推 whiwhiwhi: 推翻譯 06/20 01:38
推 Electricfish: 推翻譯 06/20 01:40
如往常般在人界回收了種子後－－
我們走在班達爾斯同盟街道上，準備回冥界。
優
「今天晚上的月亮好漂亮呢，美麗到讓人眩目。」
蘇菲
「對旅人來說月亮可是路標，照亮道路也能讓人放鬆心情。」
蓋瑟莉克
「視月亮為路標這點，船旅也一樣。」
「真是不可思議，看著那光芒，感覺像是要連接到未知的世界。」
克莉絲
「關於月亮，冥王大人知道些什麼嗎？」
問我也不知道，於是我聳了聳肩。
蘇菲
「聽說有兔子住在上頭，好像還有高貴的公主呢。」
「不過說不定沒有任何人知道實情，讓大家懷抱著夢想比較好。」
我一邊點頭贊同蘇菲一邊抬頭望向天空。在這瞬間，月光看起來似乎變亮了幾分。
優
「咦？冥王大人，好像有什麼東西從空中掉下來了。」
「是羽毛，好多發光的羽毛飄落下來了。」
蓋瑟莉克
「這樣子……簡直就像是月光化為羽毛。」
我們頭上降下了無數羽毛。
宛如來自月亮的邀約。
在我伸手觸碰一根羽毛的瞬間，視野被強烈光芒占據。
光芒消失時，素未謀面的少女站在我們面前。
？？
「呃……」
「咦？這是怎麼回事？」
我不經意與出現在面前的兩人對上視線。
優
「突然之間有女孩子登場！是魔術吧？是魔術沒錯吧？」
？？
「魔術？這麼突然是在說什麼呢？」
「大家穿的好像在拍奇幻電影……啊，是角色扮演嗎？難道是遊樂園的工作人員？」
「也不對啊，可是可是，我們應該是回家途中才對……咦咦咦咦咦？」
蓋瑟莉克
「哎，稍微冷靜一下。你們是打哪來的？」
？？
「一個叫滿弦崎的城市。」
蓋瑟莉克
「滿弦崎？是班達爾斯同盟的城市嗎？」
？？
「班達爾斯同盟？沒聽過呢，麻衣知道嗎？」
麻衣
「完全沒聽過～」
蓋瑟莉克
「妳們明明走在班達爾斯最寬的路上，卻不知道班達爾斯，真是太奇怪了。」
「看起來又不像是在撒謊……」
麻衣
（菲娜姊，看起來不像是整人節目呢。）
菲娜
（是啊，似乎必須有所覺悟了。）
被稱作菲娜的女孩子雙唇緊閉。
端正的容貌及蘊含理性的眼眸。
從其洗練的行為舉止當中，可以想見她並非出身平凡人家。
應該是某處的貴族或王族吧。
菲娜
「首先希望各位可以相信，我們沒有敵意。」
「只是一時之間無法理解狀況而感到困惑。」
「可以的話，是否能稍微跟我們對話呢？」
當然無法置之不理。
菲娜
「非常感謝。」
「那麼，就從我們所知道的開始說起。」
菲娜所言讓我們為之震驚。
不知是出於何種魔術，兩人似乎是來自不同的世界。
原本是住在叫作地球的星球上，一處名為滿弦崎的城市。
而菲娜則是來自浮在地球一旁，月球上的王國公主，正寄宿在滿弦崎的麻衣家中。
然後這兩人走在路上時突然被光包圍，回過神來已經在我們面前了。
雖然試著說明這邊的世界，但人生地不熟，更沒有相關知識。
優
「真是不得了，竟然是來自異世界的客人。」
菲娜
「我們也嚇了一大跳。」
麻衣
「太過震驚到讓人發笑了……啊哈、哈哈哈……唉……」
與菲娜不同，麻衣給人一種庶民的印象。
表情豐富這點，說不定與優很像。
麻衣
「不過說是不同世界，為何語言能相通呢？」
克莉絲
「應該是世界樹的關係。」
麻衣
「世界樹？」
克莉絲
「是這個世界的基幹，被認為是一切存在的根源。」
「在我們聖樹教會當中，是被奉為最崇高的對象。」
「妳看，就在那邊對吧？」
克莉絲指向遠方大樹。
菲娜
「那個……是樹嗎？」
麻衣
「好大！地球上可沒那樣的樹喔！」
優
「哼哼哼，對吧對吧？」
蓋瑟莉克
「為什麼是妳這麼得意啊……」
麻衣
「那麼，那個圓圓的生物又是什麼呢？」
史萊姆
「史萊？」
優
「嗚哇！這不是史萊姆先生嗎？」
麻衣
「史萊姆是那個史萊姆嗎？騙人，原來真的存在！」
優
「為什麼史萊姆不管到哪個世界都吃得開呢……我都要燃起嫉妒之炎了。」
蓋瑟莉克
「這種小事就別管了，先打倒史萊姆啦。」
第一話完
--------------------
剛開服的時候玩了好陣子，後來因為工作忙了起來，大概在上次的舞孃活動前後退坑
最近看到合作情報才又跑回來（感謝版友推薦VPN）
整個UI和遊戲節奏改善超多，玩起來比當初愉快多了
目前還在摸索著打試煉，對於新的META完全沒頭緒XD
怎麼換編成大概都只能打個80萬左右
雖然是以出現在其他作品的形式，但沒想到過了15年還能看到菲娜她們活躍
稍微翻了下第一話當作紀念，也很慶幸八月社能依舊在這業界存活
一些細部就沒有太講究了，還請見諒
後面的部分...再盡量找時間補完...盡量
--
わたしには、あなたがいるわ────。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.125.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1592587778.A.046.html
※ 編輯: oldT (36.226.125.73 臺灣), 06/20/2020 01:32:44