Re: [轉錄]阿扁：有人來到台灣四十多年了，卻不會묠…

[IAMKL (往人少的地方走去)]

非戰文 見諒
-------------

這裡我們應該要注意的是 為什麼這些鄉親打電話到公家單位
會自然而然的選擇用"國語"

這不一定絕對與他們的國語比母語溜有關
也可能是因為我們長期對於公家單位的印象
就是一個"只會講國語的地方"有關

我之所以這樣說是因為在幾年前我有一位老師對我提問
她說"你不覺得公家單位應該主動配合當地的慣用語 而不是要求百姓配合公家單位"

假如我們說現在全臺灣的共通語言是國語
那麼這句話或許在當下的現實情況是正確的沒錯

但如果回歸到臺灣的歷史脈絡上來看的話
則國語之所以取得如此強烈的文化霸權地位 則有其必須深思
甚至顛覆的地方

臺灣地區內的各種母語 的確是需要政治力的強力介入才有起死回生的可能
有些人說語言是要在家裡學習 而不是到學校才來學(這種話只說對了一半)
但當臺灣在經過接近一百年的文化侵略以後
還要求它可以自然痊癒成正常的樣子 似乎有些勉強

只有當公務員考試必須考母語(基層公務員將母語證照視為必要的條件)
從配音開始 讓所有的優良節目都可以有多語提供觀眾選擇
母語的生態才能重新建立起來

或許有些人會認為大家都講母語的話 我們要怎麼溝通呢?
短期內或許有些地方不太容易聽懂
但其實只要有那個環境 要聽懂一種語言的大概 並不會太困難

無論責怪別人聽不懂自己說的話 或要求別人說你講的話
不管你站在強勢語言或弱勢語言的立場 都是有欠公允的

只是某些文章的作者 自認為是某族裔的後代
卻不以不會講母語為恥 悻悻然地甚至理由充份 拿語言只是溝通工具為由
真讓人感到悲傷(或許這就是殖民地的傷痕吧)

:   有點本末倒置了
:   倒是在某些地方,還有中央的某些部會(常跟基層民眾接觸的部會,如內
:   政部警政署等等),閩南語要考,是無庸置疑的
: : 台語區要考台語。想要當吃公家飯的就會學啦。
: : 如果客語/原住民語區域的錄取率比較台語區高，可能holo人
: : 和新住民也會去學客語和原住民語。連補習班都會開母語班吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.7.133
推 bordergogo:大推
推 wenchii:推最後一段，哎
推 ManicD:看到『脈絡』兩字就知道應該是我認識的人..
推 jeff0811:狂推，台灣的歷史教育失敗，認賊作父
推 zhim:現在介入 只是鐘擺效應的小幅修正 :)
推 TAIWANSHIRT:這兩串標題有共通的母題哪....
→ leechiahan:最後一段不贅述的話 你說的很對