[翻譯][千年] 私掠船長莎布莉娜(雷)

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

辦公室對話系列(就是非R版的交流)
因為基本上都是兩人對話
所以跟遊戲一樣只用對話框代表是 角色發言 還是 旁白/王子發言
近三檔就紗布特別有趣 所以只翻她 這傢伙真的很促咪



     防



                雷




                          YA
--
[辦公室1]

「所～以～說～！我不都說了不是海賊，是私掠船嗎？」
『姆』地鼓起腮幫子，莎布莉娜指摘我的失言。
「海賊是自由地，隨心所欲地順從自己的欲望活著的傢伙，
  別把我和他們相提並論啦！」 我說真的有差很大嗎 您也活得很自在啊...
「私掠船隊啊，可是為了特定人士而戰的！
  咦？『那不就是跑腿的嗎』？？你好像真的很想惹毛我是吧……」
看著氣到拳頭顫抖的莎布莉娜，我馬上就放棄捉弄她。
哈…如此有意識地深呼吸後，她讓自己放鬆心情，稍微挑起形狀姣好的眉毛這麼說道：
「私掠船隊說穿了就是容器。承接國家或是國民的願望，然後將其體現出來的部隊。
  所以說不只是為了海上的和平，也是為了人們安寧而戰的存在～！」
為了安撫又開始猛烈燃燒的莎布莉娜，我苦笑著說『知道了啦』。
「但是啊，其中我們又是特別不一樣的私掠船。
  因為我們私掠船隊的目標就只為了王子君。欸、你知道這代表什麼意思嗎？」
我試著思考了一下但果然還是想不通，於是搖了搖頭。
「也就是說，我是為了能讓王子君安枕而戰的。
  這可是很不得了的喔，畢竟，為了區區一個男人我莎布莉娜，可是不斷犧牲奉獻耶？」
「你應該多少覺得光榮。
  我會這麼地想要涉入某個人的事情，無論過去未來，肯定就沒第二次了。」
莎布莉娜這麼說完，一邊露出無畏的笑容一邊走出房門。
--
[辦公室2]

「啊～咳哼。王子君，能不能借步說話啊？」
一邊敲著我房間的門，莎布莉娜只露出臉對我這麼問道。
我回以同意後，莎布莉娜先彷彿確認沒人似地左右探頭，才小雀躍地走進房間。
「那個、啊，我想講個有點嚴～肅的話題。
  因為想和王子君好好聊聊，才會這麼晚了還來房間找你……」
看到莫名拘謹的莎布莉娜，我也不禁開始緊張。
「成為你的私掠船隊也過好一陣子了，我有幫上王子君的忙嗎？
  你該不會其實認為我的存在很擾人吧？」
這種小事啊，我輕輕地哼了一聲。
「這種小事是什麼意思啦～！就算是我啊，也是會有變得不安的時候沒辦法嘛。
  如果和王子君有關的話，那就更不用提了……」
看著垂頭喪氣的莎布莉娜，我因為想著『這可欠了她一筆』，而溫柔地摸了摸她的頭。
「才、才只是這樣……我可不會被唬弄過去喔。
  要是王子君真的認同我，就要更近的，像這樣、用力～地抱著我才對喔。」
雖然感覺好像被誘導，我試著慢慢地抱緊鬧著彆扭的莎布莉娜。
「嘿嘿～對啦對啦。我就是想要這樣啦。
  啊～被人緊緊抱著還真不錯，舒暢到好像要就這樣睡著啦。」
這麼說著的她，抬起的臉龐露出燦爛笑容。


「作戰大成功啊。因為王子君很溫柔嘛，我就覺得稍微裝作沒精神的樣子後會變這樣。
  哼哼、被騙啦～」
由於我熟知她總是以準備週到的方式作戰，所以也隱約覺得會變成這樣。
反倒是一想到為了這種小事她還稍微花了點腦筋，我的臉頰就禁不住鬆弛。
「要更狡詐地、更大膽地……我要是海賊的話一瞬就奪走王子君的心了。
  但是，我現在是私掠船的船長嘛。得忍耐才行。」 現在... 招了吧! 抓到惹(ry
「我是守護你的安寧之人，期願你的和平之人。同時，也是希冀你的愛情之人。
  這件事，你可千萬別忘囉？」
這麼說完，莎布莉娜就像垂下長長的睫毛一樣悄悄地閉上眼，緩緩地將嘴唇貼了上來。












--
其實海賊跟弓兵的話 基本上我還是比較中意弓兵

雖然有buff過攻速跟小緩 使得海賊沒有那麼依賴技能
但是攻速影響下 在打防一定程度以下卻又不能一確的敵人時弓兵比較不會漏
因為特攻的關係 這點在飛行系高防如紅石像鬼上亦然
這代表了發現真的不行而必須繳技能擊殺的機率 弓兵系大致上會比較低
在初見關卡這是個蠻大優勢
一方面比較好放置 另一方面比較容易扣技等更危急的時刻
不過當然啦 平射遇到打不穿得敵人海賊還可以緩一下這點是他們的長處就是了
還有練到一定程度 低強度關卡海賊還是可以車過去 哭哭打錢真的很爽

另外上述個人看法 體感最強烈的當然是平射強的絲絲
其他弓兵和海賊差別可能沒那麼大
不過絲絲沒換沒練的機率基本上也不大就是了 ...好像都是因為我一直推

                      \Spica aneki is our goddess./

--
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
推 cloud7515:淹掉只需一天
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
推 gn00465971:那叫乳瑪林
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西
推 boblu:那叫福馬林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.25.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1460699118.A.20D.html
→ robo3456: 還滿甜的 不錯
推 ClubT: 推
推 verydisco: 好文推一個
推 gbwind: 海賊王子表示滿足
紗布我是覺得技能強不強先不論 至少被動很有趣人又很促咪
※ 編輯: gn00465971 (61.231.25.217), 04/15/2016 14:35:50
推 hit0123: 三連射算不錯吧？ 至少比紅海開技打不到人好多了...
→ gn00465971: 不是無疑問的好啦 尤其紗布本身atk補正不高 只有+84
→ gn00465971: SW後持續時間又超短 有一些討論空間
→ gn00465971: 而且+84就算了 基礎值還比紅海賊低 完全在白海賊墊底
→ gn00465971: 另一方面 從緩速力的層面來看
→ gn00465971: 瞬間三發著彈的間隔效益我存疑
→ gn00465971: 真的不算差就是了 好不好另當別論
推 caten: 其實問題不在持續短，而是回轉55s
→ gn00465971: 可以從好幾個層面討論啦
→ gn00465971: 簡單說 最明顯的對抗馬是哭哭
→ caten: 這回轉時間對短效技影響很大
→ gn00465971: 哭哭那暴風之大跟一次5體也差不多了 還有倍率
→ gn00465971: 然後持續時間跟CDT又都壓勝 好感+108
→ gn00465971: 至少在沒有舞孃的支援下單論殲滅力很難勝過哭哭
→ gn00465971: 所以我有SW滿等哭哭就不想SW紗布了...
推 fakinsky: 我有技覺! 打夫魯時的開場，跟拿來清RUSH用
→ gn00465971: 呃 好吧 其實技能除了持續時間沒壓勝
推 caten: 小贏五秒（ry
→ gn00465971: 我自己的評價 紗布就是兩個低階互換版給玩家選
→ gn00465971: 不SW就是偽貓弓 SW就是偽哭哭 看比較缺哪邊
→ gn00465971: 不過技能先遮掉 至少被動真的是很有趣
→ gn00465971: 不SW唯一缺點就是用不到來福槍
→ gn00465971: 只能用小槍射
推 fakinsky: 而且SW開技的特效很炫砲!
推 hit0123: 有請專業海賊王子 gbwind也來評價!?
推 hit0123: 海賊個人認為是:傳說>>>>>>姬海>>>>瑞秋>>其他。 這樣
推 caten: 我是覺得就是中規中矩就是，提供無課純活動一個白金對空選
→ caten: 擇或是給課長海賊王當加速器
→ gn00465971: 就 性能中稍稍偏下但不是不能用 然後被動更亮眼
→ gn00465971: 反過來說 一定年資的王子又沒有特殊需求
推 hit0123: 嗯 算是堪用 不廢不強 簡稱微妙!? XD
→ gn00465971: 光看本體性能應該是不會練到她 我想
→ gn00465971: 畢竟有國民貓弓 哭哭這兩個專精版 練那邊比較好
→ gn00465971: 人設真的很可愛啦 跟王子的互動很有趣
推 hit0123: 如果是在那時期準備aw的傳說收抽王子 就很實用就是
→ gn00465971: 我的版本是這樣 看gbwind要不要發表意見囉
→ hit0123: 首抽
→ gn00465971: 反正我覺得紗布的戰術價值在SW前後技能的兩用性
→ gn00465971: 跟對海賊王子來說 被動的可能性
推 gbwind: 補充喔 那說一下我的情況：兵舍裡還有一打cc紗布等著覺醒
→ gbwind: 然後基本上目前帝國兵長+教官接AW紗布上場後跟著開兩個援
→ gbwind: 軍就可以讓場上站3隻AW海賊(紗布+哭哭/姐莉亞/瑞秋/傳說取
→ gbwind: 2) 交叉火網的壓制能力還蠻棒的
推 steven3QXD: 第一大段我只看到氣到發抖ww
→ gbwind: 順便一提我除了紗布跟貝阿朵還在評估外其他海賊都SW了就是
→ gn00465971: 對了這也有個笑話 上次老虎營火土風舞那關nico有片
→ gn00465971: 有人下AW前軍跟AW紗布 然後...
→ gn00465971: 降滿銅海賊下地秒撤還能倒賺1c欸（。∀ﾟ）
→ gn00465971: 拍謝 降滿應該是2c
→ gn00465971: http://nico.ms/sm28394926 同作者還有一片港町
推 jacklin2002: 說私掠是哭哭的下位我覺得過頭了，滿級646x3=1938
→ jacklin2002: 哭哭617x1.4也才863而已，對多能力完全不同級別，更
→ jacklin2002: 別說迴轉率也是白金高多了
→ gn00465971: 不是這樣算啊 問題是單發高才好破防
→ gn00465971: 而且那個的前提是SW互比 迴轉率就...
→ gn00465971: 算給你看 加上王子 紗布 646x1.2=775(3hits)
→ gn00465971: 哭哭617x1.2x1.4 = 1036
→ gn00465971: 懶得算曲線 但是隨便抓個700防 會是哭哭贏
→ gn00465971: 800的話又會因為低保所以相去不遠就是
→ gn00465971: 但是火力面以外還有時間 紗布只能10s...
→ gn00465971: 另外還有培養成本造成等級差造成火力差等因素
→ jacklin2002: 比SW白金迴轉率低，但爆發1938x5又更上一層樓了
→ gn00465971: 麻煩死了不跟你吵... 你先去弄懂系統再來
→ jacklin2002: 哪來的這麼多700防怪...真的有700防也不會用海賊打吧
→ gn00465971: 只補一句好了 如果千年打數可以那麼直接換成傷害
→ gn00465971: 那前兩天還吵忍者幹嘛?
→ jacklin2002: 我不是故意要吵，只是單純提出白金海賊是哭哭下位這
→ jacklin2002: 評價不構中肯
→ jacklin2002: 什麼忍者，我沒有吵忍者吧...?
→ gn00465971: 去問gbwind囉... 我相信會得到跟我差不多的答案
推 breezeddd: gn大講的是前面串一堆人在用攻速與攻距吵忍者與賊暗殺
推 caten: 其實千年700防怪不多就是，我基本上也是認為十秒內私掠是凌
→ caten: 駕哭哭的
推 caten: 當然哭哭可以射25秒，但是打完25秒總傷害也不會比私掠高多
→ caten: 少
推 caten: 忍者會那麼悲劇是基礎攻擊力加王子連500都沒有，忍術在彈箭
→ caten: 問題上被放大了，但是海賊基礎攻擊還沒悲劇到跟忍者比
→ gn00465971: 面殲滅力還有其他判斷基準 哭哭的的射程外傷害力有差
→ gn00465971: 然後你說傷害嘛... 拿這次的最強黑妖來算好了
→ gn00465971: 250防 因為很麻煩紗布我當750 哭哭我當1050
→ gn00465971: 算了哭哭1000吧 所以單次傷害是500x3/750
推 caten: 黑妖？你是說復刻黑妖嗎...他防是150
→ gn00465971: 但是10秒跟25秒... 20秒打平 多5秒輸出
→ gn00465971: 沒 一手劍一手杖那個
→ gn00465971: 然後攻擊數上限不用我說了吧... 5體通常也沒啥差就是
→ gn00465971: 但是像空降垃圾神那個超多的可能有差 可能啦
→ gn00465971: 像這次追加神 中間也是超過5體
→ gn00465971: 面殺傷力用看得大概也是哭哭強 強多久不知道就是
→ gn00465971: 當然傷害有曲線了 算起來很麻煩所以算了
→ gn00465971: 瞬間傷害是紗布贏這倒是沒錯
→ caten: 技能好用程度我覺得是哭哭好用沒錯啦@3@
→ caten: 我上面前提也只是提到十秒內就是...所以紗布幫我撐十秒！(X
推 windnduck: 其實忍者那一段挺有意思的XD
→ caten: 我真的沒想過手裡劍會那麼快(抹臉
推 hit0123: 話說SW紗布開技 前後同時有敵人出現 可以相反方面同時打?
→ gn00465971: 那段我直接跳結論:兩邊都沒錯
→ gn00465971: 但是忍者要滿足的條件很多
→ leftside: 紗布很可愛，只是點陣跟技能不吸引我，cc30就放置中....
→ gn00465971: 首先要有夠多出擊數跟出擊格可以同時放
→ gn00465971: 再來不能彈
→ gn00465971: 另外忍者暗殺沒放被動 最會暗殺的薊又低攻 -> 容易彈
→ gn00465971: 相較之下可以賊一方面AW有被動暗殺
→ gn00465971: 再來可以遠隔的賊好像都不會彈 像呆毛 怪盜不知道
→ gn00465971: 賊唯一要滿足的基本條件大概是"必須要能坦住"
→ gn00465971: 在滿足條件的狀況下 忍者的確可以靠打數凹暗殺啦
→ gn00465971: 反正就是忍者砍面板 & 彈遠隔剛好害死薊
→ gn00465971: 紗布的話 看字面上只要在射程內就可以
→ gn00465971: 跟姬海賊一樣判定法吧
→ gn00465971: 限定低防的話 像木乃伊 薊單機就有可能還比賊強
→ gn00465971: 另一方面來說忍者還沒開SW也不大公平就是
→ gn00465971: 然後SW黑忍點火中暗殺力不輸呆毛太多應該也沒問題吧
→ gn00465971: 怎麼說都有200射程3體的優勢
→ gn00465971: 這麼說來死亡旋風大概射程多長啊...
→ gn00465971: 。了 總之記住忍殺給我們的教訓
→ gn00465971: "當100發手裏劍解決不了對方 不要寄望於一發手裏劍
→ gn00465971:  而是要扔出1000發手裏劍解決他!"
→ caten: オタッシャデー！
→ hit0123: 彈幕火網的概念? @@"
推 sk131: 叫你組忍風戰隊的概念(X)
推 leftside: 忍者旁邊站個賦予//
推 windnduck: 剛實測了一下，怪盜撲克射黃金鎧甲完全不彈(約20+下)
→ npc776: 表示金鎧防禦比忍者還低(ry
推 windnduck: 然後用截圖+匯入CAD的方式計算，黑賊的死亡旋風約125
推 windnduck: http://imgur.com/dmS2f7l
→ gn00465971: 總之先吐槽 不是cm是pixel吧
→ gn00465971: 總之大概就這樣
推 windnduck: 阿，說的也是，我不是1:1出圖XDDD
→ gn00465971: 等忍者技覺吧 大概明年
推 windnduck: 哈哈哈哈，感謝給予期待wwwwwwww
→ gn00465971: ( ′,_ゝ`)< 等到了技覺的時候 我相信薊又會重喝農藥
推 hit0123: 小公主真是遠到一個不行 = =" 長射程魔劍無誤
推 RicFlair: 推 滿喜歡這隻的
推 RicFlair: 絲絲是我唯一的一隻弓 不過已經很久沒用了 包括幾多我
→ RicFlair: 也是用雙海賊打掉的
→ RicFlair: 海賊單放一隻並不是很好用 但是雙海賊還滿強勢的 我不
→ RicFlair: 太會說那種感覺就是
推 RicFlair: 啊還有我不知道前幾天吵了啥 沒怎麼看千年串 無意延續
→ RicFlair: 戰火 單純看到這篇最後一段 說一下想法
→ leftside: 雙海賊比較能彌補攻速低的問題？
→ leftside: 也許是這個原因讓雙海賊比單海賊好用得多？
推 windnduck: 如果是說忍者盜賊暗殺率這件事情，那絕對不是什麼戰火
→ windnduck: 單純討論忍者跟盜賊的暗殺成效比較而已，其實挺有意思
推 RicFlair: 應該是吧 海賊管的範圍大 加上淫運一直偷偷做一些不太
→ RicFlair: 起眼的強化 兩隻輪流開槍 一般rush也跑不太出她們射程
→ RicFlair: 不過海賊畢竟是技能戰士 開技的情況就不好討論了
→ RicFlair: 每隻海賊技能差異很大
→ RicFlair: 原來說的是忍者跟盜賊啊 還以為在吵海賊跟弓呢XD
→ RicFlair: 千年串有時候一沒看就洗個好幾頁 就懶得看前面討論啥了
→ vencil: 沒跟串也還好啊，就日常討論串，沒多少是非討論不可
→ vencil: 劇情好甜，很喜歡這隻個人認為最好看的海賊
→ RicFlair: 嗯 我只是怕不小心重新點起什麼戰火 因為前幾天沒看串
→ RicFlair: 看這篇推文 好像是又有什麼吵起來了
推 caten: 當時討論串之一不覺得是吵就是，單純打嘴砲我也不會自己開
→ caten: 角出來測@3@
→ caten: 這篇中間其實有點老梗論題，連射跟倍率之爭這樣（？）
→ terry750410: 原來先前有這討論 現在推文增加很快 沒仔細看了XD
推 terry750410: 然後補推一下 很喜歡這隻海賊 之後會讓她常出來透氣
推 ysanderl: 滿喜歡私掠這隻的未覺醒卡面的  要是覺醒時能切換就好了
→ RicFlair: 能切換就好囉 立刻覺醒帕菲
→ leftside:                      魯希魯
推 ysanderl:                      轉轉蘿
推 fakinsky: 帝國巨乳
→ npc776: (╮′皿`)
→ gn00465971: 至今都沒人來抱怨芙蘭漲乳讓我很是意外
推 ysanderl: 看推文那影片才覺得也不用在紗布跟哭哭間挑 都上就好了