[淺譯][御城] 松倉城好感度劇情

[kkmin (K平方最小值)]

超級有錢人

[對話1]

你就是本小姐的僕人嗎?
我是松倉城，從今以後你就盡心盡力服侍我吧

話說，你有沒有錢啊？
既然要當我的僕人，如果不好好打點自己的話可是會丟主人的臉喔。
你就好好跟著我學學怎麼穿搭吧。


松倉城得益於松倉金山，可以過著揮金如土的生活
畢竟金子的產量可是達到15萬石呢。

嗯？ 你很在意那張天狗面具嗎?
那是在金山工作的礦工們傳下來的，跳金山谷獅子舞時所穿戴的。

黃金色的衣服在紅色的映襯之下看起來真是美麗，對吧？
如果你想要的話，也可以稍微借你一下喔。


--> 不需要所以不用了

真是無禮的傢伙!!


--> 看起來好像很貴，心領了

這麼謙虛，真是可愛的傢伙。


金山谷獅子舞很值得一看喔，看了肯定能提升你的品味。




[對話2]


儘管松倉城早於鎌倉時代就蓋好了，但是城主一換再換，
一直無法處於穩定的狀況，真的很令人困擾。

畢竟本小姐乃越中第一城，也理解各方勢力必定會爭來奪去的

什麼？ 你說本小姐自稱第一是太看得起自己了？
你說松倉城不是和守山城及增山城並稱越中三大山城嗎?

...真是的，你還真是不服輸耶
讓本小姐稍微誇大其詞又有何不可？
下次你再這樣的話我就把你送去金山當礦工喔

總而言之，約莫在南北朝時代結束時，松倉城由椎名大人統治。
椎名氏身為越中國的守護，與神保氏的勢力分庭抗禮。

後來因為神保長職步步進逼，椎名康胤遂向越後的長尾景虎(上杉謙信)求助。
景虎以怒濤之勢擊退了神保的兵力，椎名康胤始脫險境

然而，康胤此時做了一個愚蠢的決定

--> 背叛景虎嗎？

沒錯，正是如此。

--> 暗殺景虎嗎？

不，他倒是沒做到這地步...


康胤決定和武田信玄合作，背叛了救他一命的景虎。
至於後續，就等下次再說吧。



[對話3]

上次說到椎名康胤背叛長尾景虎，這回就接著把後續說完吧。
景虎對康胤的背叛十分惱怒，於1569年率兵攻打康胤。

然而松倉城的防衛十分堅固，即便是景虎亦久攻不下
雙方歷經百日攻防後，景虎便撤兵退回越後。

真不愧是難攻不落的松倉城，本小姐可要好好稱贊自己一番。

景虎並未因一次的失敗就放棄，在那之後也不停地派兵攻打松倉城，
不斷受到攻擊的松倉城終於被攻出破口，於1572年被攻破。

椎名康胤棄城逃跑，甚至和一向一揆合作抵抗長尾景虎，
但最後仍不敵，以自殺結束了一生。

聽好了，你可不要像康胤那樣做出錯誤的選擇喔。
如果你真的犯傻了，本小姐可真要送你去金山勞改了。

--> 請放心吧。

嗯，答得好，本小姐很滿意喔。

--> 呃，不太有自信耶

就算你再怎麼寒酸也不能當個蠢蛋啊。


你如果不在的話本小姐可是很困擾的，
就閉上嘴乖乖地待在本小姐身邊就好，聽懂了吧。



--

天生的好野人，錢多到可以拿金子當回家路標
金子被八雲撿走時還很大方地回「妳要就拿去吧」
(詳見喰えぬ詭計の貝合-序的劇情)

雖然松倉城很有錢，她也不是那種敗家女
腦中無時無刻都在想賺錢的方法
現在她專職當P，到處スカウト，逢人就問對方要不要跟她簽約當偶像

目前旗下的主力偶像是伊勢長島城，麗江古城似乎也對當偶像有興趣
目前松倉城正在勸誘仁木館簽下去。
(詳見第四回名城番付-擬・黒田長政和擬・山県昌景的劇情)

松倉城心高氣傲，雜事都叫殿去做，即使是兜來襲也一樣
仁木館請她協助時得到的回答是「──だが断るのじゃっ！！」
我松倉城最喜歡做的事情之一就是對自以為很行的傢伙說不!!(瞎掰)

雖然是有錢人的形象，但她也不是那種腦袋空空的二世祖
該認真的時候還是可以一窺其文武雙全的一面
儘管沒多久她又會把精力放在賺錢跟投資潛力股上


原本對她沒啥印象，剛好12月和1月的活動都有她登場的劇情
沒想到松倉城的人設意外地有趣，跟安土一樣是少數用上對下的態度跟殿講話的城娘XD
(畢竟所領經濟節拘時，是松倉城提供金援啊，在金主面前頭當然抬不起來XDDDD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.66.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1552825099.A.391.html
※ 編輯: kkmin (118.167.66.151), 03/17/2019 20:18:51
推 tomalex: (′・ω・‵) $$$
推 HARUbo: 推翻譯
推 Aduchi: 推K打翻譯
→ Aduchi: #大
※ 編輯: kkmin (118.167.66.151), 03/17/2019 20:40:19
推 vencil: 推推
※ 編輯: kkmin (118.167.66.151), 03/17/2019 20:48:07
推 leftside: <(_ _)>感謝大大翻譯