作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
標題[淺譯]信貴山城好感度劇情
時間Sun Dec 31 16:36:23 2017
山屬性大砲，第一回人氣投票在3星~5星部門中奪得第一高票，總票數第6名
技能丟炸彈陷阱，專武古天明平蜘蛛砲都有故事梗
查完各種資料後會感受到御城RE的營運在設計上真的下很多功夫
連安土城天守是參考信貴山城天守的軼聞都能拿來玩對話梗
== イベント1 ==
嗯？ 唉呀，這不是殿下嗎？
您來找我，真是有眼光。
喔？
呵呵，看您好像有什麼煩惱呢？ 怎麼了嗎？ 跟我談談吧。
...原來如此，跟天下有關啊...
殿下，即使不擅長戰鬥也沒關係唷。
運籌帷握，只有最後笑的人才是勝者。
信貴山之名的由來，聽說似乎是從前聖德太子名言
「應信仰、應尊敬」而來的唷。
不過信得過還是只有自身的智策就是了。
信貴山城城主是被評為奸雄的松永久秀。
他暗殺了足利義輝將軍、火燒東大寺大佛殿...這些評價絕非好評。
在攻克大和國後，久秀以比鄰的多聞山城及信貴山城為據點後，
與他過去曾侍奉的三好氏開戰
在織田信長掘起後，久秀獻上被評為天下第一茶器之稱的「九十九髪茄子」，
歸順於信長麾下，追隨強者大概是久秀的信條吧。
-->他有著一雙能看清局勢的雙眼阿
留得青山在，不怕沒柴燒呀。
話說，壞事做盡的秀久意外地跟信長挺合得來的。
嗯哼(清喉嚨)，總之呢，我認為順應情勢、伺機而動是非常重要的。
呵呵呵，請您放一百個心吧，有我信貴山城在，一定會讓您取得天下。
...唉呀，已經是這個時間啦？
下次我會備好上佳的茶，如果您肯賞臉的話我會非常高興的。
那麼，我等著殿下大駕光臨。
-->真是無法信任的武將啊
呵呵呵，沒有這回事唷~
(下接「壞事做盡的秀久」)
== イベント1 結束 ==
== イベント2 ==
...嗯，這樣就好了。
呵呵呵，殿下，我看到您囉。 您是被茶香吸引而來的嗎？
唔，是來找我的嗎？ 殿下可真會說話。
不過，感覺還不壞唷。來，請用茶。
光只是喝茶也挺閒的，今天就來聊聊關於我的事吧。
嗯哼(清喉嚨)
信貴山城是位於大和、河內兩國交通要衝的御城。
四重天守聳立於山頂，山的北側還有100個以上的城郭唷
松永久秀有築城的天份，聽說織田信長在建造安土城的天守時
有參考信貴山城的天守唷
同樣位於大和國的多聞山城是我的雙胞胎妹妹。
久秀在出兵河內國時以信貴山城為據點
而要攻打大和國時則進駐多聞山城。
話說，殿下您覺得我和多聞山城誰看起來比較年輕？
-->你雖然是姊姊但看起來比較年輕
殿下真會說話~
總之呢，我和多聞山城以後也要請殿下多多指教囉。
...唉呀，茶都冷掉了。我馬上重泡，請您慢慢享用。
-->既然是妹妹那當然是多聞山城啦
殿下，您真不會看狀況說話。
(下接總之呢，我和多聞山城(ry))
== イベント2 結束 ==
== イベント3 ==
...
殿下，我的茶讓您喝上癮了嗎？
咦？ 您問為什麼我會知道？
呵呵呵...這是為什麼呢？
好了好了，別站在那，到我這來杯茶如何？
呼，今天天氣真好，一片詳和呢。
嗯？ 您說想更瞭解我的事？
真是拿您沒辦法呢，呵呵。
那麼我就講講過去的故事吧。
松永久秀臣服信長後，某次在進攻石山御坊時突然倒戈，返回信貴山城準備攻打信長。
信長大驚之下派出使者一探詳情，無奈久秀不接見使者。
有一說原因是久秀因宿敵筒井順慶被織田信長授予大和國守護的職位而心生不滿。
久秀在手取川之戰被柴田勝家打敗，向上杉謙信求援，但援軍並未出現。
很快地，織田家4萬大軍包圍信貴山城，信長承諾只要交出「平蜘蛛」就既往不究。
但久秀也拒絕了。
說到「平蜘蛛」就是指...
-->茶器
真不愧是殿下。
因為形似蜘蛛故而得名。
謠傳久秀將炸藥塞進平蜘蛛裡引爆身亡。
這就是亂世梟雄及為世人所害怕的武將悲壯的結局。
呵呵，殿下無須害怕，這個茶釜才不會爆炸呢。
...
殿下，我信貴山城將長侍您左右，讓我們一起取得天下吧。
若您覺得累的時候，請到我這裡來一起喝杯茶吧。
我將永遠恭候您大駕光臨，呵呵。
--> 新品種蜘蛛
才沒那種蜘蛛勒!。
(下接因為形似蜘蛛故而得名)
----
信貴山城豆知識その1：
事件1裡聖德太子所言原文為「信ずべし、尊ぶべし」，相傳聖德太子在討伐物部守屋
而前往河內稻村城，途經信貴山。聖德太子在祈禱戰爭勝利之時，遙遠天際驚現毘沙門
天王，其向聖德太子傳授必勝之秘法。當日，恰逢寅年、寅日、寅時。太子在天王庇佑
下取得勝利後，親自雕刻天王尊像，創建伽藍，併命名本山為“信貴山”，即應信仰、
應尊敬之山。
參考資訊：
http://www.sigisan.or.jp/traditional-chinese.html
信貴山城豆知識その2：
技略平蜘蛛焙烙玉就是來自松永久秀引炸彈自爆身亡，僅管未經證實，但久秀有可能
是日本史上第一個被炸死的人。
在各式史料中對於久秀的死法也有各種說法，一說是炸死，一說是切腹，另一說是
點燃天守引火自盡。
信貴山城豆知識その3：
事件3裡提到信長蓋安土城天守時有參考信貴山城天守，這段被營運拿來玩梗。
在贈送物品的介面中，信貴山城會向殿下抱怨XDD
那段是這樣寫的，信慣山城：「殿下，安土城好像在模仿我跟多聞山城呢。我覺得
不太開心，能否請殿下跟她說說呢？」
這模仿梗有延續到正月信貴山，超婊XDD
信貴山城豆知識その4：
相傳松永久秀晚年為了預防中風而開始針炙，也被營運拿來玩梗。
在贈送物品的介面中，信貴山城會說：「我看起來比妹妹多聞山城年輕？
呵呵，即使是客套話我也很開心唷。這說不定是針炙百會穴的功效唷」
百会の灸:
https://i.imgur.com/MeQhEda.jpg
信貴山城豆知識その5：
因為松永久秀本身也鑽研茶道，所以事件中不斷提到喝茶及名茶器
而古天明平蜘蛛(天下知名的茶器)則被當做信貴山城的武器。
另外，因為久秀有不斷下剋上的前科，所以在贈送物品的介面中殿下會怕茶有毒XDD
那段是這樣寫的，信貴山城：「殿下，請用茶。我可是有學茶道的。咦？要我先喝一口
試試有沒有放毒？ ...嗯，這還真是令人傷腦筋呢。」
--
嗯，正月信貴山跟無印信貴山果然還是不同人阿
無印信貴山的反應太正常了，難道是準備ㄇㄡˊ....
好吧，其實我在第一回人氣投票前完全不知道有這位城娘就是
一來是沒有，二來是很少出大砲城娘
有殿下能分享無印信貴山城的魅力跟高人氣的原因嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.50.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1514709386.A.E53.html
推 kuroxxoo: 吉祥物 立繪私服都很讚 12/31 16:38
推 sustainer123: 感謝QAQ 能看到我老婆超感動!!! 12/31 16:46
→ tomalex: (′・ω・‵) 莫宰羊 以前這隻真的超____ 12/31 16:49
推 vsmk3: 可愛就是正義 顏值高呀(′・ω・‵) 12/31 16:53
推 Shin722: 期待 正月的翻譯.....抽不到苦逼 12/31 17:07
→ kkmin: 正在跟正月信貴山劇情奮鬥，用詞風格差好多 12/31 17:34
推 mimicsolemn: (′・ω・‵) 覺得私服很讚，語音也不錯 12/31 17:41
推 hdjj: 劇情事件也有啊,信貴山請殿吃喝,柳川跳出來要先試毒.XD 12/31 17:48
→ hdjj: 這種小惡魔屬性真讓人欲罷不能呀 12/31 17:49
推 s211275: 信慣山→信貴山 12/31 17:49
推 chardavi11: 無印人氣高就低戰力的吉祥物阿 最近改築才起飛 12/31 17:49
→ chardavi11: 每次有山圖就會被抓出來調侃 12/31 17:50
推 kasumi999: 正月版比較符合城主個性吧 12/31 17:50
推 leftside: ( b′▽`)b信貴山超可愛 12/31 17:52
推 Ectel: 無印出擊時還蠻意外的 像“天罰です！”跟“行け！古天明 12/31 18:27
→ Ectel: 平蜘蛛！”用不同聲線產生反差 12/31 18:27
推 pups914702: ( ￣▽￣)σ信貴山萌萌 12/31 18:41