Re: I am a Chinese

[mstory (m的故事)]

※ 引述《tylenol (陽光燦爛的日子)》之銘言：
: 1. I am a Chinese
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的Chinese?
真是無聊

: 2. I am French
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的French?
真是無聊

: 3. I am a German
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的German?
真是無聊

: 子曰 "必也正名乎! 名不正 則言不順"
對啊
名不正，則言不順
不過啊
有種人特別愛替別人掛名哩
XD
就算別人不這麼認為
他就是硬要那麼認為
台灣愛扣帽子的人太多了
不知道是不是從對岸留學歸國回來的紅衛兵哦

: 如果你的翻譯有很多種
: 莫怪我們也可以把你解讀成很多種
: 因為 是你們自己寧可被誤解也要死抱著"中國"兩字不肯放的
人家要抱著啥人
關某些人屁事?
自已愛扣人帽子
就說別人自已想要被誤解
??
真是好笑的邏輯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.98.135
推 tylenol:因為解釋不出來所以見笑轉生氣說人無聊嗎
推 mstory:對愛扣帽子的人，解釋啥都是沒用的
→ mstory:心中已經有認定的想法了，解釋又有何用呢?
推 tylenol:所以就說你翻譯不來咩 自己都譯不出來莫怪
→ tylenol:我們也常常翻譯你們所稱的"中國人"有誤差
→ tylenol:就叫你稱和人不是簡單明瞭 你們自己不要
→ tylenol:漢人
推 mstory:打呵欠，想扣帽子的人，想怎麼解釋都一樣
→ mstory:愛扣帽子，就少說點廢話吧，不用講太多了
→ mstory:何謂中國人，有人心中已有定見了，又何必再
→ mstory:多說呢?XD
→ mstory:不過這該問問開口閉口就是想說人家是中國人
→ mstory:人，他們口中的中國人是指啥呢?XD
推 Happyboy101:批評民進黨 就是中共同路人
推 a12361510:批評民進黨 就是中共同路人
噓 hayabusa:真是無聊 打了這麼多 卻不知所云
噓 graciehunter:真是無聊
噓 tonyhome:這篇還真是無聊