[情報] [千年]英傑之塔規則翻譯

[davidwu0123 (白蝶草)]

前言：

滿久沒玩這款遊戲，剛好發現更新順手翻下。
看這系統耐玩度再考慮回鍋。

以下是規則，因為很久沒玩如果有錯請指證。
後面有點懶了所以意譯請見諒。

－－

‧挑戰權
每日04:00給予3次。
※10/31維修後至11/14維修前期間為活動期間，每日給予6次。

．英傑結晶
每日04:00自動產出一定數量的結晶。
按下「生成した結晶の受取」的按鈕即可領取。
※產出量會依塔全體的累計分數增加。

．英傑結晶交換所的交換數量
於每月1日04:00重置。
※第一次重置為明日11/1的04:00。

▼關於英傑的特性
．只要將英傑單位收保管在第一兵舍，就能強化戰鬥中我方的能力。
※放在第二或第三兵舍中沒有效果。
※效果可適用於英傑之塔以外的地圖。

・英傑單位可藉由編成、出擊來對英傑之塔中的特定敵人造成影響。

▼關於英傑的稀有度
．每個英傑單位具有稀有度黑、與稀有度白金兩種稀有度。
稀有度黑可從期間限定的召喚中取得。
稀有度白金可從英傑結晶交換所取得。
※部分稀有度黑英傑也可從結晶交換所取得。

．同一名稱的英傑單位會因為稀有度而有性能或交流事件的差異。

▼關於英傑單位的養成
．英傑單位在獲得時已為第一覺醒的狀態。
※第二覺醒將於今後新增。

．英傑單位的cost降低與技能等級提升需要用到同稀有度之英傑單位專用聖靈。
※英傑單位專用聖靈只能用於英傑單位。
※英傑單位專用聖靈可從英傑單位結晶交換所與普通的交換所取得。
※英傑單位只能用英傑單位專用聖靈or
同名稱的英傑單位來進行cost降低與技能等級提升。

．不論是可藉由合成產生經驗值的單位，或是擁有EXP加成效果的聖靈，
都可以運用至同稀有度的英傑單位上。

・若將稀有度黑的英傑以「稀有度白金」的同名英傑合成，
將100%發生cost降低與技能等級提升。
※以下三種情況則為概率發生：
１、將稀有度黑合成至稀有度黑
２、將稀有度白金合成至稀有度白金
３、將稀有度黑合成至稀有度白金

▼關於英傑的技能覺醒
．英傑單位從獲得起即可進行技能覺醒。
英傑單位的技能覺醒需要花費英傑單位專用聖靈。
※稀有度黑與白金共用相同聖靈。

．覺醒寶珠則與其他單位使用相同寶珠。
稀有度黑消耗數量與一般黑相同，白金英傑與一般白金相同。

▼關於英傑的好感度
・英傑單位在獲得時為好感度／信賴度0%的狀態。
若要提升上述數值，將使用和一般單位相同的禮物。

・好感度上限的開放將於今後新增。

▼關於英傑之塔
・為常設型高難度內容。

・可消費挑戰權來挑戰各式關卡。
※不消費魅力或體力。

・依據編成人數以及過關狀況來取得分數。
玩家可藉由調整編成與攻略方式來取得高分。

・可藉由取得分數與星數來獲得獎勵。

・英傑之塔與英傑結晶交換所需在玩家等級70後開放。
※英傑優質召喚跟英傑單位的使用則沒有此限制。

・在英傑之塔中不會發生物品或單位的掉落。

・若隊伍中有2名同名單位，則無法出擊英傑之塔。

・突破目前階層後，下一個階層將會開放。
※與過關星數無關。
※可回到前面的階層重複遊玩。

・英傑之塔的關卡將於日後新增。


▼關於挑戰權
・為英傑之塔的必要消費。

・每次挑戰消費1次。中止關卡也會消費。

・挑戰權不會疊加超過上限次數。

．挑戰權將於每日04:00給予3次。

．當玩家初次開放英傑之塔時，會給予上限20次。

．無法使用神聖結晶來挑戰英傑之塔。

▼關於分數
．分數分成「塔全體」與「各階層」兩種。
分別達到一定分數後可個別取得獎勵。

．分數由星數、消費cost、編成人數來計算。

星數：過關時的星數越多分數越高。

消費cost：於關卡中消費越少cost分數越高。
※只計算放置單位時的實際消費。

編成人數：每減少1人，分數就越高。
※稀有度不影響分數。
※不會因為放置特定單位而加分。

▼關於專用道具「英傑結晶」的獲得方式
・可藉由突破英傑之塔的關卡獲得英傑結晶。

・英傑結晶可用於英傑結晶交換所。

・英傑結晶會於每日04:00自動產生一定數量。
※無法產生超過「最大保管數」之英傑結晶。
※領取保管中的英傑結晶後才可產生新的英傑結晶。

・解放英傑之塔後，自動產生的英傑結晶可保管最多至「最大保管數」的數量。

・最大「持有數」為99999，無法獲得超過這個數字的英傑結晶。

・當塔全體的累計分數達到一定後，
每日生成之英傑結晶的數量與「最大保管數」將會提升。

▼關於英傑結晶交換所
．英傑結晶後可用於交換英傑單位或聖靈。
※部分項目有交換數量上限。交換數量於每月1日04:00重置。

▼關於可於英傑結晶交換所取得的券與單位

．10連召喚券
將隨機出現10個於優質召喚所所出現之稀有度銀以上單位。
※活動獎勵單位、合作單位、Q版單位、期間限定單位、帝國單位、英傑單位不會出現。
※不會獲得虹水晶。
※不與消耗神聖結晶召喚時的保底機制連動。

．10連三星單位召喚券
隨機出現10個稀有度銀的單位。
※不會出現帝國單位。
※不與消耗神聖結晶召喚時的保底機制連動。
※不會獲得虹水晶。

．10連一星單位召喚券。
隨機出現10個稀有度鐵的單位。
※不與消耗神聖結晶召喚時的保底機制連動。
※不會獲得虹水晶。

．最高級ゴールドアーマー
引退可獲得100000G。

・絆の黒英聖霊フローリカ
・絆の白金英聖霊セリア
英傑單位專用之cost降低聖靈（機率型）。

・技の黒英聖霊フローリカ
・技の白金英聖霊セリア
英傑單位專用技能等級提升聖靈。

↑沒寫是不是機率型。

・技覚醒英聖霊ナイアス
英傑單位專用技能覺醒聖靈。
※稀有度黑與白金英傑單位共用。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.131.71.71 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1572522543.A.D99.html
※ 編輯: davidwu0123 (126.131.71.71 日本), 10/31/2019 19:49:50
推 tomalex: (′・ω・‵)
※ 編輯: davidwu0123 (126.131.71.71 日本), 10/31/2019 19:55:23
→ abc10037139: (′・ω・‵)
推 windnduck:     (′・ω・‵)
推 ShalottMosa:     (′・ω・‵)
推 s3864308: 不給練習,打輸還扣一張票,還要玩家拚高分,這設計真天才
→ s3864308: 是鼓勵玩家都去抄影片嗎?
→ breakblue: 高難度關卡 不給練習合理啊
→ tomalex: (′・ω・‵) 玩伊玩我覺得自己不會玩塔防了 還是抄片好
推 Archer90292: 英傑專用技聖靈跟技聖靈一樣，都是機率型的
→ Archer90292: BY 實際吃過英傑專用的白老鼠(?
推 s3864308: 一天只給三票 自己每關不看片試到9萬分以上可能要兩三
→ s3864308: 月以上吧
推 hdjj: 現在有20層,之後每天6次到下週,要打通應該不難.(慢心
推 kuroxxoo: 感謝大大翻譯
推 tomalex: (′・ω・‵) 3星9萬以上之後就不用在打了?
推 billy56: (′‧ω‧‵) 10樓就容易卡關了..
→ hdjj: 另外英傑一定要放在第一兵舍嗎,不放兵舍應該也有作用吧?
→ hdjj: 每關打過一次9萬就不會有其他獎勵了,打分只是自己打爽的
→ breakblue: 公告就這麼寫 也許官方唬爛吧
→ tatuya: 常設型關卡 大概就跟惡靈迷宮一樣一段時間出現
→ tatuya: 沒打完就等下次抄作業就好 不用急著當偵查兵團
→ john76121x: 那哪叫常設 ...
→ john76121x: 常設就一直在那了
推 s3864308: 活動時間只有兩周的樣子
→ breakblue: 挑戰權增量只有兩週 兩週過了就是每天多3次
→ john76121x: 那是指挑戰增量只有兩周
推 wl02390852: 常設就放在那 不會消失
推 s3864308: 看來先打通再來拚高分好了
→ tatuya: 原來那兩周是挑戰增量的時間 那這樣就更不用急了
→ breakblue: 就當作20關 20顆神聖結晶 其他獎勵另計
→ davidwu0123: 有一條我沒翻，活動中每天獲得6次，平常是三次。所以
→ davidwu0123: 還是常設關卡。
推 Aerials: (′・ω・‵) 看了一下片，沒屍仙是不是可以放棄打積分了
推 skyabsence: 推翻譯 QQ
※ 編輯: davidwu0123 (126.131.71.71 日本), 10/31/2019 20:41:44
→ tatuya: 沒人權角就只能多TRY了 我1-4樓都打滿9萬+總共用了19次
推 s1001234: 好難 囧
推 wl02390852: 把第一層送的白帶上會減少不少難度喔
→ caten: 第一層的白編入隊伍會降敵人攻防抗40%，帶著會好打很多
→ tatuya: 只有降一些特殊單位而已吧 普通敵人應該沒有?
推 caten: 很煩人的標槍跟火球法師應該也有降
→ caten: 哥布林、巨人那些外面可以看到的大概沒有
→ caten: 但是標槍那些敵人有降打起來完全不一樣
推 kasumi999: 好久沒玩千年,這什麼鬼東西,為什麼第一關會把星天打死w
推 kuroxxoo: 下面有活動翻譯
→ kuroxxoo: 啊 我以為我在千年串啊QQ
推 caten: 英傑塔裡面塔的守護者跟英傑幻影都會吃降攻防抗
推 andy0481: 想抄低星的要等段時間吧 不過一天六場慢慢玩也行阿
推 s3864308: 一天六場只有兩周
推 tomalex: (′・ω・‵) 原來有喔
推 testuse: 想問一下，如果第一層能打到100K分 第二層只能90K
→ testuse: 是不是刷第一層比較好?? 打分數高的CP值比較高??
→ caten: 不是，你打完九萬分就不用再打這層了
→ caten: 英傑塔不是農場，就是拿高分的關卡，頂就九萬分，打完這層
→ caten: 的九萬分以後這層就不需要再打
推 testuse: 喔~~感謝解惑  幫大忙了XDD差點回頭去刷
推 OyAlbert: 滿難的，9萬不好拿
→ MelShina: 長長硬硬的英J生產的結晶(思考
→ MelShina: 先慢慢打上去 然後來補分數這樣
→ MelShina: 之後就每週看一次有沒有新招然後補打就好 還行 不算農
→ MelShina: (′・ω・‵) 優質召喚
推 gary810410: 先打到5層9萬 剩下的等攻略...
推 Aerials: 獎勵為何要發一張十連鐵券...
推 CrazyLord: (′・ω・‵) 鐵券還行啦...覺醒角色的銀角CC會用到
→ CrazyLord: 銅券我覺得還比較尷尬
→ CrazyLord: ^要是給
推 andy0481: 銀鐵卷就素材卷阿 鐵是有點不會缺就是XD
→ Aerials: (′・ω・‵) 缺鐵肥去抽G抽不就好了
推 CrazyLord: (′・ω・‵) 有免費的當然更好啊
推 hit0123: 到第十才卡？我第一關就卡了....
推 key1000: 第一關打三次都兩星 難度好高
推 sk131: 覺得第一關就難的是否有把塔給的那隻英傑編入隊?
→ breakblue: 第一次打肯定難啊 要過關有5000分才有白占星
→ breakblue: 除非像npc那樣15隻99黑硬輾
→ jakkx: 硬底子（職業等級）夠高就（應該）不會太難
→ jakkx: 我八十級以上的只有一隻…勉強拿白毛QQ
推 QBFox: 感謝中文化！
→ jadorx: 重複打只算最高分,所以還好啦..
→ jadorx: 先打一次1~2星過的拿占星術士,之後再回頭打高分數
→ jadorx: 占星術士 技能:第一次開技 停止攻擊 開始增加自身攻擊
→ jadorx: 第二次 範圍攻擊(但技能中攻擊力漸漸下降)
→ jadorx: 集到五千多攻再開第二次技能範圍攻擊清怪很快
推 wolf86220: 推翻譯
→ xbearboy: 這東西怎好像隔壁神姬的那個塔.....
推 your025: (′・ω・‵)