相符。
羊脂般的白色肌膚，金色的瞳眸，
彷彿無暇純白的體現一樣的身影簡直像是會因此打寒顫似地魅惑人。
這跟在戰爭中承受了魔物之血的她相襯得讓人害怕。
「一到了晚上連草木都安靜吶。」
卡爾瑪不經意地如此輕聲說道。
金色的瞳眸看起來就像發著光，讓人彷彿被囚禁一般身體無法動彈。
「差點就被迫得當吸血鬼的新娘時，王子大人拯救了我……」
「就宛如童話一樣，感覺就像是騎著白馬的王子大人前來迎接我。」
被這麼一說還挺令人害臊的，
但是看到卡爾瑪那麼開心地微笑，就覺得她的思念都傳達了過來。
「沒想到世上，真的有王子大人存在……」
卡爾瑪輕輕笑著這麼說道。
看到這笑容，讓人不由得猛地產生想要擁有她一切的獨占欲。
「即使吸血鬼的血液殘留，比起血，我現在更想要的是……」
卡爾瑪一邊說著一邊緩步到身旁，把手添在我的胸上。
就像是聽到了我鼓譟的心跳聲，卡爾瑪把她的身體依附了上來。
卡爾瑪並沒有把話說完，就這樣看著我，臉上露出讓人心醉的笑容。
--
[辦公室2]

「啊……」
追著發出輕聲的卡爾瑪的視線一看，她的指尖跑出了細小的血珠。
好像是被拿著的玫瑰的刺給傷到手了。
「因為是很罕見的藍色玫瑰……」
好像是在城外鎮的花店購入，想要拿給我看的樣子。
我扶起她的手把手指放入口中，血所特有的鐵味微微地散開。
「王、王子大人……！」
我無視驚訝的卡爾瑪緩緩地抽出她的手指。
眼神一和臉頰帶著若有似無的紅暈的卡爾瑪對上，她就移開視線。
『妳不喜歡嗎？』我這麼一問，卡爾瑪馬上就搖了搖頭。
「不、沒有！只是有點嚇著……
  ……因為我的身體裡流動的最後一滴血液都是屬於王子大人的……」
卡爾瑪一邊這麼說，一邊慢慢地抬起頭。
視線交錯之下，我的心底深處似乎湧上了某種感情。
「我，不想成為吸血鬼的而是王子大人的，你的新娘……」
卡爾瑪一邊露出略為濕潤的瞳眸一邊這麼低語。
對此，『那麼就是鮮血契約對吧。』我說。然後再次把滲出的血液給舔去。


--
打到一半忘了洽特要說啥... 想到再補
算了那就來曬臉吧

<本週更新後戰績>
抖Ｍ黑妖 - 自吃3 18c -> 16c, s2 -> s4
614      - 自吃2 19c -> 17c, s2 -> s3  虹聖3 s3 -> s5
歌林     - 虹聖1  s4 ->  s5, 珠子還有剩順便技了個覺

......這什麼鬼神運氣 以後請叫我被廢材(ボンコツ)熱愛的gn


啊 想到要說什麼了
總之芋姬這個特異個體姑且先除外
Vampire Princess -> Vampire Queen
Vampire Lord -> Vampire Hi-Lord

你們聽說過經過哪個正神祝福之後 吸血鬼還會因此受到強化而不是淨化嗎?
抓到了 官方設定Aigis根本是邪...

--
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
推 cloud7515:淹掉只需一天
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
推 gn00465971:那叫乳瑪林
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西
推 boblu:那叫福馬林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.25.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1460693663.A.3CE.html
推 verydisco: 王子要成為眷屬了阿@_@?
阿災

官方設定芋姬是血清打太多 變成非人非吸血鬼的特異個體沒有吸血需求跟衝動
基本上力量跟特性也不能單純以吸血鬼衡量 所以...
推 breezeddd: 以前跟別人介紹芋姬有講過,immortal的"不死"是屬於比較
推 breezeddd: 神聖的存在,幾乎是到上帝身邊永存不滅的層級,
→ breezeddd: 所以當時也開玩笑說應該要翻成神姬才是XD
→ gn00465971: 就 成神了
→ gn00465971: 是神還是亞神還是半神有待商榷就是
→ gn00465971: 至少不該用俗物的標準去衡量
→ breezeddd: 雖然這點又牽扯到"神"是單一層級還是也有位階差別,
→ breezeddd: 不過這不在討論範圍內,而且很多都是作品本身說了算,
→ breezeddd: 之後就看營運若要在這點發展會怎麼扯...
→ gn00465971: 開黑卡二次覺醒(x
→ verydisco: 一般不死者就像巫妖 被人圍毆 神的話就被人膜拜 XD
→ gn00465971: 就 有點像某些作品的蒸煮 有沒有被膜拜另當別論啦
→ gn00465971: 目前想到最接近的例子應該是魔蔥的闇黑福音
推 breezeddd: 樓上舉的似乎都是undead...,不過遊戲內表現是差不多的,
推 breezeddd: 應該說immortal/undead原都是建基在十字架下的分別,
→ verydisco: 樓上想說的應該是永生吧?
→ gn00465971: 惡神也是神啦 你看那アイゲス...(x
→ breezeddd: 就像前一篇說為何吸血姬會被女神祝福覺醒,
→ gn00465971: 其實某程度上來說 巫喵龍也可以算神了
→ breezeddd: 因為愛姬絲不是四文字神啊XD
→ gn00465971: 大概有一定強度跟一定的絕對性(神性/不死性)就能算了
→ gn00465971: 有沒有人拜真的只是看電波 克蘇魯那邊一堆尼特還不是
→ gn00465971: 我是這樣想啦 另外絲絲是現人神(喂
→ gn00465971: \Spica aneki is our goddess./
推 breezeddd:                      ^^^^^^好像少個d
我是作者我超強 欸嘿
推 breezeddd: 另個人覺得要芋姬符合immortal的形象應該把時下流行的
→ breezeddd: 死亡復歸做給她,技時間砍半無妨但可以打爆後再回來...
※ 編輯: gn00465971 (61.231.25.217), 04/15/2016 14:35:14
→ breezeddd: 不然以現在用法就只是個犧牲自己補其他人的彌賽亞...
推 caten: 快復刻RRRRRR
推 sai414: 你來翻譯翻譯（ry
推 npc776: (╮⊙▽⊙)<真祖抱頭蹲
→ gn00465971: ( ′,_ゝ`)< 咖哩芝麻防禦是吧
推 caten: 真祖：幫我撐六十秒
→ vencil: http://i.imgur.com/fcK2stL.jpg  兩個都我的
→ leftside: 香草口味跟巧克力口味
→ steven3QXD: 安娜不要以為染成金髮我就認不出你來(x
→ gn00465971: 我本來沒打算買設定集 一卷我就沒買直接用借看的
→ gn00465971: 但是某天殺我丟了上面那張給我... 只好怒買一本
→ gn00465971: 順便說 其實我對藍寶天使沒興趣 有人需要可以私下聯絡
推 breezeddd: 其實自己本想丟這張的,被搶先了XD
→ breezeddd: 不過個人覺得這張的芋姬比覺醒那幅好...
→ breezeddd: 話說外面賣霜淇淋自己都吃中間混合XD
→ breezeddd: 題外話,後面的文字頁是專訪這集畫插圖的諸位繪師,
→ gn00465971: 據說雖然沒有鐵的介紹 但是毛球伍長有聊到一般兵?
→ gn00465971: 比較歡樂的是614說明文誤植到銀神官那邊去
→ breezeddd: 唯一沒有訪談的就是一斎楽...
→ caten: 你方便我在閒聊串轉達，那邊有人想買藍寶天使
→ gn00465971: 喔 可以啊
推 breezeddd: 至於您說的是毛玉伍長訪談最後一個問題,一般兵A的設定,
推 breezeddd: 您有本的話內容可以自己看,自己只覺得"啊是這樣哦"XD
→ breezeddd: 另外伊甸的覺醒圖比照畫集2的感覺不是很好嗎orz
→ vencil: https://pbs.twimg.com/media/CguaLobUcAE-qAG.jpg:large
→ vencil: 兩隻擺一起真的好看