※ 引述《tylenol (陽光燦爛的日子)》之銘言：
: 1. 如果一個黃種人在美國說: I am a Chinese
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的Chinese?
: 2. 如果一個法國口音的白人在美國說: I am French
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的French?
: 3. 如果一個德國口音的白人在美國說: I am a German
: 請翻譯並且解釋 這是文化上的還是政治上的German?
: 你能確定他的國籍是China, France, Germany, 或者根本已經是美國公民?
: 子曰 "必也正名乎! 名不正 則言不順"
: 如果你的翻譯有很多種
: 莫怪我們也可以把你解讀成很多種
: 因為 是你們自己寧可被誤解也要死抱著"中國"兩字不肯放的
當某些人心中只有恨的時候
就算是對的
他也會說那是錯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.188