[討論] 韓國引述聯合報之報導

[leader81 (疾風)]

百萬台灣人站出來示威,反對'反分裂法'
台北=聯合報
日期:2005.03.26 23:17 15'
約有百萬台灣人於26日在台北市市區參與反對中國軍事威脅,反對反國家分裂法的示威.
包刮台灣總統陳水扁在內,由台灣執政黨-民進黨所主導的這場示威,
行政院長謝長廷等民進黨政要和台灣獨立的精神領袖李登輝前總統,以及促進台灣獨立的政黨-台灣團結聯盟
立法委員也參與示威.
另一方面,在野黨則表示在反反分裂法示威的過程中,已經連'台灣獨立,變更國號'等口號都喊出來,
已經變質了,所以表示不參加示威,但是容許黨員個別參與示威.
這天李前總統,謝院長等主要政治家參與象徵反對中國十條反分裂法條例的十個大隊,
這十個大隊分別從台北市區十個地方出發,稱為反飛彈大隊,反併吞大隊,反威脅大隊,護台灣大隊等十大隊.
而李前總統和謝院長等政要則以這些大隊的領隊帶領大家遊行.
台灣人在這天的示威中,大聲地喊出"我們愛和平,反戰爭."等口號,
並唱出反戰歌曲'我們會戰勝(We shall overcome)'等,並向全世界闡明'民主,和平,護台灣'的意志.
這天為了創造台灣歷史上單一都市最大規模示威的紀錄,從中南部各地已經動員了3千五百台的觀光巴士,
並購買了火車票等.
在這天的示威中,有三萬名警力維持秩序,並防止事故的發生.
前不久,中國於這個月14日,在閉幕的第十屆全國人民代表大會(全人大)第三場會議中,
為了阻止台灣企圖獨立,隨著局勢的需要,全場一致通過了有動員'非和平手段'內容的反國家分裂法.

翻譯:就是我啦 文化大學韓文研究所一年級生
網址:http://www.chosun.com/international/news/200503/200503260121.html

結果原來朝鮮日報引用聯合報 他用了蘇部長也趨之若鶩的報紙@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.128.9
推 JeffyLiaw:M文的理由是翻譯。:)
→ abyssa1:趨之若鶩?
推 jestick:嗤之以鼻?
→ leader81:哈 我好像用錯詞 中文不太好 呵
→ leader81:因為蘇部長說過 聯合報 大家都知道麻
→ leader81:所以他對聯合報也是頗不以為然 我的意思是這樣