[閒聊] 小螺絲釘的力量

[dragonwing (龍之翼)]

故事前言

    一顆躺在地上的小螺絲釘可能相當的不起眼..也沒有什麼作用..

但是如果這顆螺絲釘是用在一台生產線上的機器..那功用上可能就大大不同了..

如果這顆小螺絲釘抱著輕鬆敷衍的態度..不認真執行它所被賦予的使命..

以致讓自己"鬆懈"了..那麼衍生出來的後果可能是一連串瑕疵品的誕生..

更嚴重的..還有可能損壞了母工廠的招牌形象了..所以說..小螺絲釘雖然

貌不驚人..確有無法想像的"影響力"..至於影響力是好是壞..也就端看它

的造化了..


-------------------------故事開始的分離線---------------------------

    想分享的故事來了..筆者在十天前接到一封來自朋友的Email..

要我上一個英文網站幫她建立通訊錄..也就是填填姓名..地址..電話號碼

等等的個人資料..看到信的同時..筆者就爽快地點進朋友所提供的網址連結了..

於是就開始填寫..

My Contact Info

First Name:

Last Name:

Gender:

Country:
.
.
.
填國籍那一空格是個視窗選單..視窗拉開後是一連串國家的名單

我就開始從字母 A 往下找...一路找到 T..

看到了..Taiwan 找到了 ^^

咦? Taiwan長尾巴了?..仔細一瞧竟然是

"Taiwan,Province of China"

後面多了"Province of China"(譯:中國的一省) !

如果是阿扁與阿輝所推動的

"Taiwan,Republic of China"(譯:台灣,中華民國)..

那筆者肝火也不會馬上冒上來..因為畢竟是自己國家領導人和前領導人所講的..

而且Taiwan,ROC也是目前大多台灣人所能接受的名字最大的交集..(雖然這個

名稱真的是很容易讓外國人誤解..但是這個以後再談了..)

於是筆者按滑鼠的手就停下來了..開始移到網站上的Contact Us..並且點了一下

然後筆者把心中的小憤怒試著轉達成文字表達..以下是筆者對網站建議的原文

hey,

I found that Taiwan is putted in the nation lists by the name of "

Taiwan,Province of China" and felt unrespected. Can you change it to

Taiwan only? Taiwan is an independent country! So that I will be

willing to tell friends to join 該網站名稱.

Thanks,

筆者的署名

當然..文法不是完全正確..但是阿多仔應該是看得懂的 XD

然後就留下我的電子信箱後揚長而去 XD 因為我想的是等到網站

處理完這件事後..我再來幫我朋友填通訊錄吧..否則..

"國籍那欄..我還真的選不下手啊!!"

結果隔天也沒發現系統回信說我們已經收到您的寶貴意見等等..於是我也當成

意見石沉大海了..

只是過了十天後..我收到了兩封來自該網站針對我意見所回的信..

第一封原文如下..很制式的回覆..也就是"我們收到您寶貴的意見了"

Thank you for your email.

Thank you for your feedback. We appreciate your input and will be sure

to pass it on to the management team here at 該網站名稱 for consideration.

Best regards,

第二封則是重點

We are removing the China reference in the Taiwan country line tonight.

Thank you for your feedback.

然後我有點驚訝的再一次連到那個網站去看..

這一次看到的台灣正多了..

"Taiwan" :)

-------------------------------故事完結的分離線--------------------------



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.112.42.122
推 jeromec:中國人看到這可能會開始找這個網頁在那兒吧?
→ jeromec:借轉中國黨黨版.
推 lefan:cool
推 wht810090:Good job!
推 ruvm:good
推 spidercam:幹的好!!
推 tokyocat:推
推 Edmund1:我也選不下去就沒有加入了...由衷佩服你.....
推 rook:Sorry^^ 小糾正一下唷，put它的過去分詞和過去式都
→ rook:是put唷~~~~
→ dragonwing:(||^ ^)汗..果然文法錯誤了..感謝rook指導
推 marinefly:作的好
推 lzhhilly:Good job!!
推 richardtotor:讚讚讚
推 train:good man!
推 Jimmywin:Goo Job!  要讓外國人知道台灣不是中國一省
推 tingwei:讚!
推 nirvanatsay:well done!