鮑爾錯在哪裡？（下）◎阮銘

[tigerab (阿B)]

http://www.taiwandaily.com.tw/index03.php?news_id=31172&datechange=2004-10-29&n
ews_top=c9

美國國務卿接受採訪說錯兩句話，本不值得大驚小怪。嚴肅的態度，應弄清講話內容，分

析其涵義，指出錯誤。既毋需視若聖旨，惶恐不安；更不必幸災樂禍，以為阿扁大難臨頭

，自己鴻福將至了。這兩天台灣有些人的表演，正是利用鮑爾這兩句話，蓄意誇大，興風

作浪，恐嚇民眾，愚弄股市，唯恐天下不亂。台灣人民宜獨立判斷，勿跟著這股歪風跑。

緩解中方對台軍售不滿

第一，批評鮑爾要恰如其分，不應引申誇大。整體來看，鮑爾對台灣並無惡意，他肯定台

灣民主自由，曾讚揚「台灣是成功故事，不是問題」。此次訪中，在台美中關係議題上，

鮑爾的重點顯然放在緩解中方對美軍售之不滿與鼓勵台中對話。我看那兩句錯話，並非鮑

爾蓄意準備來「聯中制台」，多半是鳳凰的阮次山和CNN的齊邁可蓄意誘發的「口誤」。當

然鮑爾出此「口誤」亦非偶然，他不過是沿襲美國外交部門鴕鳥心態與霸權立場的舊傳統

、舊教條，並無創意。把他掰成美國政策「劃時代」的「重大改變」，純屬欺騙民眾的無

稽之談。諸如台灣「非主權國家」、「走向和平統一」、「就像香港那樣而且可能更進一

步」、「一國三制」等等，上自總統柯林頓、下至陸士達、謝淑麗，說得還少嗎？更不用

說卡特政府的布里辛斯基，還著書立說，鼓吹台灣在「中國商業共產主義統治下，繼續保

持其商業自由！（《GrandFailure》）所以即使鮑爾及其國務院拒絕改正錯誤，也只能表

明美國政府內確有一股舊勢力企圖借鮑爾之口開歷史倒車，把台美關係倒退回舊時代罷了

。然而今日台灣已不是20年前的黨國，而是主權在2300萬自由國民的自由國家，不容任何

霸權恣意否定。美國行政當局若欲否定這個自由國家的獨立主權，背叛的首先是美國得以

立國的自由價值，損害的首先是布希政府的國家安全戰略「有利於自由的實力均衡」與美

國自身的國家利益。

第二，台灣不必害怕美國政策改變。美國對台、對中政策，早該適應時空的變化而改變，

台灣應促其朝正視現狀與有利於自由的正確方向改變，徹底拋棄鴕鳥心態與霸權立場，台

灣應當做的，是提醒美國卡特、柯林頓時代的遺老遺少們，時代已經變了，台灣已經完成

了從「一中」黨國到現代自由民主國家的制度轉型。布希政府的《美國國家安全戰略》及

其他官方文件，均已表明台灣是「自由國家」，是「美國的朋友」和「主要盟邦」。台灣

的「現狀」，早已不是「蔣幫一中」的「一部分」，更從來不是「毛匪一中」的「一部分

」。美國不該再用那套早已過時的老教條來歪曲台海現狀，給台美中關係自找麻煩。鮑爾

說「一中政策使台灣發展起民主制度」，那是對台灣民主歷史的顛倒。台灣的民主，正是

台灣人民告別「蔣幫一中」的一部分，拒絕成為「毛匪一中」的一部分，也就是徹底摒棄

任何「一中」，堅定走台灣主體、台灣主權的民主化、本土化道路的光輝成果。美國要維

護台海和平與穩定，必須切實在台海、亞太地區執行《美國國家安全戰略》確定的「有利

於自由的實力均衡」，不但支持台灣的自由民主發展與鞏固，而且督促共產中國擺脫黨國

專制走向自由民主。美國若是如鮑爾所說「希望看到」共產中國「和平統一」民主台灣的

「這一天到來」，那就是支持專制黨國吞併自由國家，破壞有利於自由的實力均衡，把世

界推向災難。

拋棄一中枷鎖正視民主台灣第三，台灣應有自由國家的自信與自尊，培育台灣主體的全球

視野，確立台灣主體、台灣主權的全球戰略與台美中關係。從這次鮑爾風波，可以看出台

灣這個自由國家典範確也有不典範之處。那就是缺乏自由國家應有的自信與自尊。一個自

由國家的存在與發展，並非取決於什麼人的一句話承認或者不承認，這是簡單的道理。美

國不承認台灣主權，非自今日始。從1979年斷交、撤軍、廢約算起，已經25年。再早一點

，美國承認的也只是國民黨的黨國「一中」，從來沒有承認過台灣主權。布希執政以來，

美國官方文件對台灣有兩套定位。一套是關係美國國家安全與全球戰略、符合台灣現狀的

定位，即視為「新興民主國家的典範」、「美國的朋友」、「非北大西洋公約組織國家的

主要盟邦」等。另一套是帶著黨國時代歷史枷鎖的所謂「30多年來的一中政策」。那個囊

括國共兩個黨國的「一中」，歷史上從來沒有存在過，只是毛澤東和蔣介石兩個獨裁者的

異床同夢。今日台海兩邊，一邊是世界上最後一個共產軍事霸權帝國，一邊是新生的現代

自由民主國家。難道自由的美國，還要讓自由台灣的2300萬自由國民，去圓兩個黨國獨裁

者都圓不成的「統一」夢？我要感謝阮次山和齊邁可誘發出鮑爾這兩句話，正好充分顯示

出想把那30年前的「一中」黨國枷鎖套上今天自由台灣人民的脖子是何等荒唐可笑。美國

政府應認識到拋棄「一中」舊枷鎖，正視民主台灣現狀的歷史時刻已經到了。

第四，去恐懼，美中聯手打扁壓台的日子來不了。美國作為世界上最強的自由民主大國，

假如有一天聯合世界上最後的共產軍事帝國，共同壓制另一個自由民主國家幫助共產帝國

實現其擴張軍事霸權的「統一」野心，其結果將是自由美國自我毀滅。任何一個美國人都

不允許有「那一天」。美國人難道不明白，美國協助台灣防衛自己，同時也是台灣協助美

國防衛整個自由世界。面對海峽那邊的中國飛彈，台灣人民防衛的不但是自己的自由國家

，而且是防衛著人類的自由免遭軍事共產霸權毀滅。自由的台灣人民不但以自己的國防力

量，並且以自己的創造力、競爭力貢獻於「有利於自由的實力均衡」，保衛著人類的自由

與尊嚴。鮑爾應當看到，自由的台灣人是壓不倒的。這就是「台灣成功的故事」。

.....2004-10-29【台灣日報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.30.55.253
推 TaiwanJunior:看完之後...大大推啊~~~
推 yamimoto:頭頭是道 推~~~
推 caprice:說得真好啊 台灣"應促"美國正視.....
→ caprice:我們拿什麼去"促美國"怎樣怎樣啊
→ lostmind:透過『造謠民代跨國抹黑』來逼美國如何??
→ lostmind:在美可搞子彈門，美大選也將近了……
噓 HuCore:一個人和自己的過去告別得如此徹底,不容易
→ TaiwanJunior:樓上的...你是按錯了...還是?!
推 yxl:那位Hu兄是純種中國人